В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай. | |
| Вот мой паспорт. | Мера паспорт лиджийе. | |
| Я уезжаю через… дня. | Май…данокебадджауга. | |
| До какого часа нужно выписаться? | Чекинг аут ка самай кья хай? | |
| В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? | Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай? | |
| Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? | |
| На каком этаже мой номер? | Мера камра кис манзил пар хай? | |
| Вы бы не смогли разбудить меня в… | Ап муджхе… бадже джагайе. | |
| Где телефон-автомат? | Паблик фон каха хай? | |
| Как мне позвонить в Москву (Россию)? | Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху? | |
| Как мне позвонить по Дели (по Индии)? | Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху? | |
| Где можно поменять деньги? | Май апне пайсе каха бадал саку? | |
| Я хочу поменять доллары на рупии | Май далар рупайе ме ба дална чахта ху. | |
| Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? | Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай? | |
| В гостинице есть реcторан (почта)? | Кьяхотал мерестара (постафис) хай? | |
| Я хотел бы расплатиться (выписаться). | Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху. |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| рупия | рупайа | |
| пайса | пайса | |
| одна рупия | ек рупайа | |
| десять рупий | дас рупайе | |
| пятьсот рупий | пач сау рупайе | |
| двадцать пять | пайс паччис пайсе | |
| Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? | Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай? | |
| распродажа | сейл | |
| подарок | упахар, презент | |
| Где можно купить сувениры? | совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? | |
| Помогите мне, пожалуйста. | Крипайа, муджхе мадад диджийе. | |
| Покажите мне вот это (вон то). | Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе. | |
| Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? | Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху? | |
| Можно примерить эту индийскую одежду? | Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху? | |
| Это слишком большое (маленькое). | Йах зьяда бара(чхота)хай. | |
| Нет ли больше (меньше) размером? | Кья иссе бара (чхота) хай? | |
| Нет ли другой расцветки? | Дусреранг ме милега, кья? | |
| Нет ли посветлее (потемнее)? | Иссе кучх халка (гахра) ранг милега? | |
| Сколько это стоит? А то? | Ис (ус) вале ка бхав кья хай? | |
| Очень (слишком) дорого. | Бара махага хай. | |
| Нет ли чего подешевле? | Иссе кучх саста вала ми лега? | |
| Уступите в цене. | Бхав кучх кам киджийе. |
Полезные слова и выражения
| Добро пожаловать! | Свагат (свагатам)! |
| Входите. | Айе. |
| Входите сюда. | Идхар айе. |
| Чувствуйте себя как дома. | Арам серахийе. |
| Не стесняйтесь, пожалуйста! | Санкоч чхорийе! |
| Садитесь, пожалуйста! | Байтхне ки крипа киджийе! |
| Приезжайте (приходите) к нам в гости. | Хамаре йаха мехман айе. |
| Большое спасибо за все! | Саб кучх ке лие дханьявад! |
| Вы столько для меня сделали! | Апне мери итни бари сева ки! |
| Да | ха |
| Нет | нахи |
| Конечно | Авашья (зарур) хай |
| Хорошо | Тхик хай |
| С удовольствием (пойду) | Кхуши се (джауга) |
| Да, так. | Джи ха, айса хи хай. |
| Ах, вот как (что вы говорите)! | Аха, йахи бат хай! |
| Нет, спасибо (нет, не нужно). | Дханьявад, нахи чахийе. |
| Я не могу. | Йах мере бас се бахар хай. |
| К сожалению, я занят. | Афсос, пар май вьяст ху. |
| К сожалению, у нас нет времени. | Афсос, самай (вакт) нахи хай. |
| Нельзя! | Мана хай! |
| Не хочу! | Рахне до! |
| Не знаю. | Пата нахи хай. |
| Может быть, и так… | Ха, айса бхи хо сакта. |
| Надо подумать. | Кучх сочна чахийе. |
| Извините | Маф (кшама) киджийе |
| Простите | Мафи магта ху |
| Извините за беспокойство (по окончании визита) | Кашт ке лие кшама киджийе |
| Позвольте откланяться | Иджазат |
История острова
Большинство людей никогда не слышали об этом острове и его аборигенах. Но, тем не менее, он известен уже давно. Кроме населения близлежащих островов, о нем знают европейцы еще с 13 века. Жители других островов называли Сентинель Chia daaKwokweyeh.
Знаменитый мореплаватель Марко Поло, проходя мимо острова, описал аборигенов как «самую жестокую и дикую расу с головами, глазами и зубами, как у собак. Они очень жестоки, убивают и едят любого чужеземца».
Жители острова всячески препятствуют любому вторжению. Увидев приближающуюся лодку, они сразу занимают побережье и начинают стрелять из примитивных луков. Всем своим видом, криками и жестами они показывают, что не желают контакта.
Обычно так встречают чужеземцев местные жители
Воинственность местного населения и отсутствие интереса со стороны завоевателей стали причиной того, что про остров забыли до 1867 года.
Числа, даты
| Первое число | Пахла дин |
| Седьмое число | Сатва дин |
| Четное число | Сам дин |
| Нечетное число | Вишам дин |
| Какое сегодня число? | Адж каунси титхи (тарикх) хай? |
| В каком году? | Кис сал ме? |
| Время | Самай |
| Который час? | Китне бадже хай? |
| Сейчас пять часов. | Адж пач бадже хай. |
| Десять минут третьего | До баджкар дас минат хай. |
| Без двадцати четыре | Чар баджне ме бис минат баки хай |
| Половина седьмого | Сархе чхах бадже хай |
| Половина второго | Дерх бадже хай |
| Половина третьего | Дхаи бадже хай |
| Четверть десятого | Сава нау бадже хай |
| Без четверти десять | Пауне дас бадже хай |
| Ровно девять | Тхик нау бадже хай |
| Пять утра | Субах ке паи бадже хай |
| Восемь вечера | Шам ке атх бадже хай |
| Пять минут | Пач минат |
| Пятнадцать минут | Пандрах минат |
| Пятьдесят минут | Пачас минат |
| В… Часов … | Бадже ме |
| Я жду вас в шесть часов. | Май апко чхах бадже интаз ар каруга. |
| Встретимся в… Часов … | Бадже милеге |
| Обед будет в… Часов. | Динар … Бадже хога. |
| Отправление в… Часов. | Прастхан … Бадже хога. |
| С…до… Часов. … | Бадже се … Бадже так |
| Автобусы отправляются каждые пять минут | Басе хар пач минат чхут ти хай. |
| Буду у тебя через … Минут. | … Минат ке бад апке пас ауга. |
| Перезвоню через … Минут. | … Минат ке бад пхир се фон каруга. |
| Сколько потребуется, чтобы доехать до …? | … Так пахучие ме китна вакт лагега? |
| На это потребуется (примерно)… | Ис ке лие (лагбхаг) … Ка вакт лагега. |
| Мы приехали вовремя. | Хам тхик вакт пар айе хай. |
| Мы немного опоздали. | Хам кучх дер се айе хай. |
| Я приехал слишком рано. | Май вакт се бахут пахле айа ху. |
Прогулки по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Что интересного можно посмотреть в городе? | Нагар ме кья декхне ке йогья хай? | |
| Я хочу осмотреть центр (современные районы города). | Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху. | |
| Я хочу купить карту города. | Май нагар ка накша кхаридна чахта ху. | |
| Как добраться до… | … так кайсе пахуча джа сакта хай? | |
| Где станция (метро)? | Тьюб ка стейшн каха хай? | |
| Где остановка автобуса? | Бас стап каха хай? | |
| Какой автобус идет до…? | … так каунси бас джати хай? | |
| (В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста. | Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе. | |
| Сколько стоит доехать до… | … так ка кирайа китна хай? | |
| Где нужно пересесть, чтобы доехать до… | …такпахучнекелиегари каха бадални хоги? | |
| Где мне нужно выйти? | Муджхе каха угарна хай? | |
| Я заблудился. | Май раста кхо гайа ху. | |
| Мне нужно в гостиницу. | Муджхе хотал ме ана хай. | |
| Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. | Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай. | |
| Как мне позвонить в посольство (консульство) России? | Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай. | |
| де почта? | Дакгхар каха хай? | |
| Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? | Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху? | |
| Я хочу отправить письмо в Россию. | Май рус ме патр бхеджна чахта ху. | |
| Я хочу позвонить в Россию (в другой город). | Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху. | |
| Где можно купить телефонную карточку? | Фон-кард каха кхарида джа сакта хай? | |
| Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью? | Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай? | |
| Извините за поздний звонок. | Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе. | |
| Извините, это квартира г-на…? | Маф киджийе, йах шри… ка макан хай? | |
| Простите, пожалуйста, г-н…дома? | Маф киджийе, шри… гхар пар хай? | |
| Могу я попросить г-на…? | Май шри… ке сатх бате кар саку? | |
| Кто говорит? | Каун бол раха хай? | |
| Это говорит русский по фамилии… | Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам… хай. | |
| Подождите минуточку. | Тхори дер интазар киджийе. | |
| Он вышел. (Его нет дома). | Вах кахи гайа хай. (Вах гхар пар нахи хай). | |
| Что-нибудь передать? | Кья уссе кучх кахна хай? |
Гигиена
1) Никаких прививок не делали.
2) В первые четыре дня (это важно!) чистить зубы только бутилированной водой, избегать фруктов, столы в кафешках протирать спиртовыми салфетками. Организм должен привыкнуть в местной микрофлоре
Смелым же духом попой этот совет можно проигнорировать.
3) После испражнения индусы моют анус водой. Все туалеты оснащены краном на уровне плинтуса и ковшиком. Я и сын пользовались туалетной бумагой только в первый день, потом перешли на местный быт. Ковшик держим в правой руке, левой моем. Правая рука у индусов всегда чистая. Если в кафе чем-то обидели официанта, вам подадут еду левой рукой…
И что дальше?
Казалось бы, есть хрупкое взаимодействие, надо его развивать. Но не тут-то было. Контакт Пандита на данный момент единственный мирный. После него нападения продолжились в стандартном режиме.
Антропологи, фотограф и съемочная группа National Geographic в сопровождении вооруженных полицейских высадились на остров в 1974 году. Они надеялись завоевать дружбу аборигенов, используя проверенные веками методы колонизации. Щедрые подарки и дружеские жесты не помогли, местные жители сразу начали стрелять из луков. Никто не погиб, но одному из чужаков стрела угодила в ногу. Вся группа быстро покинула остров.
В январе 2006 года аборигены убили двух рыбаков, ловивших рыбу слишком близко к острову. Когда их тела пытались вывести на вертолете, аборигены щедро закидывали его камнями и осыпали стрелами.
В ноябре 2018 года был убит американский проповедник Джон Аллен Чау. Он планировал стать миссионером, но стрелы с острова не позволили это осуществить.
Джон Аллен Чау — одна из жертв аборигенов
Числительные
| 1 | Ек | 50 | Пачас |
| 2 | До | 1000 | Хазар |
| 3 | Тин | 100 000 | Лакх |
| 4 | Чар | 1 000 000 | Дас лакх, милиян |
| 5 | Пач | Первый | Пахла |
| 6 | Чхах | Второй | Дусра |
| 7 | Сат | Третий | Тисра |
| 8 | Атх | Четвертый | Чаутха |
| 9 | Нау | Пятый | Пачва |
| 10 | Дас | Шестой | Чхатха |
| 11 | Гьярах | Седьмой | Сатва |
| 12 | Барах | Восьмой | Атхва |
| 13 | Терах | Девятый | Наува |
| 14 | Чаудах | Десятый | Дасва |
| 15 | Пандрах | Двадцать пятый | Паччисван |
| 16 | Солах | Сотый | Саува |
| 17 | Сатрах | Четверть | Чаутхаи |
| 18 | Атхарах | С четвертью | Сава |
| 19 | Уннис | Две с четвертью тысячи | Сава до хазар |
| 20 | Бис | Без четверти | Пауна |
| 21 | Иккис | Без четверти две тысячи | Пауне до хазар |
| 22 | Баис | Половина | Адха |
| 30 | Тис | С половиной | Сархе |
| 31 | Иктис | Две с половиной тысячи | Сархе до хазар |
| 32 | Баттис | Полтора | Дерх |
| 40 | Чалис | Полторы тысячи | Дерх хазар |
| 41 | Икталис | Два с половиной | Дхаи, архаи |
| 42 | Баялис | Две с половиной тысячи | Дхаи хазар |
Насекомые — еще одна беда Индии
Ты никогда не будешь одинока, рядом с тобой всегда будут жить 10-15 видов насекомых. Это, в первую очередь, мелкие муравьи. Они живут абсолютно везде. Во всех домах, я живу на 7 этаже, не знаю как избавится, травлю постоянно, но это бесполезно, их слишком много, они находят выход везде. Они живут в стенах и разрушают их по-тихонечку…
фото www.idi-k-nam.ru
Тараканы. Индусы не боятся тараканов, для них это нормально. Летом к тем, кто живет в частных домах, заползают огромные тараканы. Когда я это увидела, прямо в гостях запрыгнула с ногами на софу, индусы только засмеялись.
Я не видела ни одного дома без тараканов. Я сама травлю, но мне кажется, что одна это делаю в доме, дому-то года 3-4. Тут конечно еще и климат виноват, уж больно блаженно для всякой живности.
Но и индусы виноваты тоже. Что делаем мы после приема пищи? Правильно, моем посуду. Здесь посуда собирается весь день, тухнет на жаре в ожидании утреннего сервиса. А еще не однократно я встречала, что помойку для очисток индусы устраивают прямо в углу кухни, без ведра, без пакета.
Так же у нас на площадке попадаются крысы, в дом регулярно заползают ящерицы, за которыми ты потом бегаешь полдня с метлой:-) В общем, не соскучиться. Вечером тебя одолевают комары, залетают сверчки и т. д., окно не открыть, ночью душно, спать тяжело. Выход — москитная сетка, но и воздух через нее слабо проходит.
Общие фразы
| Вы говорите на хинди? | Ап хинди ме бол лете хай? |
| Да, я (немного) говорю. | Джи ха, (тхора) бол лета ху. |
| Нет, я не говорю на хинди | Джи нахи, нахи болта. |
| Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). | Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху. |
| Повторите, пожалуйста, я не понял. | Крипайа дохрайе, май нахи самджха. |
| Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. | Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта. |
| Что вы сказали? | Ап не кья каха? |
| Что значит это слово? | Ис шабд ка матлаб кья хай? |
| Как это называется на хинди? | Хинди ме иско кья кахте хай? |
| Покажите мне это слово в словаре. | Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе. |
| Мне (нам) нужен переводчик. | Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай. |
| Приветствие | (свагат) |
| Здравствуйте! | Намаскар! |
| Добрый день! | Намасте! |
| Доброе утро! | Намасте! |
| Добрый вечер! | Намасте! |
| До свидания! | Намасте (намаскар)! Алвида! |
| До встречи! | Пхир милеге! |
| Спокойной ночи! | Намасте! |
| Счастливо! | Кхуш рахо (рахийе)! |
| Знакомство | Паричай |
| Разрешите представить вам господина… | Май апка паричай шри… Се карана чахта ху. |
| Здравствуйте, приятно познакомиться | Намаете, ап се милкар бари кхуши хай |
| Меня зовут… | Мера нам… Хай. |
| Вот моя визитка. | Йах мера кард хай. |
| Как вас зовут? | Апка кья нам хай? |
| Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). | Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху. |
| Я в Индии по делам. | Май кам се бхарат айа ху. |
| Я путешествую. | Май ёк йатри ху. |
| Гостиница | Хотап ме |
| Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… | Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай. |
| Вот мой паспорт. | Мера паспорт лиджийе. |
| Я уезжаю через… Дня. | Май…данокебадджауга. |
| До какого часа нужно выписаться? | Чекинг аут ка самай кья хай? |
| В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? | Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай? |
| Нет ли номера подешевле? | Кучх саста вала камра милега? |
| На каком этаже мой номер? | Мера камра кис манзил пар хай? |
| Вы бы не смогли разбудить меня в… | Ап муджхе… Бадже джагайе. |
| Где телефон-автомат? | Паблик фон каха хай? |
| Как мне позвонить в Москву (Россию)? | Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху? |
| Как мне позвонить по дели (по Индии)? | Май дилли (бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху? |
| Где можно поменять деньги? | Май апне пайсе каха бадал саку? |
| Я хочу поменять доллары на рупии | Май далар рупайе ме ба дална чахта ху. |
| Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? | Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай? |
| В гостинице есть реcторан (почта)? | Кьяхотал мерестара (постафис) хай? |
| Я хотел бы расплатиться (выписаться). | Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху. |
Окружающая среда
Когда я писала про обочины, я уже говорила, что вокруг мусор. Но и не только там! Индия — до жути грязная страна. Урна для индуса — под ногами. Все обочины, все не застроенные места — это помойка. На помойках пасутся коровы, свиньи, собаки. И это не шутка и не прикол, и не мое негативное отношение — это реальность!
фото www.idi-k-nam.ru
Да, за пределами городов Индия — очень красивая страна. Но повторюсь — только вне черты города.
В округе девственно прекрасные джунгли, где можно остановиться на пару дней в отеле и поездить на сафари. Однако, «выбраться в лес на шашлык» у вас не получится. Здесь не существует лесов в традиционном нашем понимании, если и попадается небольшая лесополоса, туда нельзя — там змеи.
Так что если хочется посмотреть природу Индии — то только в джунгли смотреть по сторонам из открытого джипа. По джунглям не гуляют:-):-):-):-) Но это интересно, если время и деньги позволяют, можно ездить часто.
Кроме того, обычно рядом с городами есть дамба или водохранилище, искупаться не получиться, но просто на бережку посидеть приятно, если повезет, будет немного народу. В Индии вообще везде много народа по нашим меркам:-) Вы нигде не сможете остаться вдвоем. А в парках вообще дежурит полиция, которая следит за молодыми парами, чтобы они не сидели вдвоем и, не дай бог, не целовались:-)
Аборигены Сентинельского острова
Остров стал единственным домом для местного племени аборигенов Сентинелес. Это один из так называемых бесконтактных народов мира. То есть, они полностью отвергают любые контакты с внешним миром и остаются практически нетронутыми современной цивилизацией.
По оценкам ученых, население острова от 50 до 400 человек. Причем остров они заселили около 55 000 лет назад. На протяжении тысяч лет островитяне никого не подпускали близко к себе. Точно подсчитать население острова сейчас невозможно. Густые леса и враждебность обитателей не позволяют это сделать.
Фактически сентенелес — эндемичный народ. Любое вмешательство извне способно «убить» всех жителей, так как у них нет иммунитета к современным инфекциям.
Рацион племени состоит в основном из кокосовых орехов и рыбы, которую они ловят на мелководье у берегов. Кроме этого они едят морских черепах и небольших птиц. По наблюдениям ученых, они охотники-собиратели, и сельское хозяйство им не известно.
Практически ничего неизвестно о племени Сентинелес. Если бы не их стрелы с металлическими наконечниками, сделанными из корпусов затонувших кораблей, их можно было бы назвать людьми каменного века. Например, их каноэ весьма примитивные и подходят только для рыбалки на мелководье.
Покупки
| Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? | Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай? |
| Распродажа | Сейл |
| Подарок | Упахар, презент |
| Где можно купить сувениры? | Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай? |
| Помогите мне, пожалуйста. | Крипайа, муджхе мадад диджийе. |
| Покажите мне вот это (вон то). | Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе. |
| Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? | Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху? |
| Можно примерить эту индийскую одежду? | Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху? |
| Это слишком большое (маленькое). | Йах зьяда бара(чхота)хай. |
| Нет ли больше (меньше) размером? | Кья иссе бара (чхота) хай? |
| Нет ли другой расцветки? | Дусреранг ме милега, кья? |
| Нет ли посветлее (потемнее)? | Иссе кучх халка (гахра) ранг милега? |
| Сколько это стоит? А то? | Ис (ус) вале ка бхав кья хай? |
| Очень (слишком) дорого. | Бара махага хай. |
| Нет ли чего подешевле? | Иссе кучх саста вала ми лега? |
| Уступите в цене. | Бхав кучх кам киджийе. |
Прием
Театральная касса
В прокате ” Добро пожаловать” вызвал массовый отклик на местном уровне, собрав 350 миллионов фунтов стерлингов (4,6 миллиона долларов США) за первую неделю. Несмотря на конкуренцию со стороны популярного звезды Аамира Кхана , Taare Zameen Par, которая также имела огромный успех, Welcome собрал на внутреннем рынке 700 миллионов фунтов стерлингов (9,3 миллиона долларов США). Он стал вторым по размеру кассовым фильмом 2007 года, сразу после « Ом Шанти Ом» . Мировая валовая прибыль составила около 1,22 миллиарда фунтов стерлингов (16 миллионов долларов США).
Критический ответ
Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5 и заявил: « Добро пожаловать – один из тех артистов, которые исполняют то, что обещают: забавные эпизоды, супер-выступления и много-много смеха. Без сомнения, он будет встречен открытым Оружие ААМ хунты ! ». «Таймс оф Индия» дала фильму 3 звезды из 5 и заявила: «Пойдите для шуток в конце года и хихиканья доброй воли». Hindustan Times заявила: «Акшай Кумар обладает чутьем на комедию, но даже это начинает надоедать, что совершенно очевидно в« Добро пожаловать ». Суканья Верма с Rediff.com дал фильму 3 звезды из 5 и заявил, что «это необычайное товарищество между актерами, полностью поглощенное безрассудством, которое их окружает, что щекочет до костей. И сильно». Филми Бит дал фильму 2 звезды из 5 и заявил: «Добро пожаловать – это увлекательная поездка на всем пути. Огромная шумиха вокруг фильма привела к потрясающему старту в кассе и пятидневным выходным, а также к отсутствию biggies в последующие недели поможет Welcome достичь статуса «Smash Hit» в ближайшие дни ».
Тайпал Ратхор из BBC дал фильму 3 из 5 звезд и заявил: «В Болливуде к комедиям всегда следует относиться легкомысленно, а« Добро пожаловать » – это такая же сумасбродная фигня
что еще менее важно, это грозный состав ансамбля, который в конечном итоге преуспевает в том, чтобы приветствовать вас в театральном зале ». Раджив Масанд дал фильму 1 из 5 звезд и заявил: «Добро пожаловать в мучительную комедию».
Индия
Я слышу твой зов, Инндия
Добро пожаловать в Индию
Тебе никто не понадобится, кроме Индии
Индия легко заведёт твоё тело
Я живу именно сейчас
Это слегка непристойно
Но она проживает свою жизнь в опаске
Эй, вы все в клубе, вы на нашей стороне?
Я живу им огу жить менно сейчас.
Оо, как я двигаю своим телом!
Ты можешь выдержать то, как я двигаюсь?
Ты чувствуешь себя непослушным?
Я загипнотизирую тебя
Ты готов для меня?
А потом ты никогда не скажешь нет, нет, нет
Небеса это предел
Я могу летать, ты со мной?
Следи внимательно за своей наградой
И тогда твой разум будет вне времени
Ооо, милый, ты же знаешь что ты никогда не скажешь нет, нет, нет
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
Я слышу твой зов Инндия
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
Я слышу твой зов Инндия
Оо, как я двигаю своим телом!
Ты можешь выдержать то, как я двигаюсь?
Ты чувствуешь себя непослушным?
Я загипнотизирую тебя
Ты готов для меня?
А потом ты никогда не скажешь нет, нет, нет
Небеса это предел
Я могу летать, ты со мной?
Следи внимательно за своей наградой
И тогда твой разум будет вне времени
Ооо, милый, ты же знаешь что ты никогда не скажешь нет, нет, нет
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
Я слышу твой зов Инндия
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла
У ла ла, ла ла, ла ла, ла ла ла
Я слышу твой зов Инндия
Все, вставайте
Я хочу видеть ваши руки поднятыми вверх
Я хочу видеть, как вы двигаете своими телами, девушки не останавливайтесь
И если вы танцуете
Дайте мне услышать ваши голоса
Потому что мы будем ещё тусоваться после вечеринки до самого утра
Все, вставайте
Я хочу видеть ваши руки поднятыми вверх
Я хочу видеть, как вы двигаете своими телами, девушки не останавливайтесь
И если вы танцуете
Дайте мне услышать ваши голоса
Потому что мы будем ещё тусоваться после вечеринки до самого утра
Оо, как я двигаю своим телом!
Ты можешь выдержать то, как я двигаюсь?
Ты чувствуешь себя непослушным?
Я загипнотизирую тебя
Ты готов для меня?
А потом ты никогда не скажешь нет, нет, нет
Времена года, климат, погода
| Лето | Гармийа, гришмакал |
| Осень | Патджхар, шарадкал |
| Зима | Джара, хеманткал |
| Весна | Васант, бахар |
| Сезон дождей | Мансун |
| Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). | Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай. |
| Вчера было холодно (жарко, прохладно). | Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи. |
| Сегодня ясно, не правда ли? | Адж асман саф хай, на? |
| Сегодня не жарко, не правда ли? | Аджитнигарми нахихай, на? |
| Идет дождь (снег). | Бариш хо рахи хай (барф парти хай). |
| Дует ветер. | Хава чалти хай. |
| В Индии зимой холодно? | Кья бхарат ме джаре ме тханд хоти хай? |
| Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. | Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай. |
| Выпадает много снега | Бахут барф хоти хай. |
| Часто идут дожди | Аксар барише хоти хай. |
| Сегодня хорошая погода, не правда ли? | Адж аччха маусам хай, на? |
| Какая противная погода! | Китна бура маусам хай! |
| Дождь скоро прекратится. | Бариш джалди рукеги. |
| Дождь кончился. | Бариш тхам гайи. |
Саундтрек
| Добро пожаловать | |||
|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по | |||
| Выпущенный | 8 сентября 2007 г. (цифровой релиз) 14 декабря 2007 г. (фильм) | ||
| Записано | 2007 г. | ||
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму | ||
| Язык | хинди | ||
| Этикетка | T-серия | ||
| Ананд Радж Ананд хронология | |||
| |||
| Хронология Химеш Решаммия | |||
|
Саундтрек написали Ананд Радж Ананд, Химеш Решаммия и Саджид-Ваджид. Тексты песен написали Ананд Радж Ананд, Самир , Шабир Ахмед , Ибрагим Ашк и Анджан Сагири. По данным индийского торгового сайта Box Office India , было продано около 15 000 000 копий, и альбом саундтреков к этому фильму стал пятым по продажам в году.
Отслеживание
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Певица (и) | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | “Хонт Расили” | Ананд Радж Ананд | Ананд Радж Ананд | Шанкар Махадеван , Ананд Радж Ананд , Шрейя Гошал | 4:40 |
| 2. | “Инша Аллах” | Самир | Химеш Решаммия | Кришна Беура , Шаан , Акрити Каккар , | 5:38 |
| 3. | «Кия Кия» | Аняан Сагири | Ананд Радж Ананд | Ананд Радж Ананд, Светлана Пандит | 5:02 |
| 4. | “Унча Ламба Кад” | Ибрагим Ашк | Ананд Радж Ананд | Ананд Радж Ананд , Калпана Патовари | 4:40 |
| 5. | “Добро пожаловать” | Шабир Ахмед | Саджид-Ваджид | Шаан, Соумья Раох , Ваджид | 4:18 |
| 6. | «Кольско-Лака Веллари» | Самир | Химеш Решаммия | Химеш Решаммия | 5:38 |
Бросать
- Фероз Хан в роли Дона Ранвира Дханраджа Ксаки («RDX») – крестного отца Удая и Маджну; Отец счастливчика
- Анил Капур в роли Дона Сагара Пандей («Маджну») – кузена Удая и Санджаны.
- Нана Патекар, как Дон Удай Шетти – старший сводный брат Санджаны
- Акшай Кумар в роли Раджива Шайни – племянника Даяла по материнской линии; Любовный интерес Санджаны
- Катрина Кайф в роли Санджаны Шетти – младшей сводной сестры Удая; Двоюродный брат Маджну; Любовный интерес Раджива
- Маллика Шерават в роли Ишики Каноджиа – невестки Даяла; Сестра Нихарики
- Пареш Равал в роли доктора Дайала Гунгру: дядя Раджива по материнской линии; Муж Нихарики; Зять Ишики
- Суприя Карник в роли Нихарики «Паял» Гунгру: жена Даяла; Сестра Ишики
- Шеревир Вакил, как Лаки Хака: сын RDX
- Асрани в роли Ахилендры Чандель: продюсер
- Чарли в роли Нандана Сингха: муниципального служащего
- Снехал Даби, как Кахил
- Пареш Ганатра – Пурушоттам Бхан: муниципальный служащий
- Шарад Санкла – Аадеш Мехта: муниципальный служащий
- Ади Ирани в роли Харкеша Сахни: адвокат
- Муштак Хан, как Балвиш Дей псевдоним Баллу
- Санджай Мишра – Пандит Манилал Шастри: священник
- Ом Пури, как рассказчик
- Виджай Рааз в роли Дханеша Вармана: фальшивый режиссер
- Ранджит в роли Ракеша Капура
Питание, продукты и магазины в Индии
Магазины. Если вы думаете, что без труда выйдете в ближайший
фото www.o-nevy.ru
магазинчик и купите все, что хотите, вы заблуждаетесь. Без мужа (читай — без знания языка) вы сможете купить только овощи, хлеб, молоко, яйца, только если рядом будет лоток. У меня магазинчик открыли пару недель назад, но и то я могу купить только то, что знаю, как звучит на хинди, по-английски в уличных магазинах не говорят. Магазинчики — не самообслуживания, что затрудняет процесс покупки.
Есть торговые центры, в которых находятся супермаркет, но до них еще надо доехать, вот там я и делаю основные покупки. Там цены выше, но зато ты можешь постоять, прочитать, при надобности перевести, что тебе нужно. Обслуживающий персонал пытается говорить на английском.
Итак, забыли такие продукты: сметана, творог, йогурт, мясо, сыры, колбасы, сосиски, соления, копчености, консервированные продукты, икра любая, хлеб черный и наш белый, сливочное масло без соли, укроп, петрушка, салат, болгарские перцы, пшено, гречка, вкусная в обычной жарке рыба и многое-многое другое.
По сути, вы сможете питаться только индийской пищей и так сказать диетической российской:-) Потому что борщ у вас будет без мяса, сметаны и укропа и т.д.
Привыкнуть к индийской пище сложно: специфические специи, вкусы, да и каждый день одно и тоже, рис, дал (местный суп-соус), овощи, лепешки. Только сейчас я привыкла это есть, но готовлю все сама, только лепешки готовит сервис, для меня это сложно. Но по началу было до слез, очень голодно. Даже бутерброда не сделать. Но есть и плюсы, фрукты здесь очень доступные, арбузы, яблоки, гранаты постоянно. Манго, ситафаль по сезонам.
Да и еще, индусы едят руками. Они кладут рис на тарелку, заливают его далом, получается каша и едят это руками, в эти моменты я перестаю есть или смотрю четко в свою тарелку, потому что выглядит это ужасно, и облизывать они будут полностью пальцы. Дома муж ест вилкой, слава богу.
Рестораны и кафе. Я до сих пор я не могу есть за пределами дома: не
фото www.indostan.ru
вкусно, остро и все какое-то одинаковое на вкус, то ли панир (домашний сыр), то ли курица — не разберешь. Только выброс денег, на весь город у вас один дорогой ресторан, который готовит пасту и то не очень.
Иногда мы там едим, просто, чтобы выбраться из дома. Вообще, рестораны, конечно, красивые, уютные, тут индусы молодцы. Но когда они научатся приносить блюда и стаканы, не засовывая пальцы в еду, я зааплодирую.
Надеюсь, раскрыла для вас особенности индийской жизни, о привычках и характере самих индусов я напишу в продолжении этой статьи.
Елизавета, письмо в редакцию сайта intdate.ru
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 1 | ек | |
| 2 | до | |
| 3 | тин | |
| 4 | чар | |
| 5 | пач | |
| 6 | чхах | |
| 7 | сат | |
| 8 | атх | |
| 9 | нау | |
| 10 | дас | |
| 11 | гьярах | |
| 12 | барах | |
| 13 | терах | |
| 14 | чаудах | |
| 15 | пандрах | |
| 16 | солах | |
| 17 | сатрах | |
| 18 | атхарах | |
| 19 | уннис | |
| 20 | бис | |
| 21 | иккис | |
| 22 | баис | |
| 23 | теис | |
| 24 | чаубис | |
| 25 | паччис | |
| 26 | чхаббис | |
| 27 | саттаис | |
| 28 | аттхаис | |
| 29 | унтис | |
| 30 | тис | |
| 31 | иктис | |
| 32 | баттис | |
| 33 | тайтис | |
| 34 | чаутис | |
| 35 | пайтис | |
| 36 | чхаттис | |
| 37 | сайтис | |
| 38 | артис | |
| 39 | унталис | |
| 40 | чалис | |
| 41 | икталис | |
| 42 | баялис | |
| 43 | тайталис | |
| 44 | чавалис | |
| 45 | пайталис | |
| 46 | чхиялис | |
| 47 | пайталис | |
| 48 | арталис | |
| 49 | унчас | |
| 50 | пачас | |
| 1 000 | хазар | |
| 100 000 | лакх | |
| 1 000 000 | дас лакх, милиян | |
| 10 000 000 | карор | |
| 1 000 000 000 | араб | |
| первый | пахла | |
| второй | дусра | |
| третий | тисра | |
| четвертый | чаутха | |
| пятый | пачва | |
| шестой | чхатха | |
| седьмой | сатва | |
| восьмой | атхва | |
| девятый | наува | |
| десятый | дасва | |
| двадцать пятый | паччисван | |
| сотый | саува | |
| четверть | чаутхаи | |
| с четвертью | сава | |
| две с четвертью тысячи | сава до хазар | |
| без четверти | пауна | |
| без четверти две тысячи | пауне до хазар | |
| половина | адха | |
| с половиной | сархе | |
| две с половиной тысячи | сархе до хазар | |
| полтора | дерх | |
| полторы тысячи | дерх хазар | |
| два с половиной | дхаи, архаи | |
| две с половиной тысячи | дхаи хазар |
