Как лучше всего добраться из Мадрида в Толедо

Как добраться в Толедо:

Из Мадрида быстрее в Толедо можно добираться на автобусе или поезде. Как пустили скоростные поезда, то время в дороге до Толедо сократилось с часу до 33 минут, так что теперь на поезде быстрее, а на автобусе дешевле.

Ж/д вокзал

Paseo de la Rosa, 2 (30 мин. пешком от центра Толедо);

до старых кварталов авт. №5,6. Мадрид (Аточа) (33 минуты.,12.70€). Расписание поездов из Мадрида.

Автовокзал

Avenida Castilla-La Mancha.

Мадрид (Sur de Autobuses) (прямой автобус, 1 раз в час, 1 ч. 15 мин., 6.75 € ) ,
Гвадалахара (2 ч. 15 мин., 10.75 € ) ,
Альбасете (2 ч. 45 мин., 15.85 € ) ,
Сьюдад-Реаль (1 ч. 45 мин., 9 €), Куэнка(2ч.,15.65€).

Толедо на карте Испании

Толедо находится в центральной части страны, является столицей одноименной провинции и автономного сообщества Ла-Манча, Кастилия. Расстояние до Мадрида — около 65 километров, город находится на юго-западе на берегу реки Тахо. Место известно тем, что является столицей архиепископства. Население составляет 85 тысяч жителей. Населенный пункт, а конкретно его центральная часть, в 1986 году была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Толедо вечером

Место начало свое существование с нескольких крепостей, которые были построены здесь во времена правления кельтских и иберийских племен еще до прихода Римской империи. Позднее вблизи были найдены залежи железной руды и поселок начал свое активное развитие. Он неоднократно переходил в разные руки, был завоеван вестготами, потом маврами. Тут находилась резиденция короля Испании, практически все время город был религиозным центром страны. Во время Гражданской войны в Толедо проходили ожесточенные сражения, город сильно пострадал. В память об этом был построен военный музей, экспозиция которого описывает прошедшие события.

На автобусе в Сеговию: автовокзал Moncloa (Монклоа) в Мадриде

Автобусы в Сеговию отправляются с автовокзала Монклоа (Moncloa), куда можно легко добраться на метро из любой части Мадрида — выбирайте Серую кольцевую линию (6), либо Желтую линию (3) до станции “Moncloa”. Находится автовокзал здесь.

Площадь Монклоа в Мадриде

Весь комплекс автовокзала Монклоа находится под землей, снаружи это ничем не примечательная площадь с монументальной Аркой Победы (Арко-де-да-Виктория). Автобусы следуют в Сеговию с 6.30 и до 23.00, с интервалом примерно два раза в час.

Цена автобусного билета до Сеговии: 4.19 – 6.92 евро. Стоимость зависит от типа билета: дороже — при покупке на сайте с возможностью отмены, самый дешевый — при покупке в кассе, перед отправлением автобуса, без отмены.

Расписание автобусов и текущие цены смотрите на сайте Avanzabus.

Автобусом

Путь на автобусе займет в два раза больше времени, чем на поезде. Первый прямой рейс отправляется в 06.00, а последний – в 00.00. В течение дня из Мадрида в Толедо каждые полчаса отправляется по два автобуса.

Изучая расписание на официальном сайте перевозчика, обратите внимание, что один из автобусов едет без остановок, другой делает 8-11 остановок. В этом случае время в пути увеличивается на полчаса и составляет уже 1 ч

30 мин. На интернет-ресурсе можно увидеть все подробности поездки: время отправления и прибытия, точное количество остановок.

Билет Мадрид-Толедо стоит 5,47 евро. Приобрести его можно на автовокзале Мадрида, который находится на станции метро Plaza Eliptica.

Автовокзал подземный, поэтому он буквально совмещен со станцией метрополитена. Чтобы добраться до вокзала, необходимо сесть на голубую линию, доехать до станции Pacifico, там пересесть на серую кольцевую линию № 6 и ехать до конечной станции.

Вокзал имеет три уровня. Выйдя из вагона, подниматься выше не нужно, следует идти по указателям «bus terminal». Касса компании ALSA и билетные автоматы находятся на этом же уровне.

Билет, который вы приобретёте, действует в течение всего дня. На нём не указано ни время отправления, ни место.

Теперь вам нужно подняться на третий этаж, где на табло вы найдете всю необходимую информацию: номер отправления, от какого выхода отправляется автобус. Купить проездной документ можно и в автомате, который расположен непосредственно у выхода на посадку.

Комфортабельные салоны оборудованы всем необходимым, чтобы поездка не была такой утомительной: мягкие кресла, туалет, Wi-Fi, кондиционер. Багажное отделение довольно вместительное, поэтому с собой можно перевозить крупногабаритные чемоданы и сумки.

Приобретать проездные документы заранее можно на сайте перевозчика. Например, за день до отъезда билеты уже могут быть недоступны для продажи в интернете, тогда придется ехать на вокзал.

Забронировать проездной документ очень легко:

Специальную форму вы увидите уже на главной странице. Нужно только ввести начальный и конечный пункты путешествия, выбрать дату и указать количество пассажиров (взрослых и детей).
После нажатия кнопки поиска вы автоматически окажетесь на странице выбора времени поездки на указанную дату.
Выбрав рейс, нажимаете кнопку “Продолжить”. Теперь вы можете просмотреть дополнительные опции: каждая из них является платной, поэтому при выборе одной или нескольких дополнительных услуг стоимость билета будет увеличиваться.
Вам еще предстоит заполнить форму с личными данными, оплатить билеты банковской картой.
Если всё прошло хорошо, на почту придет письмо с проездными документами в формате PDF, которые останется только распечатать.

Единственный минус – комиссия за оплату банковской картой. Без наценок приобрести билеты можно в терминале, но этот способ возможен только непосредственно перед поездкой и в кассах.

Как добраться на авто

Туристы, предпочитающие путешествовать на машине, доедут до Толедо за час.

Аренда авто очень популярна в Испании:

Есть и небольшой минус. Парковки в Толедо дорогие, не случайно его называют «золотым городом». Чтобы оставить автомобиль на 3 часа, нужно заплатить 15 евро.

Но есть решение:

На фото ниже представлена огромная бесплатная парковка, на которой всегда достаточное количество свободных мест.

Можно оставить авто на ночь, если решите переночевать в Толедо.

Парковка.

Кстати вот несколько отличных вариантов для проживания:

Кроме того, придется оплатить около 6 литров бензина стоимостью около 9 евро.

Цены на сувениры в Толедо

Миниатюры шпаг и мечей увезти с собой можно, цены от 10 до 20 евро. Размеры — со спичечный коробок:

Миниатюрные шпаги и мечи

Цены на ножи — от 15 до 50 евро. Много сувениров из металла, художественные чеканки — от 10 евро.

Чеканки и ножи в Толедо

“Кольцо Всевластия” стоит 25 евро – надо брать!

Цена на кольцо из “Властелин колец”Цены на сувениры в Толедо

Более изысканные сувениры стоят дорого. Цены на фарфоровые статуэтки и керамические композиции начинаются от 1000 евро.

Фарфоровые сувениры в Толедо. Цветочницы – 3 294 евро. Дамы с собачкой – 3 700 евро

Однако выглядят такие сувениры роскошно. Деталировка поражает. В магазинах нельзя фотографировать, поэтому снимал витрины. К сожалению фото на смартфон, да еще через стекло, не передают красоты фарфоровых изделий:

Карета с лошадями из фарфора

По магазинам и сувенирным лавкам в Толедо ходить не менее интересно, чем по музеям.

Железнодорожным транспортом

Одним из самых доступных видов транспорта является железнодорожный, ведь он и бюджетный, и комфортный, и быстрый, поскольку по маршруту курсируют в основном поезда категории AVANT, подробнее о них можно почитать . Таким образом можно доехать в испанскую столицу всего за полчаса.Железнодорожная станция Толедо, откуда и происходит отправка поездов, находится по адресу Paseo de La Rosa, s/n. Первый поезд доступен в 06.25, а последний – в 21.30. Транспорт курсирует с интервалом в тридцать – сорок минут. Как правило, утром и после обеда поездов больше, под вечер доступных рейсов уже меньше. Рекомендую просматривать расписание движения поездов перед самими путешествием на сайте перевозчика Renfre.В поезда прибывают на железнодорожный вокзал Аточа (Plaza Emperador Carlos V).

Где купить билеты

Купить билеты для путешествия на поезде по такому направлению можно тремя простыми способами:

если есть доступ к интернету, то заранее можно позаботиться о билете, купив его на сайте перевозчика. Но такой проездной нужно обязательно распечатывать перед посадкой;
если же такой возможности нет, то можно воспользоваться “классическим” вариантом и обратиться в кассу железнодорожной станции;
если кассы вдруг не работают, то самостоятельно можно оформить проездной в специальном терминале, который расположен в помещении самого вокзала.

История Толедо

192 г. до н.э. Римские войска под предводительством Марка Публия завоевали большой кельтский город, который получает название Толетум.
V. Город завоеван вестготами и становится столицей вестготского государства на Пиренейском полуострове.
587. В Толедо состоялся Второй Вселенский собор, где вестготский король Рекаред принял христианство.
711. Толедо завоевывают арабы, город продолжает оставаться важным торговым и культурным центром.
829. Жители Толедо провозгласили свой город независимым от арабов, что привело к длительным войнам и осадам.
1085. Город освобожден от арабского владычества христианскими войсками под руководством Альфонсо IV, короля Кастилии и Леона, и становится столицей Кастилии, ее политическим и культурным центром.
Здесь возникает архиепископство Толедское — город превращается в центр испанского христианства.
XII—XIV. «Золотой век» Толедо. В городе живут представители трех культур (христиане, мусульмане, иудеи), строится кафедральный собор.
1930-е. Во время Гражданской войны войска республиканцев осадили Толедо, который находился под контролем Франко; в ходе обстрелов был значительно разрушен королевский замок.
1986. Весь город включен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.

Достопримечательности и маршрут по Толедо

Все достопримечательности Толедо можно посмотреть за 1 день. Топать, правда, придется много, еще и по горкам. В качестве обзорного варианта можно воспользоваться туристическим мини-поездом, отправляющимся с центральной площади Толедо: стоит не так дорого, зато провезет по разным берегам, дав вволю полюбоваться красотой города.

Музеи Толедо

В Толедо более 10 только основных музеев. Посетить все нереально за пару дней. На один только военный музей в замке Алькасар уйдет несколько часов. Поэтому выберите лишь те, которые вам подходят. Посмотрите все музеи на карте и почитайте отзывы туристов заранее, например, в Гугл.

Если у вас несколько дней в Толедо, то помимо вышеперечисленных музеев рекомендуем еще несколько самых интересных.

Музей сыра

В музее Museo del Queso Manchego Toledo не только интересно, но и вкусно: здесь проходят дегустации сыра Манчего и лучших местных вин.

Музей Санта Крус в Толедо

Музей El Museo de Santa Cruz расположен в здании бывшего госпиталя Санта Крус. Знаменит своей коллекцией картин и, конечно же, работами Эль Греко. Однако интересно посмотреть и само здание внутри.

Музей инквизиции

Небольшой Museo de la Tortura — это выставка орудий пыток. Не для слабонервных, но кому-то может быть интересно. Все-таки история!

Дом рыцарей-тамплиеров

Средневековый дом-музей Casa Del Temple, который был построен между 1085 и 1114 годами, частично восстановлен и сейчас открыт для посещений. Как раз те времена, когда Толедо был столицей Кастилии.

Музей гобеленов и текстиля

Музей гобеленов

Красивейшие старинные гобелены (размером с большие ковры) XXI и XVII веков можно посмотреть в Museo de “Tapices y Textiles de la Catedral de Toledo”. Впечатляет!

Синагога и еврейский музей

Еврейский музей и синагога “El Transito” в Толедо

Многим нравится национальный музей испано-еврейского искусства Museo Sefardí и синагога “El Tránsito”. Самое интересное здесь — это мавританская архитектура.

Cинагога Святой Белой Марии (Santa María la Blanca)

Эта синагога знаменита своим стилем мудехар — смешение мавританского и готического стилей. Самые красивые постройки в стиле мудехар находятся в Севилье. Но, если вы впервые сталкиваетесь с этим стилем, то однозначно стоит посетить синагогу Santa María la Blanca.

Стоимость поездки

В Испании цена 95 бензина составляет 1.59 евро, дизель – 1,55 евро. Так, если ехать на бензине на машине с расходом топлива 8 л/100 км, дорога обойдется примерно в 14 евро

Если брать во внимание авто с дизельным топливом, то стоить это вам будет где-то 12 евро

Поездом

Главный вокзал Мадрида носит название Madrid-Atocha. С этого вокзала в Толедо ходят комфортабельные скоростные поезда AVE, которые доставят вас в старинную столицу Испании всего за 31-35 минут.

А так выглядит сам вокзал.

Расписание поездов в таблице от Мадрида до Толедо (AVANT)

Время отправления	Время прибытия
6:50	7:23
7:50	8:23
8:50	9:23
9:20	9:53
10:20	10:51
11: 20	11:53
12:20	12:53
13:50	14:23
15:50	16:23
17:50	18:23
18:50	19:23
19:50	20:23
21:50	22:23

Стоимость билетов

Цена билета по тарифу «Туда и обратно» составляет почти 11 евро на одного человека. Тариф «Гибкий» стоит 12,70 евро.

Могу сказать, что поездом вы сможете добраться от прекрасного Мадрида до уникального Толедо быстрее всего. Поэтому я бы предпочел именно поезд. Однако цены на билеты нельзя назвать слишком низкими. Но, конечно, это все равно несравнимо, например, с такси, о котором я расскажу дальше.

Автобусом

Автобус – еще один отличный способ добраться до такого захватывающего города как Толедо. При этом в отличие от поезда, автобус привезет вас почти в сердце города. Я бы это назвал именно так. Также в отличие от поезда, билеты на автобус стоят дешевле, да и уехать можно в любое время из Толедо обратно, не привязываясь к расписанию.

Такси

А вот это самый дорогой вариант из всех вышеописанных. Могу сказать, что лично я на такси не ездил, но цену узнавал и ради праздного любопытства, и ради вас, конечно. Такси – вариант комфортный, но дорогой. Так, дорога из Мадрида до чудесного Толедо обойдется вам примерно в 120-150 евро – внушительная сумма по сравнению с другими способами. Такси до Толедо – дорогое удовольствие для тех, у кого есть много денег, и кто любит путешествовать с повышенным комфортом. При этом время в пути составит чуть более часа, а это даже дольше, нежели на автобусе.

Расстояние между городами составляет всего 73 километра, и проехать это расстояние можно всего за час. Особенно такой вариант удобен, если вы едете с семьей или несколькими друзьями. Путь держать нужно по трассе А-42, она находится в очень хорошем состоянии, это вы можете увидеть на фото:

Схема маршрута:

Из Мадрида в Толедо на поезде

Отправляются поезда с железнодорожного вокзала PUERTA DE ATOCHA каждый час. Обслуживает пассажиров поезд AVANT. Курсируют поезда до 22 часов вечера. Доберетесь вы до за 33 минуты.

Где можно купить билеты?

Билеты можно купить в кассе вокзала PUERTA DE ATOCHA или же забронировать на сайте:
https://venta.renfe.com/vol/ho…
. Однако после бронирования билеты нужно распечатать в автомате, где в специальные поля нужно будет ввести промо-код, который дается на сайте после бронирования. Если вы хотите купить билет в каасе то советую придти на вокзал, примерно за час до отправления и занимать очеред в международную кассу.

Фото поезда:

Почему нужно обязательно переночевать в Толедо

Мне всегда сложно понять туристов, которые едут в Толедо на один день или вовсе на пару часов. Город небольшой, но очень интересный. Здесь застреваешь у каждого прилавка, не говоря уже о музеях, мостах и улицах. Вот 2 самых главных причины, почему в Толедо надо провести не меньше двух дней.

1. Отели в Толедо дешевле, чем в Мадриде

Большинство туристов едут в Толедо из Мадрида, а после однодневного маршрута по Толедо возвращаются назад. НО! Переночевать в Толедо дешевле чем в Мадриде, — можно сэкономить деньги и силы.
Тратить на дорогу два часа туда и обратно, чтобы потом переплатить за отель… — этого я никогда не пойму.

2. Кто не был в Толедо поздним вечером, тот не видел Толедо

В Толедо вечером

Туристы-торопыги, приезжающие в Толедо всего на один день, лишают себя главного удовольствия — прогулок по вечернему опустевшему Толедо. А гулять по старинным улицам, я вам скажу, — это отдельный квест и особое романтическое состояние.
Когда в первый раз я приехал в Толедо всего с одной ночевкой, мне потом пришлось целый год ждать, чтобы снова увидеть этот удивительный город. И до сих пор приезжаю, и всегда мало! Все-таки на Толедо надо выделить хотя бы две ночи, чтобы получился один полный день.

Прогулки по вечернему Толедо

Улицы ночного Толедо непередаваемо прекрасны. Еще днем здесь были толпы туристов, а теперь — никого! Парки пустеют. Гуляем по улочкам, заходим в бары, идем дальше…

Гуляйте вечером без навигатора. Блуждайте по гулкой брусчатке, теряйтесь в лабиринтах узких улочек и радуйтесь, находя правильную дорогу в отель.

Обойдите Кафедральный собор с разных сторон. Он очень красиво подсвечен вечером.

Вечер у Кафедрального собора, Толедо

Хорошо поужинайте, выпейте красного “Майор де Кастийо”, а затем составьте свой вечерний маршрут так, чтобы поймать баланс между посиделками в уютных барах, рассматриванием подсвеченных достопримечательностей Толедо и блужданием по старым улочкам.

Вечер в Толедо

Как добраться из аэропорта в центр Мадрида?

Как правило, международные рейсы приземляются в аэропорту Мадрида Барахас. Это гигантский аэропорт, состоящий из нескольких терминалов, соединенных линией транспорта. Самый простой вариант – заказать такси в аэропорт заранее, воспользовавшись международным сервисом заказа такси http://kiwitaxi.ru. Из преимуществ- вас встретят в аэропорту прямо с табличкой, отвезут в целости и сохранности до места назначения, к тому же, вы будете точно знать, во сколько вам обойдется трансфер.

Для того, чтобы добраться в центр Мадрида, вам надо спуститься по указателям к станции метро Aeropuerto T4 (розовая ветка, если смотреть на карту мадридского метро, то справа, вверху). Билет на метро можно купить в автоматах перед входом

Обратите внимание, что для поездки в аэропорт и из аэропорта необходимо купить специальный билет MadridMetro, который стоит дороже обычного билета. Кстати, турникеты стоят и при выходе из метро в аэропорт, поэтому билет не теряйте. Вот иконки, которые использованы в навигации по аэропорту Мадрида, думаю, затруднений не вызовет

Вот иконки, которые использованы в навигации по аэропорту Мадрида, думаю, затруднений не вызовет.

Навигация в аэропорту

Линия метро из аэропорта заканчивается станцией Nuevos Ministerios (промежуточные станции пересекаются с ветками 4 и 9), с которой можно сделать пересадку на линии 7 и 10 – по-моему, все предельно просто.

Я на Площади Испании (Plaza de Espa?a), которая как раз находится на одноименной станции метро синей линии 10, поэтому добираться из аэропорта в отель мне будет удобно.

Из аэропорта Мадрида в центр ехать около 40-50 минут, но зато без пробок.

Несомненно, метро является самым удобным способом, чтобы доехать из аэропорта в центр Мадрида, но существует альтернатива в виде автобуса или такси. Автобус №200 едет из терминала T1 до станции метро Avenida de America, от которой в центр вам все равно придется добираться на метро. Мне кажется, удобнее сразу спуститься в подземку.

Автобусом

Изучая расписание на официальном сайте перевозчика, обратите внимание, что один из автобусов едет без остановок, другой делает 8-11 остановок. В этом случае время в пути увеличивается на полчаса и составляет уже 1 ч. 30 мин

На интернет-ресурсе можно увидеть все подробности поездки: время отправления и прибытия, точное количество остановок

Билет, который вы приобретёте, действует в течение всего дня. На нём не указано ни время отправления, ни место.

Забронировать проездной документ очень легко:

Специальную форму вы увидите уже на главной странице. Нужно только ввести начальный и конечный пункты путешествия, выбрать дату и указать количество пассажиров (взрослых и детей).
После нажатия кнопки поиска вы автоматически окажетесь на странице выбора времени поездки на указанную дату.
Выбрав рейс, нажимаете кнопку “Продолжить”. Теперь вы можете просмотреть дополнительные опции: каждая из них является платной, поэтому при выборе одной или нескольких дополнительных услуг стоимость билета будет увеличиваться.
Вам еще предстоит заполнить форму с личными данными, оплатить билеты банковской картой.
Если всё прошло хорошо, на почту придет письмо с проездными документами в формате PDF, которые останется только распечатать.

Скоростной поезд “Мадрид – Толедо”

Как добраться на поезде с мадридского вокзала Пуэрта-де-Аточа до Толедо, можно уточнить непосредственно на месте. Комфортабельные поезда отправляются каждый час с шести или семи часов утра и до одиннадцати вечера. Время в пути – 33 минуты. Стоимость проезда в два раза выше, чем на автобусе – 12,9 евро (956 руб.). Приобрести билет на поезд можно онлайн на сайте Испанских железных дорог, воспользовавшись интерфейсом на русском языке. Предварительная продажа билетов открывается за два месяца. На вокзале работают автоматы и билетные кассы. В поезд можно бесплатно провозить три багажные сумки общим весом до двадцати килограмм на одного пассажира.

Поезда прибывают на вокзал, расположенный на противоположном от центра города берегу реки Тахо. Полтора километра до центра через мост Аракьель можно преодолеть пешком примерно за двадцать минут. Несмотря на то что дорога от вокзала займет больше времени, чем путь от автобусной станции, стоит хотя бы в одну сторону отправиться поездом и посетить красивейшее здание вокзала в Толедо.

Madrid

На карте мира Map

2009
январь

2015
апрель

2016

2020
февраль

2004
may

2009
january

2015
april

2016
may

2020
february

Аэропорт Мадрида страшно красив, несмотря на то, что огромен как ужасные аэропорты Рима и Пекина. Весь свет отражается от висящих на потолке фасетчатых зеркал, а металлические опоры покрашены разными цветами с незаметным шагом. Начинаешь идти по желтому коридору, а потом незаметно оказываешься в синем.

The Madrid airport is incredibly beautiful, despite being as gigantic as the horrible airports in Rome and Beijing. All the light is bounced off faceted mirrors on the ceiling, and the metal struts are painted different colors which transition imperceptibly into one another. You start walking down a yellow hallway and then suddenly find yourself in a blue one without noticing how it happened.

Все указатели, камеры, часы, табло и телевизоры крепятся тут к очень витиеватым конструкторообразным тотемам.

All the signs, cameras, clocks, displays and screens here are affixed to very elaborate, construction set—like totem poles.

В метро посреди перехода стояло знакомое ведро, в которое сверху капала подземная вода.

The metro had a familiar-looking bucket standing in the middle of the passageway, with subterranean water dripping into it from above.

Вход на станцию напоминает метро Парижа, а логотип — метро Лондона.

The station entrance is reminiscent of the Paris Metro, while the logo resembles that of the London Underground.

В этот раз мне Мадрид почему-то очень понравился, хотя у меня было ровно 45 минут на изучение улиц вокруг вокзала, откуда должен был отправиться поезд в Толедо. За это время я обошел пятачок диаметром метров в 400, но увидел, кажется, все городские детали и особенности, какие есть.

For some reason, I really enjoyed Madrid this time, even though I had precisely 45 minutes to explore the streets around the station from which my train to Toledo was due to depart. I only managed to cover a patch of about 400 meters in diameter, but it seems as though I saw all the unique details and features that the city has to see.

После Нового года еще не успели убрать елку.

No one has gotten around to taking the tree down after the holidays yet.

Дворники одеты в фирменную светоотражайку, на фирменной тележке с баками — герб города.

Street cleaners are dressed in their signature reflective gear; their signature cart with trash cans bears the city’s logo.

Информационная справочная будка для туристов прекрасна.

The tourist information kiosk is magnificent.

Такси выглядят просто и изящно — на белой машине проведена диагональная красная полоса. Типа как у нас на почтовых грузовиках.

Для такси и автобусов выделены специальные линии. Жаль, что в Москве это невозможно сделать.

Special lanes are reserved for buses and taxis. It’s a shame that this an impossibility in Moscow.

Указатель до сортира прекрасен.

The bathroom sign is wonderful.

Почтовый ящик и телефонная стойка (такие же точно стоят в и и ).

A mailbox and payphone kiosk (the same exact ones are installed in , and ).

Киоски по продаже лотерейных билетов установлены примерно каждые сто метров. По всей видимости, в лотереи испанцы играют очень много.

There are lottery ticket kiosks every hundred meters or so. Apparently, the Spanish play the lottery a lot.

Настало время идти на поезд. Прямо на вокзале разводят в специальном болоте черепашек.

Time to go catch my train. The station has a special turtle-breeding swamp right inside.

Не так давно террористы устроили в поезде взрыв, поэтому вход на перроны оборудован как в аэропорту — металлоискателями и рентгенами.

A terrorist train bombing took place here not that long ago, so now the entrance to the platform is outfitted like an airport—with metal detectors and X-ray machines.

Поезда напомнили о Японии.

The trains reminded me of Japan.