Как можно подтвердить диплом в Израиле

Особенности подтверждения дипломов по некоторым специальностям

В большинстве случаев для получения положительного решения достаточно пройти экспертизу. Так, например, нострифицируется диплом инженера в Израиле.

Гораздо сложнее ситуация с профессиями, связанными с медициной. Верификация таких дипломов обычно длится достаточно долго и для нее недостаточно просто подать соответствующий пакет документов в министерство. Независимо от квалификации все обладатели медицинских профессий сразу могут претендовать только на степень медсестры. Связано это с тем, что многие медицинские профессии, которым учат в РФ, не имеют в Израиле аналогов (например, в стране нет специальности «фельдшер»).

Те специалисты, которым удалось подтвердить диплом медсестры в Израиле, могут в дальнейшем сдать четыре платных экзамена (по несколько тыс. долларов) на подтверждение уровня знаний (3 по специальности и один – по ивриту), и лишь после этого претендовать на признание диплома врача-специалиста и лицензию.

Даже после получения разрешения врачи не могут приступать к самостоятельной практике, а вместо этого поступают в резидентуру (аналог ординатуры для выпускников), в которой работают до 5 лет.

Процедура подтверждения диплома

Стоит отметить, что в Израиле уровень зарплат и список должностей, на которые вы можете претендовать как в государственных, так и в частных предприятиях, очень часто зависит именно от уровня образования. К тому же для работы по некоторым специальностям в этой ближневосточной стране нужно оформлять государственные лицензии, получение которых без академической степени невозможно. Особенно это касается врачей, юристов и инженеров.

Поэтому подтверждение диплома в Израиле – важная процедура для любого репатрианта или иммигранта, который собирается строить карьеру и достигнуть успеха.

Рассмотрим подробнее пакет документов, который нужно подготовить перед тем, как подавать заявку о нострификации.

Список документов

Для верификации документа об образовании, соответствующего первой степени (бакалавр) нужны:

• заявление, написанное на иврите или на английском языке на установленном бланке;
• заверенный юристом диплом бакалавра из российского университета, а также прилагающаяся к нему выписка с отметками;
• для начавших учиться в вузе после 01.08.2000– аттестат зрелости (диплом об окончании полной средней школы), (оригинал копии, заверенной адвокатом);
• для обучавшихся по укороченной программе на основании диплома о предыдущем среднем образовании (техникум, училище, колледж) или перешедших из одного вуза в другой — документ о предыдущем образовании (оригинал копии, заверенной адвокатом);
• заверенный документ, удостоверяющий личность («теудат зеут» для граждан Израиля или паспорт для иностранцев);
• другие документы репатрианта (“теудат оле”) или израильтянина, учившегося за границей (“теудат тошав хозер”).

Для подтверждения второй степени высшего образования понадобятся те же документы, а также диплом магистра из российского вуза и выписка к нему.

Для подтверждения ученой степени кандидата наук (третья академическая степень) понадобятся те же документы, а также:

• оригинал и копия диплома об ученой степени (кандидата/доктора наук или PhD);
• оригинал и копия документов о прохождении курсов или аспирантуры;
• документы о сдаче кандидатских экзаменов (иностранный язык, философия, специальность);
• протокол защиты диссертации из Ученого совета;
• заверенная выписка с данными научного руководителя и официальных оппонентов;
• диссертационная работа (можно в электронном виде), а также перевод автореферата на английский или иврит.

Стоит учесть, что к любым документам, заполненным не на иврите, английском, русском, белорусском или украинском языках, должен прилагаться их заверенный перевод на иврит.

Если вы меняли фамилию, или выдавший вам документ университет сменил название, эти факты также должен быть удостоверены соответствующими справками.

Если ваше обучение проходило в заочной форме, то дополнительно ко всем поданным документам вы должны предоставить заполненную и заверенную анкету.

Актуальный перечень документов для вашего случая, а также многие нюансы процедуры можно уточнить на официальном русскоязычном сайте израильского Министерства просвещения в разделе для мигрантов и репатриантов.

Поступление в университет

Чтобы стать студентом любого университета, необходим аттестат, подтверждающий окончание средней школы, знание иврита, английского и сдача психометрического теста. Он проверяет способность логически и математически мыслить, а также владение английским. На точные или естественные науки сдаётся экзамен по математике, также могут быть дополнительные испытания по профильным дисциплинам. Не исключено собеседование или написание творческих работ, что больше касается гуманитарных специальностей. Стоимость обучения в Израиле варьируется от 2,5 до 3 тысячи долларов в год независимо от университета и факультета, это без учёта расходов на жилье, канцелярию и т.д.

Высшее образование в Израиле

Высшее образование в Израиле считается очень престижным. Именно поэтому государство не предоставляет бесплатное обучение в вузах. Будущие студенты осознанно подходят к выбору учебного заведения и, как правило, самостоятельно оплачивают обучение. В этом очень помогают различные подработки в кафе, гостиницах, на стройках. Если заработать определенную сумму не удается, молодые израильтяне выбирают заочное обучение, которые в разы дешевле очной формы.

Образовательная система в стране представлена тремя основными ступенями:

• бакалавриат (от 3 до 5 лет);
• магистратура (от 2 до 3 лет);
• докторантура (от 2 до 5 лет).

Процесс обучения происходит на иврите или арабском языке, международные программы преподаются на английском.

В данный момент в Израиле девять университетов, каждый из которых имеет свои особенности и преимущества. Абитуриент может выбрать старейший и престижный вуз страны, Еврейский университет, или Тель-Авивский, с уклоном на экономические и общественные науки, или Технион, где расположены исследовательские центры Google.

Форма заявки на подтверждение диплома в Израиле

Вы попадаете на страницу для внесения данных об учёбе:

• степень на выбор: первая,вторая,третья
• страна,в которой вы учились — выбирается из раскрывающегося списка
• город,в котором вы учились(если его нет в раскрывающемся списке,нажмите «другое» и введите название города текстом)
• название университета — вводится текстом самостоятельно
• специальность — вводится текстом самостоятельно
• год начала и окончания учебы
• количество лет учебы
• дата выдачи диплома
• место учебы на выбор: представительство учебного заведения,филиал за границей,филиал в Израиле,за границей
• форма обучения: очная,заочная,частичная,комплексная,другое
• При заполнении всех этих граф в форме появляется дополнительное поле зачета предшествующей учебы для получения степени(если есть). Отвечаете на этот вопрос и нажимаете синюю кнопку «далее».

Так вы попадаете в раздел «виды документов»: общие,для первой степени,для второй степени,для третьей степени.

Те документы,которые в каждом меню отмечены звездочкой,обязательны для прикрепления. Среди общих документов для нового репатрианта это теудат зеут и теудат оле.

Для подтверждения первой степени это будут сам диплом и выписка с предметами и оценками.

ВАЖНО! Для подтверждения второй степени также будут необходимы документы первой степени. Причём заявку на подтверждение второй степени можно будет отправлять только после отправки первой

Если только при заполнении данных на подтверждение сразу второй степени(допустим,вы учились 6 лет на инженера и у вас диплом специалиста) вы не поставили отметку «без первой степени». В таком случае система даст возможность прикрепить документы сразу на подтверждение второй степени.

Ознакомившись с необходимыми документами,переходите на шаг,в котором они прикрепляются.

Из выпадающего списка меню выбираете тот тип документа,который вам нужен,и прикрепляете файл.

ВАЖНО! Файлы могут быть загружены только в формате PNG,JPG,PDF,DOC,DOCX. После того,как вы прикрепили по очереди все документы,которые были обозначены звездочкой,нажимаете кнопку «отправить»

На экране появится сообщение о том,что просьба успешно отправлена

После того,как вы прикрепили по очереди все документы,которые были обозначены звездочкой,нажимаете кнопку «отправить». На экране появится сообщение о том,что просьба успешно отправлена.

А на электронную почту вам придет письмо о том,что заявка принята,и её номер.

По практике в течение пары недель в вашем личном кабинете появится электронный файл о подтверждении степени,который можно скачать,послать в нужные ведомства или распечатать.

Также важно понимать,что если у вас профессия лицензируемая,то подтверждение диплома в Израиле не даёт вам автоматически право сразу работать. Необходимо будет ещё и подтвердить свою лицензию,пройдя разной сложности и длительности бюрократические процессы,обучение,экзамены и так далее

На OLE HADASH есть примеры историй медсестры, психолога и адвоката.

Инструкция была полезной? Подписывайтесь на OLE HADASH на Facebook и в Telegram и следите за обновлениями. Это серьезная поддержка проекту.

Иллюстрация: freepik

Действует ли российский диплом за рубежом

Хорошие новости для выпускников МФТИ, МГТУ им. Баумана, СПбПУ, технических факультетов МГУ, СПбГУ, НГУ – их дипломы ценятся по всему миру. Работодатели знают еще с советских времен, что из этих вузов выходят высококвалифицированные инженеры. 

Выпускников МГУ и МГИМО ценят за сильную языковую подготовку, которая помогает быстро адаптироваться в других странах. Преимуществом может стать диплом Высшей школы экономики. Но многое зависит от страны и профессии.

Если же говорить о выпускниках отечественных вузов в целом, то шансы на признание их дипломов в других государствах тоже достаточно высокие. Россия является участником нескольких международных соглашений, которые позволяют гражданам страны находить работу или продолжать обучение в других странах.

Комьюнити теперь в Телеграм

Подпишитесь и будьте в курсе последних IT-новостей

Подписаться

Преимущества сотрудничества с ЕЦЛД

Заказывая выполнение работы в нашей компании, каждый клиент останется доволен нашим совместным сотрудничеством, благодаря следующим преимуществам центра:

1. Высококвалифицированным специалистам. Все наши сотрудники имеют большой опыт в сфере легализации и переводов документов и идеально знают процедуру.
2. Гарантия качества. Наша компания не предоставляет посреднические услуги, поэтому может гарантировать качественное и грамотное исполнение любого заказа.
3. Адекватная стоимость. Мы четко оцениваем стоимость нашей работы и не завышаем ее.
4. Короткие сроки исполнения заказов. Доверяя их нам, каждый клиент может быть уверен, что его задание будет выполнено максимально быстро.
5. Строгое соблюдение условий совместного сотрудничества. Наши специалисты строго следуют требованиям, а также не нарушают установленные сроки.
6. Конфиденциальность. Для работы, нам часто передают секретную информацию. Мы можем гарантировать, что она не выйдет за пределы нашей компании и будет использована только для исполнения заказа.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через .
2. Через .
3. Через .
4. Отправив сообщение в
5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис ().

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:

• Перевод – от 30 минут.
• Истребование – от 1 дня.
• Апостиль – от 1 дня.
• Легализация – от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе ().
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:

• по Москве – 300 руб.
• кроме Москвы – в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка – бесплатно.

Репатрианты

Существует специальное образование в Израиле для репатриантов – евреев, которые возвратились на Родину. Они имеют право на денежную помощь от государства, облегченную сдачу экзаменов и упрощённое обучение. Также репатрианты ходят на дополнительные занятия по ивриту или на предметы, связанные с этим языком. Для них часто организовывают классы, помогающим детям адаптироваться.

Для старшеклассников существуют специальные школы Наале в Израиле, обучение в которых бесплатное, также государство финансирует проживание и питание репатриантов. Это трёхгодичные школы, доступные для подростков, которые 9 или 10 класс уже окончили. Основная цель – получение аттестата зрелости, на что и рассчитана учебная программа с интенсивным курсом иврита, а также приобщение к еврейским национальным ценностям. Учащийся волен выбирать предметы в зависимости от предпочтений и склонностей.

Где проживают русские в Израиле

Прежде чем выяснить, сколько русских в Израиле в 2021 году, необходимо отметить, что примерно четверть населения страны – это мигранты. Кроме того, русскими здесь могут называть даже евреев, которые пользуются данным языком. По этой причине, если вы услышите, что в израильском государстве насчитывается порядка 2 миллионов русских, следует помнить, что речь идет обо всем русскоязычном населении, а не только о тех, кто приехал из РФ.

Что касается этнических русских, то их здесь примерно 200 тысяч жителей. К ним относятся:

• православные христиане, переехавшие сюда еще до революции, потомки которых уже плохо говорят на русском языке;
• граждане бывшего СССР, исповедующие иудаизм и живущие по большей части в кибуцах;
• члены семей репатриантов;
• мигранты, получившие право на работу;
• нелегалы.

Сказать однозначно, в каком городе Израиля больше всего русских, довольно сложно, как и определить, какой именно населенный пункт лучше выбрать для обустройства. Все зависит от менталитета мигранта, его стремлений и финансовых возможностей. Если основная цель смены места жительства – это полная интеграция в местное общество, тогда выбор города по большому счету особого значения не имеет. В этом случае определяющими будут такие факторы, как стоимость жизни, возможность трудоустройства и развитость инфраструктуры.

Чаще всего русские евреи в Израиле выбирают на карте страны:

1. Тель-Авив – политический и культурный центр страны. Город разделен на несколько районов с самой разнообразной публикой. Есть обычные спальные районы, элитные, которым отдают предпочтение богатые русские в Израиле, туристические и неблагополучные.
2. Хайфа – третий по величине город после Иерусалима и Тель-Авива, расположенный в северной части государства. Промышленный центр страны. Жилье здесь относительно недорогое, а возможности найти работу выше, чем в других регионах.
3. Бат Ям – небольшой город, находящийся в нескольких километрах от Тель-Авива. Его население составляет 150 тысяч человек. Именно здесь поселилось большое количество мигрантов из стран постсоветского пространства. Данная местность привлекает невысокими ценами на жилье, а также хорошими возможностями трудоустроиться, что обусловлено близостью к столице.
4. Раанана, Нетания, Хадера – города, расположенные вдали от боевых действий.

Если русские корни уж слишком дают о себе знать, лучше выбрать те населенные пункты, в которых сформировались русскоговорящие общины, как, например, Российский культурный центр в Тель-Авиве. Его основная задача – популяризация российской культуры, распространение русского языка и поддержка сограждан, которые перебрались в Израиль.

В целом же о существовании русской диаспоры в Израиле говорить очень сложно.

Оставшегося количества для создания каких-либо социальных институтов явно недостаточно. Одним из самых больших таких объединений можно считать Русское Палестинское Общество в Иерусалиме.

Что делать нынешним студентам-медикам зарубежных вузов

В сложившейся ситуации обеспокоились израильтяне, которые в настоящее время – после принятия закона о новых правилах лицензирования – продолжают обучение на медицинских факультетах за границей. На их резонный вопрос: «Как быть?» в Минздраве ответили, что решение об их допуске к квалификационным экзаменам уполномоченная комиссия будет принимать индивидуально – предъявленные новоиспеченными врачами дипломы тщательно проверят на соответствие действовавшим в прежние годы критериям (их перечень обнародован на сайте ведомства). Но отметили, что в случае допуска проходить проверочные испытания выпускникам зарубежных вузов придется уже по новым правилам, включая обязательную практику в одном из медицинских центров Израиля.

Начальник отдела лицензирования медицинских специальностей Минздрава Шауль Яцив назвал дипломы израильских медиков, выданные «сомнительными зарубежными вузами», прямой угрозой как местному здравоохранению, так и здоровью населения страны. Он добавил, что его ведомство уже давно било в набат из-за качества подготовки медицинских специалистов, прошедших обучение в конкретных заграничных вузах. Так, совсем недавно Минздрав признал неудовлетворительным качество подготовки студентов молдавского государственного университета медицины и фармакологии им. Николая Тестемицану и рекомендовал своим гражданам не выбирать этот вуз для получения высшего медицинского образования.

В результате именно Шауль Яцив стал главным инициатором изменений и прописал новые правила лицензирования выпускников зарубежных медицинских факультетов.

Легализация диплома: какой способ выбрать для Израиля

Диплом для Израиля требуется в следующих случаях:

• выезд в государство на постоянное или длительное временное проживание;
• получение дополнительного образования;
• трудоустройство на квалифицированную работу;
• прочих.

Прежде, чем передавать документ, его потребуется легализовать, то есть придать юридическую значимость для применения за границей. Для Израиля применяется проставление апостиля, как способ легализации. Апостилирование предполагает упрощенную процедуру наделения документации юридической значимостью для стран-участниц Гаагской конвенции.

Процедура предполагает прохождение следующих этапов:

1. Подготовка копии. С диплома ксерокопия снимается только в том случае, если требуется легализовать ее, а не оригинал. В этом случае необходимо помнить, что копия снимается как с самого диплома, так и с приложения с оценками, после чего все листы сшиваются воедино, нумеруются и заверяются у нотариуса.
2. Оформление перевода. Для Израиля он оформляется на иврит, реже на английский язык. Данный момент стоит уточнить у принимающей стороны. Независимо от требуемого языка, выполнять этот этап должен квалифицированный переводчик с идеальными знаниями. После работы, лингвист проставляет свою подпись, подтверждая достоверность перевода. Затем эта подпись заверяется нотариусом.
3. Пакет документов подается в госучреждение для проставления апостиля. Апостилирование может проводиться как оригинала, так и копии или перевода. На оригинал документа об образовании апостиль ставится в Департаменте образования, а на ксерокопии в Министерстве юстиции.

Важно, перед началом процедуры, уточнить у принимающей стороны, каким образом подготовить акт. Только после уточнения деталей, можно начинать работу

Стоимость апостиля на диплом для Израиля

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Особенности процесса

При проведении процедуры необходимо помнить некоторые тонкости, которые позволят качественно выполнить работу:

1. Не существует единого госучреждения, где проставят апостиль на любой акт. На копии он ставится всегда в Минюсте, а на оригиналы, в зависимости от типа документации. На акты об образовании в Минобразования, на свидетельства о браке в ЗАГСе, на справки о несудимости в МВД и т.д.
2. Бумагу в обязательном порядке потребуется перевести на какой-либо язык. Выполнить этот этап может только профессиональный лингвист, с идеальными знаниями.
3. В документации не должны присутствовать ошибки, опечатки и прочие недочеты. Если акт содержит в себе искаженную информацию или опечатки, то его потребуется заменить на новый с верными сведениями. Только после получения дубликата, можно вернуться к апостилированию.
4. Апостиль может быть проставлен на подлинник, ксерокопию или переведенный текст. Чтобы выбрать правильный вариант подготовки диплома, необходимо уточнить необходимый вариант у принимающей стороны.

Эти и некоторые другие нюансы процедуры должен знать любой специалист, занимающейся легализацией бумаг.

Что нужно, чтобы учиться и работать в Израиле потенциальным мигрантам

Действительно, чтобы получить образование в Израиле с последующим трудоустройством потенциальным мигрантам нужно подолгу учиться. Также существует возможность продолжить обучение, начатое на родине. Но для этого придётся постараться, ведь мигрант должен подтвердить, что хорошо знает языки, и не испугаться множества бюрократических процедур.

Чтобы пройти обучение в вузе или получить престижную должность, мигранту предстоит подтвердить свой аттестат или диплом. Зато потом можно будет применять знания на практике.

Подтверждение школьного аттестата

Выше уже было сказано о том, что все желающие получить образование или устроиться на работу в Израиле должны перевести на иврит и нотариально заверить свой аттестат или диплом. Остановимся на этом подробнее, ведь процесс оформления документов долгий и заканчивается уже по приезду в Израиль.

Так вот, мигранту нужно обратиться в Министерство просвещения, в один из Отделов по оценке дипломов, которые находятся в следующих городах:

• Иерусалим;
• Тель-Авив;
• Хайфа;
• Нацерет-Илит;
• Беэр-Шева.

Если у приезжего есть возможность, следует обратиться в центр лично, но можно выслать документы и по почте.

Если вы уже отучились в вузе, то вам потребуется не только диплом, но и свидетельство об изученных дисциплинах. Также граждане СНГ предоставляют трудовую книжку. И помните: Израиль не подтверждает свидетельства о неоконченном высшем образовании!

Уровень владения английским

Уровень владения английским языком в Израиле оценивается по шестибалльной шкале – от 6 до 0. Если экзамен сдан на оценку «3» или «2», абитуриент может быть уверен: в вуз он поступит. Причем чем лучше показатель, тем больше шансов на поступление, к тому же полученные высшие баллы (1 или 0) освобождают студентов от последующих занятий по иностранному языку в вузе.

Кстати, если ваш английский не очень хорош, а преподавание ведётся именно на этом языке, расстраиваться не стоит. Дело в том, что практически каждый третий преподаватель в Израиле знает русский. То есть вы всегда сможете попросить его о личной консультации.

Уровень владения ивритом

Чтобы поступить в израильский вуз, нужно знать иврит хотя бы на среднем (гимель-далет) уровне. Однако иногда от студента требуется сдать экзамен на оценку «хей-вав», что намного сложнее. Это нужно для получения образования по таким направлениям, как:

• медицина;
• психология;
• юриспруденция.

Приезжий, сомневающийся в своих знаниях, может пройти курсы иврита в Израиле, подав документы и записавшись в ульпан. Занятия здесь проходят ориентировочно 22 часа в неделю. Стоимость обучения – примерно 4000 шекелей (1107$).