Туризм в Айя-Напе
Туристический поток на Кипр в 2017 году составил 3,65 миллиона человек. Из них около 700 тысяч отдохнули в Айя-Напе. Сложно сказать, является ли Айя-Напа самым большим курортом Кипра, но в тройку лидеров точно входит, наровне с Пафосом и Лимассолом.
Сейчас Айя-Напа считается молодёжным курортом, здесь много ночных клубов, дискотек, баров. Однако властям города такая ситуация не очень нравится.
Власти Айя-Напы провозгласили цель: «Сделать город самым космополитичным курортом Средиземноморья к 2030 году».
Справка. Космополитичный — ставящий интересы человечества в целом выше интересов определённых государств или наций.
Вероятно, в воображении местных властей на пляжах рядом отдыхают молодёжь из Англии и пенсионеры из Германии, а рядом русские туристы праздную День ВДВ. Посмотрим, посмотрим … как это будет выглядеть к 2030 году.
Хотя.. единство народов возможно, если оно выглядит как на фото рядом, кликните на фото для увеличения.
В действительности, власти Айя-Напы хотят сделать универсальный курорт, где будет интересно туристам всех наций и возрастов. Хотят убить стаю зайцев одним выстрелом.
Сейчас в рамках это стратегии власти проводят несколько интересных мероприятий. Первое — это «борьба с плохим поведением». В первую очередь мэр города Яннис Кароусос планирует в 2018 году установить систему видео наблюдения в центре города, а полиция будет задерживать на улице пьяных и буянящих туристов. Как заявил Яннис Кароусос: «Мы не позволим 10 процентам портить отдых остальным 90 процентам».
Второй важный проект — это Ayia Napa Marina. Это огромный причал для 600 яхт, плюс прилегающие магазины, виллы, торговый центр. Строительство началось в 2016 году, закончится в 2021-м. Стоимость проекта -250 миллионов евро.
Власти постоянно организовывают новые фестивали в городе. Кроме уже ставшего знаменитым «Фестиваля Айя-Напы», здесь проводятся: Фестиваль Средневековья (в октябре), Фестиваль Культурная Зима (кипрские танцы и песни, в марте), Детский Фестиваль (в мае), Фестиваль Катаклизмос и другие. Туристам пытаться подгодать свой отпуск под эти фестивали мы не рекомендуем, события не такие значительные, а их расписание не найти даже на сайте ayianapa.org.cy.
Морские прогулки
Есть что посмотреть в Айя-Напе на Кипре и с борта прогулочной яхты. Из местной гавани можно отправиться в разнообразные круизы и туры. Любители вечеринок могут приобрести билет в плавающий клуб с баром и диджеями.
Пиратский корабль «Черная жемчужина» также предоставляет развлекательные услуги и множество плавательных остановок.
Для более спокойного отдыха на воде предлагаются круизы на катамаранах. Они рассчитаны на тех, кто больше заинтересован в принятии солнечных ванн и хочет наблюдать за мысом Греко с комфортного шезлонга.
Для желающих посмотреть, что в Айа-Напе прячется под волнами, есть большой выбор «подводных лодок» – судов со стеклянными бортами под ватерлинией, которые часто останавливаются, чтобы туристы могли поплавать.
Мыс Капо Греко.
Первое, что стоит увидеть каждому туристу-это мыс Капо Греко. Он находится вблизи курортной зоны и является самой восточной точкой острова Кипр.
Особой популярностью мыс пользуется у любителей дайвинга, которые ныряют в чистые и лазурные воды в надежде отыскать загадочное чудовище, по древней легенде обитающее в заливе.
Молодожены и влюбленные пары спешат посетить это место ради необычного скального образования – «Моста влюбленных». Во время рассвета и заката здесь открывается красивый вид. А уникальность пейзажу придает невероятный синий цвет моря.
На мысе разместился одноименный природный заповедник, в котором насчитывается огромное количество самых разнообразных и редких растений. В утренние и вечерние часы по национальному парку особенно хорошо прогуливаться.
Для удобства отдыхающих местный муниципалитет оборудовал по всему периметру заповедника скамейки и пешеходные тропы.
Транспорт
Общественный транспорт в Айя-Напе, как и на других курортах Кипра, представлен автобусами. Маршрутов немного, да в них и нет нужды – город маленький, его можно обойти пешком или объехать на велосипеде. Автобусы ходят по расписанию, которое зависит от времени суток. Днем интервал составляет от 20 минут до 1 часа, в зависимости от маршрута.
Билеты на городской транспорт в Айя-Напе для взрослых и детей старше 6 лет имеют одинаковую стоимость. Разовая поездка в автобусе обойдется в 1,5 евро. Такая цена действует в период с 04:00 до 21:00, а проезд в ночных автобусах стоит 2,5 евро. Билет, действующий целый день, имеет стоимость 5 евро.
Для передвижения по Айя-Напе часто используют велосипеды и квадроциклы – на курорте множество пунктов проката. А вот на арендованном авто, как и на такси, передвигаться неудобно, поскольку маленький городок запружен автомобилями.
Пляж Айя-Текла
Небольшой и уютный пляж Айя-Текла, расположенный в 6 км от центра Айя-Напы, удостоен Голубого флага и входит в число лучших пляжей курорта. Названием Айя-Текла (или Айя-Фёкла) обязан святой Фёкле. Белоснежная часовня в греческом стиле, посвящённая целительнице, установлена в 100 метрах от берега. Широкая пляжная полоса протянулась на 300 метров. Берег покрыт золотистым песком, вход в море пологий, но на дне попадаются крупные камни.
В 50 метрах от пляжа Айя-Текла расположен небольшого остров, дойти до него можно вброд. На противоположной от берега стороне острова море глубже, могут быть волны.
В восточной части пляжа расположен скалистый утёс, в западной — выступающие из воды камни. Богатый подводный мир привлекает дайверов. Инфраструктура Айя-Текла развита хорошо — есть шезлонги, зонтики, туалеты, раздевалки, душ, ресторан, волейбольная площадка, прокат лодок и катамаранов.
Адрес:
Ayia Thekla Beach На карте
Пляжи Айя-Напы
Береговая линия Айя-Напы — это 8 километров, на которых находятся 14 песчаных пляжей. Все они с «голубым флагом» – показатель высшего качества воды, безопасности и отменной инфраструктуры.
Сейчас все пляжи Айя-Напы муниципальные. До 2015 года пляжи принадлежали частным лицам и организациям, но в конце 2014 года перешли в муниципальную собственность. Бывшие владельцы протестовали и даже подавали в суд на муниципалитет, но все иски суды отвергли. Сейчас пляжи приносят в бюджет города 3,5 миллиона евро ежегодно.
Для туристов такая ситуация только на руку. Инфраструктура на пляжах в Айя-Напе отменная. Пляжи регулярно чистят, везде есть кабинки для переодевания и туалеты. Все пляжи бесплатные, но за зонтики и шезлонги нужно платить — 2,5 или 5 евро за день. Большой минус, что нет почасовой оплаты, ведь далеко не все туристы собираются проводить на пляже целый день.
Пляж Нисси Бич (Nissi Beach) считается главным дневным тусовочным местом Айя-Напы. Здесь всегда шумно, открыты бары, проводятся конкурсы, часто весьма фривольные. Это явно не место для семейных и пожилых туристов. Читайте наш подробный рассказ «Пляж Нисси».
Пляж Сэнди Бэй (Sandy Bay) считается лучшим пляжем для спокойного отдыха. Здесь великолепный песок, есть несколько ресторанов. Однако пляж небольшой, готовьтесь к неприятному моменту, что к вашему прибытию мест не будет.
Пляж Грециан Бэй (Grecian Bay) — это самый большой пляж города. Вдоль него находится большинство 4 и 5-звёздночных отелей. Пляж тихий, идеально подходит для семейного отдыха. У этого пляжа много названий: Глуки Неро (пер: «сладкая вода»), Пантачоу или Луккас тоу Манти.
Пляж Макрониссос Бич (Macronissos Beach) — это даже не один пляж а три, один главный в центре и две уютные бухты по бокам. Здесь спокойно, песок приятного золотистого цвета. На пляже Макрониссос расположен Makronissos Beach Club, где устраивают множество развлечений и знаменитую вечеринку Канди (Kandi beach Party). Пляж находится в западной части Айя-Напы, в соседстве с аквапарком WaterWorld.
Пляж Ланда Бич (Landa Beach) ещё называют «Золотой пляж» из-за цвета песка. Пляж небольшой, находится близко к центру города и отелям. Из-за этого здесь всегда многолюдно. Здесь есть площадка для барбекю (за отдельную плату) и игровая площадка для детей.
Обо всех пляжах рассказывать нет смысла. Наш совет простой: берите напрокат авто или лучше велосипеды. Езжайте вдоль береговой линии, благо она не такая длинная, смотрите бухты и пляжи и выбирайте лучший именно для Вас!
Кухня в Айя-Напе
В отеле «Адамс», расположенном совсем рядом с пляжем Nissi в Айя-Напе, есть несколько ресторанов. Ресторан Glasshouse находится на верхнем этаже отеля: большие окна выходят на берег моря и гавань, а интерьер выдержан в стиле элегантной роскоши. Меню здесь меняется в зависимости от сезона, так как для приготовления блюд используются только свежие сезонные продукты.
Кроме того, в отеле можно посетить суши-бар Socci, паб Victory, где на больших экранах транслируются все основные события из мира спорта, ресторан Atlantis, таверну Dionysos и ещё несколько кафе.
Ресторан Sage расположен по адресу Kriou Nerou, 8. Здесь можно заказать закуски из сезонных продуктов, итальянские пасты и ризотто, вегетарианские блюда, блюда из морепродуктов и многое другое. Есть отдельное меню для детей и винная карта с большим выбором напитков. Кроме того, в некоторые вечера в ресторане можно услышать живую музыку.
Ресторан средиземноморской кухни Taverna Napa находится на улице Democratias, дом 15. Блюда из мяса и рыбы здесь готовят на мангале. Также в ресторане можно попробовать традиционные наборы закусок мезе, знаменитое вино «Коммандария», кофе по-гречески и многое другое.
В ресторане Quadro (Odos Kryou Nerou, 7) подают блюда итальянской и средиземноморской кухни. Пиццу здесь готовят в настоящей дровяной печи, а для любителей морепродуктов в меню есть множество позиций: и закусок, и салатов, и вторых блюд (пасты и ризотто). В качестве комплимента гостям ресторана вместе со счётом выносят лимончелло или шнапс.
Blueberies — ресторан, основанный двумя англичанами в 1985 году. Здесь можно попробовать закуски из сыра халлуми с рукколой, креветочный коктейль, традиционные стартеры и соусы (мезе, цацзыки, тирокафтери и др.), блюда из рыбы и морепродуктов, стейки и другие блюда, приготовленные на гриле, блюда из курицы и, конечно, основные блюда кипрской кухни: мусаку, стифадо, шефталью, куриный шашлык.
В ресторане мексиканской кухни Los Bandidos, расположенном в центре Айя-Напы на площади Ayia Napa Square, можно отведать «мексиканское» мезе, фахитас, кесадилью, гуакамоле, бурито, начос, флаудес и другие блюда и закуски. Кроме того, ресторан славится коктейлем «Маргарита», который тут разносят в графинах.
Golden Arrow — паб в английском стиле, в котором можно не только выпить вино, пиво или коктейль, но и поесть: здесь даже сервируют сытные завтраки. Кухня — британская и средиземноморская. По вечерам в пабе можно послушать музыку и даже спеть караоке на английском. Адрес паба: 21 Archiepiskopou Makariou III.
Ресторан The Garden of Eden находится в западной части Айя-Напы, в 500 метрах от аквапарка, на Nissi Avenue 144. Для детей рядом с рестораном расположена большая игровая площадка с горками, качелями и батутом. В просторном зале можно провести свадьбу, корпоратив или другое торжество. В ресторане можно заказать блюда греческой, средиземноморской и международной кухни.
Ресторан Dione расположен на побережье (Nissi Beach Avenue), рядом с отелем Adams Beach. Из окон открывается вид на море. В меню представлены блюда кипрской кухни (в том числе широкий выбор блюд из свежей рыбы), блюда из курицы, стейки, пасты, сэндвичи, вегетарианские блюда и многое другое. Также на базе ресторана работает кафетерий с десертами и кофе, бар и бельведер. Для детей предусмотрена игровая площадка.
Блюда ближневосточной и ливанской кухни можно попробовать в ресторане Zaatar на Nissi Avenue. Наборы «мезе», которые подают в этом ресторане, обязательно включают в себя хумус и фалафель, а желающие расслабиться после приёма пищи могут заказать кальян. По вечерам здесь исполняют танец живота.
Пляжи Айя-Напы: описание, расположение, пляжные отели на первой линии
Были ли вы когда-нибудь на Кипре? Если нет, то вы просто обязаны исправить это недоразумение. Если были в каком-то городе, но не попали на курорт Айа-Напа, то обязательно сделайте это в следующий раз. Возможно вы планируете свою первую поездку на Кипр. Если вы молодые и энергичные, то, без сомнений, покупайте тур в солнечный город Айа-напа, а я дам пару советов о том, где остановиться в Айя-Напе.
Этот небольшой туристический городок чистый и опрятный. Айа-Напа заряжает своей энергией, вкусно кормит, а также вселяет любовь к морю и жизни. Здесь жизнь бурлит сутки напролет, днем – на пляже, вечером – в ресторане, ночью – в клубе. Побывав на этом энергичном и солнечном курорте несколько раз, я уже могу составить небольшую памятку о том, как лучше провести время в курортном городке, а также, где лучше остановиться, чтобы ваша поездка оказалась комфортной.
Дело в том, что курорт, который расположен в юго-восточной части острова, растянулся вдоль побережья теплого Средиземного моря. Там вы найдёте большое разнообразие ресторанов, баров, клубов, благоустроенных пляжей и многое другое. Основная проблема – это выбрать оптимальное место локации для путешествия. Объясню, в чем заключается сложность.
Центральный и самый раскрученный пляж города – Нисси бич. Это центр притяжения всех посетителей курорта. Громкая музыка играет целый день, обилие разнообразной публики, баров и развлечений не оставят вас равнодушными. Пляж огромный, на нем можно найти место и с пенной вечеринкой под боком, и у тихой бухты, и у живописного берега.
Именно поэтому многие туристы останавливаются именно там, в отелях и апартамента на Нисси. Другие пляжи кардинально отличаются от него. На Нисси бич прозрачная вода и идеальный белый песок. Но есть и ложка дёгтя в бочке мёда. Иногда вода на пляже цветёт, что плохо сказывается на чистоте и прозрачности воды.
Рядом с портом и клубами есть пляж, но он маленький, вряд ли вы сможете проводить на нем много времени. Кроме того, там много пришвартованных яхт.
Несколько раз мы останавливались в отеле, который расположен на пол-пути между клубной улицей и Нисси бич. Называется этот отель Anmaria Beach Hotel. Отличная гостиница, но нет пляжа, до ближайшего места купания примерно десять минут пешком по набережной. Зато у отеля отличный вид на море и близкая локация к вечерним развлекательным мероприятиям.
Для отдыха в мае или сентябре, когда солнце ещё не такое активное, от отеля можно спокойно ходить пешком до центрального пляжа, а вот если вы приехали на Кипр в летний период времени, то такая авантюра покажется сомнительной. Дело в том, что днём температура воздуха поднимается выше 30 градусов. В такую погоду в самый раз сидеть в номере под кондиционером, а не загорать на пляже.
Подводя итог, отмечу, что в мае и сентябре я бы советовала ехать в любую часть Айа-напы, а вот в сезон остановилась бы непосредственно у Нисси бич или у других более спокойных пляжей, расположенных неподалеку.
Пляж Коннос
Коннос Бэй — один из самых уединённых и уютных пляжей недалеко от Айя-Напы. Он расположен в заповедной зоне и является частью национального парка Каво Греко. Длина пляжа составляет около 200 метров, ширина — 40 метров. Тихая бухта Коннос Бэй защищена от сильных ветров небольшой возвышенностью. Здесь практически не бывает волн, вода кристально чистая и радует красивым голубым цветом.
Мягкий золотистый песок — ещё одна особенность пляжа Коннос. Вход в воду пологий, глубина увеличивается плавно, поэтому на берегу часто отдыхают семьи с детьми. В левой части пляжа дно каменистое, а подводный мир впечатляет своим разнообразием. Сюда приходят, чтобы понырять с маской и сделать красивые фотографии. За чистоту и благоустроенность пляж Коннос награждён Голубым флагом.
Адрес:
Национальный парк Каво Греко, GPS: 34.98408, 34.0696 На карте
Голубая Лагуна.
Небольшой залив «Голубая Лагуна» расположился в районе мыса Капо Греко.
Свое название он получил благодаря цвету воды: светло-голубые оттенки местами меняются на ярко лазурные. А со скал Голубой Лагуны открывается шикарный вид на окрестности.
Особой популярностью место пользуется у фотографов. Они часто устраивают здесь красивые фотоссесии. Многие молодожены выбирают залив для проведения свадебных церемоний.
Ежедневно из гавани в Голубую лагуну плывут десятки кораблей, яхт и экскурсионных катеров: из-за скалистого берега это лучший способ сюда попасть. Они часами стоят на якоре, пока отдыхающие купаются в море и наслаждаются завораживающими пейзажами.
В прозрачных водах Голубой Лагуны водится большое количество красочных рыб, поэтому залив является идеальным местом для снорклинга.
Интересные маршруты
Верный способ ближе узнать Айя-Напу, прочувствовать удивительную атмосферу и энергию города – просто-напросто прогуляться пешком по местности. Популярностью пользуется такой маршрут на один день:
- Первым интересным маршрутом среди туристов является прогулка к мысу Греко. Здесь растут удивительнее растения и водятся диковинные животные. Есть изящная часовня и восхитительная лагуна, где можно передохнуть от путешествия.Выходить в поход лучше утром и начинать от авеню Kryou Nerou. Отсюда путь лежит до места сбора улиток и моллюсков. Далее дорога пролегает через туристические тропы.
Для прогулки лучше взять с собой еду и питье, так как путь неблизкий, а также надеть комфортную одежду и обувь и не забыть про крем от загара и головной убор.
- Кто любит природу, обязан прогуляться в Национальный лесной парк, находящийся в 8 км от Айя-Напы. На его территории растут уникальные растения – орхидеи, крокусы, ирисы и пр. Общее их количество – более 400 видов.
- Можно прогуляться к церкви Aqioi Anargyroi. Здесь можно полюбоваться как зданием, так и испытать острые ощущения, прыгнув в воду с обрыва. Однако это занятие для любителей экстрима. Туристам, желающим просто искупаться, можно воспользоваться пологими спусками.
А в завершение пешей прогулки по Айя-Напе следует посетить Мост влюбленных и сделать фото на фоне заката.
О том, куда сходить в Айя-Напе также можно узнать в следующем видео:
ПОКУПКИ
Сувениры на Кипре особой оригинальностью не отличаются. Всё, как и везде: магнитики, тарелочки, блокнотики, пепельницы и подобная дребедень. Много игрушечных осликов.
Недорогие сувениры можно купить всё в тех же сетевых супермаркетах “2days” и “PLUS”. Цены здесь дешевле, чем цены на такой же товар в сувенирных магазинах. Магнитики стоят от 1 евро.
Можно привезти оливки, они здесь очень вкусные. Конечно же, вино. Со слов нашего гида, хорошие и недорогие марки вина: Othello, Aphrodite, Santa Marina.
Стоит купить очень популярный на Кипре сыр Анари, это что-то среднее между творогом и сыром. Анири готовят из овечьего и козьего молока.
Отель и улицы города Айя-Напа, Кипр
Остановились мы в отеле Tsokkos Holidays 3 звезды.
Отель расположен в самом центре города, возле так называемой улицы дискотек. Улица дискотек – это улица, на которой находятся ночные заведения – клубы, бары. Днем эта улица просто вымирает, а вечером и ночью на ней кипит жизнь, веселящиеся люди гуляют по ней, переходя из клуба в клуб.
От отеля до пляжа Нисси Бич далековато, пешком минут 40. Можно добраться на автобусе, проезд стоит 1,5 евро. Или на микроавтобусе, такси, рассчитанном на 8 посадочных мест. Микроавтобусы стоят прямо напротив остановки. Водители сами подходят к людям на остановке и спрашивают кому на пляж, когда набирается полная маршрутка, пассажиров без остановок отвозят до пляжа. Проезд в такси до пляжа стоит столько же сколько проезд в общественном городском транспорте – € 1,5.
Хотя отель и располагался в центре города и далеко от пляжа, мы нисколько не пожалели, что выбрали именно его, поскольку возле отелей что у пляжа нет такого разнообразия кафе, ресторанов, магазинов и ночной жизни. Приехав в город на автобусе, к примеру, в клуб, обратно придется возвращаться уже на такси, а это стоит намного дороже.
Недалеко от отеля в пешей доступности есть небольшой пляж, мы на него пришли в первый день. Но этот пляж нам не понравился, дикий, не облагороженный, с галечным побережьем. Отдыхающих на этом пляже мы насчитали ровно три человека.
Где-то по пути на пляж
Также в пешей доступности от отеля есть еще один довольно широкий пляж – Пантаху Бич (Pantachou Beach), но мы на него не ходили, рассказать ничего не можем.
В стоимость отеля входило питание шведский стол завтрак и обед или ужин на выбор. Мы выбрали завтраки и ужины. Еда вкусная и разнообразная. Большое количество блюд, особенно на ужин. Если вместо ужина взять обед, то на обед еда уже не пестрит большим разнообразием, поскольку обедает мало народа. Так что тем, кто для отдыха выберет данный отель, советуем выбирать ужин.
На завтрак нам нравилось брать картофель фри и бекон. Было очень вкусно. Что на завтрак, что на обед или ужин лучше не приходить к концу времени, выбор блюд остается все меньше и меньше.
Да, и еще, на обед и ужин не предлагается бесплатных напитков. Все напитки платные и стоят они дороже, чем в магазинах города. Бокал пива 0,5 стоит около 5 евро. С собой напитки проносить тоже нельзя. Мы покупали воду в магазинах, оставляли в номере и пили уже после ужина.
В отеле отдыхает в основном молодежь. Есть и русскоязычные. Присутствовали, конечно, несколько семей с маленькими детьми, но что по нам, так мы бы с ребенком в этот отель не поехали. Слишком много движухи и шумновато. Наши окна выходили к бассейну, возле которого по вечерам проходили дискотеки, а после молодежь собиралась вокруг бассейна, громко разговаривали и смеялись. От всего этого создавался такой гул, что даже с закрытыми окнами ночью было шумно.
Номера в отеле довольно просторные, имеется балкон, на котором можно посидеть в кресле. Мебель в номерах старая, хотя есть всё – микроволновка, холодильник, плита, посуда, кастрюли, сковородки, при желании можно приготовить поесть.
Что посмотреть
Количество достопримечательностей в Айя-Напе невелико – все интересные места для детей вы наверняка обнаружите во время первой же прогулки. В первую очередь советуем показать ребенку морской музей «Таласса».
Среди его экспонатов особое место занимают выполненные в натуральную величину макеты старинных кораблей, от античности до средневековья.
Не меньшего внимания заслуживают предметы, найденные археологами на дне моря. Кроме того, в музее собрана большая коллекция морских обитателей и окаменелостей с отпечатками древних существ, когда-то населявших океан.
Также стоит побывать в «Фермерском доме», где воссоздана обстановка традиционного кипрского жилища. Несмотря на то, что помещение буквально напичкано образцами мебели, посуды, одежды, вышивки, хозяйственных инструментов, в нем все равно сохраняется ощущение уюта и домашнего спокойствия.
Средневековый монастырь можно посетить в Айя-Напе с ребенком школьного возраста. Покинутый монахами комплекс все еще очень красив, а в монастырском саду приятно отдыхать в летнюю жару.
В сентябре у стен монастыря проходит шумный фестиваль кипрской культуры – обязательно посетите его, если ваш отдых в Айя-Напе с детьми придется на это время.
В программу, что посмотреть с детьми в Айя-Напе, можно смело включать достопримечательности Протараса – добираться из одного города в другой очень легко.
Лучшим место для семейного визита назовем океанариум Протараса. Он небольшой, но в нем можно увидеть необычных рыб, например, похожего на гигантскую щуку мексиканского панцирника или императорского ангела в сине-желтую полоску. А еще в океанариуме живут пингвины, разномастные попугаи, несколько черепах и нильский крокодил.
Можно также побывать в Историческом музее Протараса и в деревушке Лиопетри, где традиции прошлого тесно переплетаются с современностью.
Раз уж список того, что посмотреть в Айя-Напе, так быстро исчерпался, вы наверняка задумаетесь об окрестных достопримечательностях.
Один из подходящих для семейной экскурсии музеев находится в деревне Дериния. Фольклорно-этнографическая экспозиция рассказывает о быте и культуре кипрских крестьян.
