Подтверждение диплома в Германии: проще, чем кажется

О нострификации

Нострификация — это анализ документов об образовании, выданных за границей, на предмет их соответствия российским нормам и законодательству. Собственно говоря, процесс нострификации в отношении иностранных граждан или учившихся за рубежом граждан страны действует во всех государствах мира.

Не секрет, что образовательные практики разных стран сильно различаются между собой

Это касается и программ обучения, и аттестационных процедур, и самого важного — итогового документа (диплома). Какая специальность там прописана, насколько она соответствует нормативным актам страны трудоустройства — отдельный и достаточно обширный разговор

Что собой представляет нострификация

Designed by freepik

Специальной комиссии предстоит проанализировать наименование дисциплин, учебные программы, количество часов, затраченных на то или иное обучение, а затем сверить их с российскими аналогами.

Важно понимать, что наличие или принятие гражданства РФ вовсе не означает, что документ об образовании будет автоматически признан наравне с отечественными. Поэтому процедуру нострификации диплома нужно проходить отдельно

Подводные камни

При эвалюации не обойтись без подводных камней

Даже при понятной инструкции, как получить оценку диплома, процесс может затягиваться из-за ошибок и нюансов, на которые стоит обратить внимание сразу. Некоторые из них:. В России не оформляют апостиль для Канады, в министерстве образования отправляют на консульскую легализацию

Но в WES и других организациях нужен именно апостиль

В России не оформляют апостиль для Канады, в министерстве образования отправляют на консульскую легализацию. Но в WES и других организациях нужен именно апостиль

Решение проблемы при подаче заявления на апостиль указать другое государство, по факту страна в самом документе не указывается.
Важно внимательно читать требования к предоставлению документов, они разнятся для разных государств. Например, для российских граждан в WES нужно отправлять только оригиналы документов и апостиль. Для Украины достаточно заверенной копии диплома.
Предоставлять на проверку нужно только дипломы и копии документов точно по списку, никаких сертификатов о доп

образовании, справок не нужно. Организации по эвалюации возвращают только оригиналы дипломов, остальное не вернут.
Организации по эвалюации не отвечают на письма и личные сообщения. Все сведения по процессу эвалюации можно отследить только в личном кабинете.

Для Украины достаточно заверенной копии диплома.
Предоставлять на проверку нужно только дипломы и копии документов точно по списку, никаких сертификатов о доп. образовании, справок не нужно. Организации по эвалюации возвращают только оригиналы дипломов, остальное не вернут.
Организации по эвалюации не отвечают на письма и личные сообщения. Все сведения по процессу эвалюации можно отследить только в личном кабинете.

Эвалюация диплома о высшем образовании, как показывает опыт опрошенных IT-специалистов, требуется далеко не всегда. Обязательным ее получение будет при переезде в США и Канаду — как на обучение, так и на работу. Там работает специализированный сервис, который позволяет получить оценку диплома самостоятельно по четкой инструкции

При этом лучше проводить полную оценку с пересчетом на баллы — это важно для карьерного роста в этих странах

В Европе, в частности, в Германии, сложно найти хорошую работу без высшего образования. Но с 2012 года действует упрощенная процедура для иностранных специалистов — достаточно перевода диплома и проверки его соответствия перечню аккредитованных вузов. Программистам нужно просто предоставить свой диплом с переводом при приеме на работу. А вот для разработчиков ПО или научным сотрудникам в сфере ИТ диплом подтверждать придется, но это делается по запросам вузов.

По опыту IT-специалистов, которые переезжали в другие европейские страны, Чехию, Великобританию, диплом даже не спрашивали, особенно, когда уже был опыт работы, и есть подтвержденные результаты в зарубежных компаниях.

Главное при планировании переезда и трудоустройства в другой стране точно выяснить у работодателя, необходимо ли подтверждать диплом. Если оценка диплома требуется — четко следовать инструкциям от специальных организаций по вопросам оформления заявления и сбора документов. Останется только отправить документы почтой, оплатить пошлину и немного подождать.

В среднем полный срок оформления эвалюации диплома может достигать 6 месяцев, поэтому начинать сбор и подготовку документов нужно сразу, как появилась цель переезда.

Нужно подтвердить диплом. Какие есть варианты?

Для подтверждения диплома за рубежом предусмотрены две процедуры:

Нострификация (от англ. to nostrify — признавать) — позволяет подтвердить законность диплома и его действительность при трудоустройстве в другом государстве. При поступлении на обучение часто эту процедуру проводит вуз, но в большинстве случаев нужно предоставить подтверждение из своей страны — специальный документ апостиль или нотариально заверенную копию диплома в зависимости от требований учебного заведения или принимающей организации.

Эвалюация (от англ. to evaluate — оценивать) — экспертная оценка документа на соответствие образовательным стандартам принимающего государства. Эвалюацию проводят специализированные организации, которые сопоставляют переведенные дипломы по количеству прослушанных часов и баллам полученных оценок. К примеру, в США пересчет идет по международной системе подсчета по шкале GPA с максимальным баллом 4.

Как показал опрос специалистов, которые в разные годы переехали за рубеж, процедура эвалюации диплома распространена и считается обязательной в США и Канаде, в Европе оценку диплома чаще проходят для дальнейшего обучения или получения визы, непосредственно на трудоустройство оценка диплома не влияет, главное, чтобы он был действительным.

Предусмотрено два вида эвалюации диплома:

Подтверждение диплома проводят специализированные компании. Каждый работодатель или вуз принимает результаты оценки от конкретной организации, какой именно — нужно уточнить до начала сбора документов. Требования к документам сильно разнятся, а часть документов возможно потребуется собрать в своей стране.

Определение термина «регламентированная профессия»

В немецкой образовательной системе существует около 60 наименований профессиональной деятельности, требующей выполнения определенных условий и критериев для получения этой работы. На практике, приобретенный диплом должен соответствовать количеству лет обучения, как и в немецких вузах.

Иностранным гражданам, желающим работать в Германии по специальности, входящей в указанный список, как правило, приходится доучиваться определенный период времени, проходить обязательную практику и преодолеть немецкий государственный специальный экзамен. Все эти тонкости необходимы для того, чтобы получить признание диплома в Германии по полученной профессии.

Длительность периода приобретения практических навыков данной квалификации должна иметь протяженность такую же, как и в образовательных учреждениях Германии. Этот нюанс носит название «регламентированная профессия».

Остальные профессии, не вошедшие в регламентированный список, но полученные в учебных учреждениях, сертифицированных на государственном уровне, могут быть автоматически приравнены к немецким специальностям

§ Анализ, проверка профессиональной квалификации в Германии без подтверждающих документов

При полном или частичном отсутствии документов, подтверждающих профессиональное образование, иностранный специалист все же может рассчитывать на признание его квалификации. Для этого он должен пройти анализ профессиональной квалификации. Данный анализ проводится учреждением, отвечающим за признание квалификации. Обычно для этой цели проводится собеседование, моделирование рабочих ситуаций и выполнение конкретных тестовых заданий на предприятии. По результатам данных мероприятий принимается решение о признании квалификации.

Анализ профквалификации проводится обычно на немецком языке, при этом можно использовать словари или помощь переводчика. Расходы на проведение данного анализа обычно перенимает Агентство занятости или другие государственные органы.

Прохождение экзамена для признания белорусского диплома

Польский Совет министров принял изменения в закон о врачах и стоматологах, который вступил в силу 1 апреля 2020 года. Он предусматривает новый способ проверки знаний для тех, кто получил диплом за пределами Евросоюза. Для таких специалистов вводится медицинский или медико-стоматологический проверочный экзамен, прохождение которого дает право заниматься медицинской деятельностью (но не научной или образовательной). Это заменит нострификацию диплома.

Все экзамены зависят от вашей специальности и диплома. Нострификация – это довольно индивидуальный процесс, но вы должны быть готовы, что экзамен проверит все ваши знания, полученные в ВУЗЕ, поэтому стоит, как следует подготовиться.

Нострификация — признание в сфере высшего образования

Цель признания зарубежных ученых степеней и высшего образования состоит в установлении как можно более точного соответствия австрийскому образованию. Для того чтобы иметь возможность подать заявление о признании, необходимо предоставить доказательства необходимости признания в Австрии. Для дипломов о высшем образовании, полученных на территории ЕС, признание (= нострификация), как правило, не требуется. Это касается, например, случаев, когда вы собираетесь работать в государственном или законодательно регулируемом секторе (например, в качестве инженера-строителя, адвоката, преподавателя или в определенных профессиях) или если вы получили свой диплом в государстве-члене ЕС или ЕЭЗ или в Швейцарии и уже имеете там сопоставимое право на ведение профессиональной деятельности.

§ Что такое и как проводится подтверждение иностранной квалификации в Германии?

Признание или подтверждение иностранной квалификации в Германии – это процедура официального сравнения и возможного приравнивания полученной иностранной квалификации к местной немецкой квалификации. Данную экспертизу проводят государственные учреждения: либо торгово-промышленные палаты, либо другие министерства и ведомства, в зависимости от признаваемой профессии. Таких учреждений в Германии несколько сотен, поэтому, без невозможно найти нужное учреждение.

Признание квалификации проводится в течение 3х месяцев, в ходе признания будет установлено, соответствует ли квалификация, полученная в другой стране местной, какие есть различия и могут ли данные различия быть устранены, например прохождением дополнительных курсов или трудовым опытом.

По результатам признания выдается официальный документ, в котором указано, достигнуто ли частичное или полное соответствие между иностранной квалификацией и местной или нет, а также что еще необходимо предпринять для достижения полного соответствия.

Для каких целей требуется подтверждение квалификации?

Признание квалификации, полученной в другой стране не является обязательным, но может требоваться в следующих случаях или для следующих целей:

• При устройстве на работу, работодатель сможет лучше понять, какой квалификацией обладает иностранный работник, если он предоставит документ о полном или частичном признании квалификации. Благодаря этому увеличиваются шансы найти хорошо оплачиваемую работу по своей профессии.
• Без признания квалификации в некоторых случаях невозможно получить разрешение на пребывание и работу в Германии, например , таким образом признание квалификации является предпосылкой для трудовой иммиграции в Германию.

Как проводится признание иностранной квалификации?

Для признания иностранной квалификации в Германии требуется сделать следующие 5 шагов:

Для признания иностранного диплома не обязательно иметь разрешение на пребывание в стране, заказать проверку можно даже находясь в другом государстве.

За процедуру подтверждения иностранной квалификации необходимо оплатить пошлину, величина которой устанавливается учреждением, ответственным за проверку. Это может быть сумма в несколько сотен евро, может достигать 500 евро. Если вы проживаете в Германии и являетесь получателем социальной помощи или пособия по безработице Bürgergeld/ALG-II, скорее всего оплату пошлины можно будет переложить на учреждение, ответственное за выплату пособия. Поскольку сумма оплаты является довольно большой, имеет смысл предварительно узнать у проверяющего учреждения размер пошлины, а также о возможностях оплаты пошлины государственными учреждениями.

Почему лучше получить образование в Германии

Для того, чтобы устроиться на хорошую работу в Германии, необходим немецкий или подтвержденный иностранный диплом.

Возникает вопрос: не проще ли получить высшее образование на родине, а потом подтвердить диплом в Германии и спокойно устроиться на работу?

Действительно, такой вариант возможен, но практика показывает, что учеба в немецком вузе предпочтительнее:

• Поступить в немецкий вуз можно без вступительных экзаменов (в отличие от вузов стран СНГ, в которых зачисление происходит только по результатам госэкзаменов).
• Высшее образование в Германии бесплатное, в то время как в России и СНГ в лучших вузах пробиться на бюджет очень сложно, а платное обучение очень дорогое, и стоимость его постоянно растет.
• Коренным образом менять свою жизнь проще в юности. Положение свежеприбывшего в страну гораздо устойчивее, если это студент, а не безработный пока мигрант.
• В Германии большое количество учебных заведений и высокие стандарты обучения.
• Правительство Германии тратит огромные суммы на образование, поэтому большинство немецких вузов хорошо оснащены, имеют собственные библиотеки, институты, исследовательские центры и клиники.
• Высшее образование в Германии имеет собственную структуру, ориентированную на самостоятельность и дисциплину студентов, что формирует совсем другой тип специалиста.
• Благодаря очень привлекательным условиям учебы, в Германию съезжается молодежь со всей Европы, поэтому немецкие вузы могут похвастаться интернациональным составом студентов.
• Не считается неправильным поступать в вуз не сразу после школы, поэтому состав студентов разновозрастный.
• В Германии есть возможность получать вполне весомую стипендию во время учебы.
• Получая диплом на родине, вы не имеете точных гарантий его подтверждения в Германии. Но даже подтвердив диплом, вы останетесь специалистом с иностранным дипломом (и это не диплом Гарварда).
• Обучаясь в Германии, вы получите местный диплом, который котируется на местном рынке труда, а после окончания обучения ваша виза будет продлена для поиска работы.
• Во время обучения в вузе вы успеете освоиться в Германии, узнать культурные нормы страны, завести друзей.

Воспользуйтесь услугой по профориентации, чтобы выбрать подходящую именно вам профессию.

Интересный факт

В Германии выше зарплаты у людей, которые хорошо говорят по-немецки. Если у вас чистая речь без акцента, отношение к вам будет значительно лояльнее, а шансов устроиться на работу с хорошей зарплатой — больше. Обучаясь в немецком вузе в течение нескольких лет, вы доведете свой немецкий до совершенства, и проблем с поиском работы не будет.

Таким образом, учеба в немецком вузе и получение диплома дает множество преимуществ по сравнению с признанием диплома в Германии. Если у вас уже есть высшее образование, полученное на родине, поступайте в магистратуру либо получайте второе высшее.

Кстати!

Если в СНГ второе высшее всегда платное, в Германии вы можете получить второе высшее образование бесплатно!

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Получение немецкого диплома о высшем образовании — перспективный путь для тех, кто мечтает о карьере в Германии. Поступить в немецкий вуз зачастую проще, чем в престижные вузы стран СНГ, а учеба даст вам больше: по окончании вуза у вас будет немецкий диплом, хороший немецкий язык, виза и все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, самое время связаться с нашими специалистами: они объяснят алгоритм поступления, помогут подобрать вуз и программу обучения, собрать все нужные документы и успешно поступить на учебу.

Дипломы с автоматическим подтверждением

Российское законодательство требует подтверждения медицинских дипломов в Росздравнадзоре. Это значит, что врач должен доказать свою квалификацию, сдав экзамены. Иногда в признании диплома российскими властями нет необходимости. Документы некоторых стран подтверждаются автоматически, если они получены ранее 15.05.1992:

• Беларусь;
• Литва;
• Грузия;
• Латвия;
• Кыргызстан;
• Казахстан;
• Украина;
• Узбекистан.

Дипломы Азербайджанской, Эстонской Республики, а также Армении и Молдавии признают без дополнительных процедур. Документы ДНР и ЛНР рассматриваются пять рабочих дней, если предоставлены справки, подтверждающие регистрацию специалиста по месту проживания.

Дипломы, полученные жителями Крыма до и после присоединения к РФ, не требуют нострификации. В этом случае выдается свидетельство о подтверждении иностранного образования на основании закона России.

Нострификация российского диплома в Чехии

Для того, чтобы пройти нострификацию диплома Вам необходимо:

— подать заявление в государственный вуз ЧР (на сайте каждого вуза своя форма заявления), который ведет обучение по специальности Вашего диплома;

— подать документы: переведенные на чешский язык и нотариально заверенные копии диплома и приложения к диплому, а также внести оплату 3 000,- крон  вузу за рассмотрение документов нострификации диплома в Чехии.

Нострификация диплома в Праге

В государственных вузах эту процедуру проводят отделы нострификации иностранных дипломов. Нострификационная комиссия сравнивает программу вашего диплома с программами своего вуза и, если программы в целом соответствуют, Ваш диплом признается, т.е. нострифицируется.

Решение о признании диплома, согласно действующего закона, вуз имеет право принимать в течение 60 дней.Какой именно государственный вуз нострифицировал Ваш диплом, не имеет значения. После признания диплома в ЧР, вы имеете право продолжить образование в вузе, а также получаете право использовать соответствующий академический титул: Bc (бакалавр), Mgr (магистр).

Нострификация экономических и технических дипломов в Чехии, как правило, проходит без проблем, чуть сложнее нострификация гуманитарных дипломов. Нострификация диплома юриста в Чехии: самые сложные дипломы – юридические, т.к. в Чехии специальность «Право» не делится на бакалавриат и магистратуру – обучение идет по пятилетней магистерской программе. Сколько лет можно учиться в Чехии бесплатно в вузе.

Нострификация российского диплома в Чехии

Где и как сделать нострификацию высшего образования в Чехии? Итак, еще раз повторим. Если речь про диплом о высшем образовании и, если это не нострификация диплома врача в Чехии: ищите факультет, где есть похожая специальность. Потом, после того как определитесь с факультетом или на сайте факультета (или на сайте университета этого факультета) ищите контакты тех, кто занимается нострификацией высшего образования. Начинаете общаться. Все выясняете. В общем процедура вся может быть удаленной (пересылка почтой всех необходимых документов). Бывают иногда экзамены — но тогда это не удаленно. Вуз, который проводит у вас нострификацию диплома в Чехии и университет, куда вы хотите поступать – это абсолютно разные вещи. Система высшего образования в Чехии.

Профессиональное признание в Чехии

Признание иностранных высших образований и квалификаций в Чехии (т.н. нострификация диплома в Чехии) – это процедура академического признания отдельных иностранных высших образований и квалификаций, полученных соискателем, т.е. выпускником иностранного вуза; процедура представляет собой административное производство, проводимое на основании заявления, поданного заявителем в соответствии со статьями 89 и 90 Закона № 111/1998 Сб. о высших учебных заведениях и о внесении изменений в другие законы (Закон о высшем образовании), с поправками, совместно с № 500/2004 Сб., Административно-процессуальный кодекс с поправками. Обязанности иностранцев в Чехии.

Процедура признания иностранных высших образований в Чехии и квалификаций не предполагает профессионального признания, т.е. не касается признания образования для выполнения так называемых регламентированных профессий, таких как учитель, врач, юрист, архитектор. Нострификация диплома в Чехии сама по себе не дает владельцу права заниматься регулируемой профессией. Признание профессиональных квалификаций для осуществления регулируемых профессий регулируется специальными правовыми нормами –

Требование более высокой формы подтверждения диплома и приложения к диплому

Государственному вузу может потребоваться высшая проверка оригиналов иностранного диплома и приложения к диплому, так называемая суперлегализация, т.е. проверка подлинности подписей и печатей на дипломе и приложении к диплому Министерством иностранных дел. государства, в котором находится иностранный университет, выдавший документы, или компетентный иностранный орган и компетентное посольство Чешской Республики, если международным договором, которым связана Чешская Республика, не предусмотрено иное.

Если вместе с заявлением подается диплом и приложение к диплому, выданное в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции или «Конвенции об апостиле», как и Чешская Республика, то диплом и приложение к диплому будут иметь только пункт проверки «Апостиль», а затем официально переведены на чешский язык в соответствии с законом .

Список государств, подписавших Гаагскую конвенцию (государства, принявшие Конвенцию) здесь .

Список органов , уполномоченных ставить апостиль в каждом штате, здесь .

Как подавать?

Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.

• С территории России следует отправлять документы по адр.: ул. Орджоникидзе, 11/ 9, оф. 13. г. Москва, 115419. «Главэкспертцентр», ФГБНУ.
• Из государств СНГ: ul. Ordjonikidze, 11/9, of. 13., Moskva, Russia, Glavekspertcentr, zip 115419.
• Из других стран: Ordjonikidze str., 11/9, of 13, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
• Официальный источник информации в РФ, касающейся вопросов признания иностранного образования (квалификации) – ресурс Национального информационного центра.

Сложности иммиграционного процесса

Эмиграция медиков является непростым вопросом, и это связано с процедурой подтверждения диплома, полученного на территории другого государства.

Во Франции, к примеру, невозможно подтвердить диплом медицинского работника. В других странах можно подтвердить диплом врача, но только если работник имеет вид на жительство. К таким странам относятся Бельгия, Швейцария, Австрия и многие другие северные и западные страны Европейского Союза.

Однако есть ряд стран, где медику будет легче всего подтвердить свой диплом и стать европейским специалистом.

Примером такой страны служит Германия. Работник для трудоустройства должен сдать немецкий язык на уровень В2. Для подтверждения своей квалификации диплом, копия трудовой книжки должны быть переведены и нотариально заверены. Дальше кандидату необходимо пройти испытательный срок в медицинском учреждении с минимальной оплатой труда – порядка 450 – 500 евро в месяц. После испытательного срока заработная плата повышается, медицинский работник переходит на более высокую должность и составляет примерно 1600 евро в месяц.

Преимуществом программы является то, что медик может работать и параллельно готовиться в течении 5 лет к сдаче квалификационного экзамена на должность медицинской сестры либо врача.

Признание диплома в Канаде

Когда нужно подтверждать квалификацию:

• при иммиграции по профессиональным программам;
• вступлении в профессиональную ассоциацию в Канаде;
• подаче документов на должность в правительственных организациях.

Кто подтверждает. Канадские компании-эвалюаторы объединены в одну национальную ассоциацию — Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC). Состоит из 6 компаний, среди которых также есть WES.

Заявка на легализацию в ACESC ICES 

Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в WES — 115$ без учета налогов, сборов и пересылки, всего — 150$. Стоимость эвалюации в одной из компаний ACESC ICES — 200$, включая стандартную почтовую пересылку.

При каких условиях подтверждают. По требованию ICES, нужны оригиналы документов и цветные копии. WES достаточно копий, но перевод диплома должен быть точным и дословным.

Поступление в образовательные учреждения Российской Федерации без прохождения процедуры нострификации

Документы иностранных государств, которые на основании международных договоров соответствуют российским документам об основном общем или среднем (полном) общем образовании, принимаются при поступлении в образовательные учреждения Российской Федерации без прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации эквивалентности. В отношении документов об образовании, выданных образовательными учреждениями бывших республик СССР, Рособрнадзор информирует, что при поступлении в российские образовательные учреждения без прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации эквивалентности принимаются документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образовании или среднем (полном) общем образовании, выданные образовательными учреждениями следующих государств:
— Азербайджанская Республика;
— Грузия;
— Кыргызская Республика;
— Латвийская Республика;
— Литовская Республика;
— Республика Абхазия;
— Республика Армения;
— Республика Беларусь;
— Республика Казахстан;
— Республика Молдова;
— Республика Таджикистан;
— Республика Южная Осетия;
— Туркменистан;
— Украина;
— Эстонская Республика.

Одновременно Рособрнадзор информирует, что аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 10 лет, соответствует аттестату о среднем (полном) общем образовании, выдаваемому в Российской Федерации. Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности девятилетнего обучения на данном уровне образования, соответствует аттестату об основном общем образовании, выдаваемому в Российской Федерации.

Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 23 мая 2011 г. № 02-114 “О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании”Рособрнадзора «Международные договоры о взаимном признании документов об образовании», 2017 г.

Необходимые документы

Для подтверждения диплома следует в первую очередь обращаться в немецкое посольство своей страны. Там же можно получить исчерпывающую информацию о необходимых документах.

Стандартные правила предусматривают наличие у соискателя:

• Резюме, составленное по немецким правилам.
• Копии диплома и оценочного вкладыша.
• Выписка из зачетно – экзаменационной ведомости. Выдается по заявлению на имя деканата факультета. Необходима для подтверждения количества прослушанных часов и информации об отметках
• Документы, подтверждающие прохождение практики. В идеальном варианте это должно быть сертификат интернатуры или документ о прохождении практики в Германии.
• Копии документов, удостоверяющих повышение квалификации, окончания ординатуры или аспирантуры
• Копия сертификата об успешном изучении немецкого языка. Обязательно с пометкой о языковом уровне. Для профессии врача обязательно наличие уровня B2-C1. Некоторые земли требуют знание немецкого языка на профессиональном медицинском уровне. Так, Северный Рейн-Вестфалия предъявляет требования к доказательствам владения профессиональным немецким языком. Земельная врачебная палата проводит специальный экзамен по месту будущей работы соискателя. В основном, экзамен состоит в общении на немецком языке с пациентами, оформления истории болезни и назначении соответствующего лечения.
• Копия вида на жительство в Германии. В некоторых случаях можно добиться признания без вида на жительство. Но для работы в Германии все равно без этого документа не обойтись
• Копия документа, подтверждающего статус. Допустим, для переезда в Германию можно иметь основания в виде еврейских корней, по воссоединению с супругом, также можно оформить статус позднего переселенца
• Наличие справки с медицинским заключением от врача. Справка должна подтверждать наличие здоровья для работы врачом. Срок действия справки достигает трёх месяцев.
• Все документы должны быть нотариально заверены. Перевод должен быть подтвержден в немецком консульстве страны, либо у присяжного переводчика в Германии. Такие переводы выполняются профессионалами и предполагают юридическую гарантию их законности.

Нострификация и апостиль для работы и для учебы: в чем разница?

Никакой разницы в процедуре оформления документов об образовании при поступлении в вуз и при приеме на работу нет. Нужно также подать список документов, необходимых для нострификации или апостилирования, и оплатить соответствующую государственную пошлину. 

Однако в России в некоторых случаях необходимо выполнить еще одно условие — это касается некоторых иностранных специалистов, которые планируют работать на территории страны. 

Так, медицинским работникам, получившим образование за границей, помимо апостилирования и нострификации диплома, необходимо пройти аккредитацию. Она включает в себя: тестирование, практические задания в смоделированных ситуациях и решение ситуационных задач. Подробнее о процессе аккредитации можно узнать на сайте Минздрава России.

Этапы нострификации диплома Германии в :

• вы присылаете сканы своего паспорта (все страницы) и документов об образовании
  (документы Германии для России нужно апостилировать);
• мы изучаем исходные документы, расчитываем стоимость и сроки;
• вы оплачиваете заказ (госпошлина 6 500 р входит в стоимость);
• вы присылаете нотариальную доверенность (иногда не требуется);
• мы выполняем нотариальный перевод всех документов, заполняем и подаем заявление в госорганы;
• госорганы проводят процедуру нострификации от 35 до 50 дней;
• мы получаем результат и выдаем вам в руки или высылаем курьером.

Внимание! Медицинское образование требует дополнительного допуска от Росздравнадзора. Обращайтесь заранее — процедура длительная

Каждый раз заказчики жалеют, что не обратились заблаговременно

Обращайтесь заранее — процедура длительная. Каждый раз заказчики жалеют, что не обратились заблаговременно.

Обращайтесь заранее:

8 (499) 350-60-14

msk@perevodov.info

в Москве

Апостиль

Подтверждение иностранного диплома в России требует получения апостиля. Апостилем называется специальный штамп, который удостоверяет статус лица, подписавшего диплом, подлинность его подписи и имеющегося скрепляющего его штампа. Апостиль выставляют на оригинале документа (об образовании) в Министерстве образования.

Соответственно постановлению Правительства РФ проставление апостиля на официальных российских документах об образовании осуществляется в Министерстве образования представителями специальной Службы подтверждения образовательных документов.

• Адр.: ул. Шаболовка, 33/114, Москва, 113162.
• Тел./факс: 236-50-67.

Для проставления апостиля на документе об образовании, ученой степени или звании заявителю (или уполномоченному представителю) необходимо предъявить подтверждение уплаты госпошлины. За проставление апостиля госпошлина на каждом документе составляет 1, 5 тыс. рублей.

Без дополнительной легализации действительны документы с проставленным на них апостилем на территории стран – участниц Гаагской конвенции.