Пергамон – самый популярный музей Германии

Руины древнего Пергама

Пережив все обычные перестройки, город всё же сумел сохранить три основных атрибута, которые обеспечили ему известность и вес в древнем мире. Во-первых, Пергам был важным центром религии, где культ Зевса находился в соседстве с поклонением императорам, покровительнице города – Афине и экзотическим египетским богам. Во-вторых, город был ещё и медицинским центром. Храм посвящён культу Асклепия — бога врачевания, по своей сути напоминал современный санаторий. В-третьих в Пергаме находилась библиотека, которая соперничала со знаменитой библиотекой Александрии. Сегодня среди руин древнего города, которые обнаружил в 1870 году Карл Хуманн, немецкий инженер, при строительстве железной дороги, отчётливо можно выделить две зоны: Акрополь и Асклепион.

Карта руин античного Пергама

Как все начиналось

Немецкий инженер-железнодорожник Карл Хуман, студент Берлинской академии архитектуры стал замечать, что чувствует себя всё хуже. Доктора определили, что у молодого человека туберкулёз. Тогда Карл решил сменить вредный для него климат на более подходящий для здоровья. Выбор пал на территорию Османской империи

В 1861 году инженер и, что для нас важно, — архитектор переехал в Стамбул

Работа для него нашлась интересная — он участвовал в раскопках на островах, когда-то входивших в состав Древней Греции, составил карты Балканского полуострова, побывал в местах, знакомых нам по древнегреческим мифам, Илиаде и Одиссее. Не ушло от его внимания и место, где, как предполагали археологи, находилась столица Пергамского царства — городе Пергаме. Кстати, знаменитый Крез был царём этого города.

Сейчас холм, на котором стоял акрополь выглядит так

Зимой 1864 — 1865 года, прибыв на место, Хуман обнаружил многочисленные руины и фрагменты скульптур. Причём многие в хорошем состоянии. Находка судьбоносная для археологов, но Османскую империю руины не волновали. Совсем. Поэтому полноценных археологических раскопок здесь никогда не проводилось.

Места, где проходили раскопки

Османскую империю интересовали новые дороги. В 1867 году Карл Хуман вновь начинает работать по своей профессии — инженером и занимается строительством железных дорог в Малой Азии. Судьба это или случайность, но инженеру был поручен участок строительства как раз там, де он обнаружил останки древнего города. Новая дорога должна была пройти через Пергамон.

Одно из зданий Асклепиона

Всё, что мешало строительству должно быть сожжено и уничтожено. Всё, что хранил древний город в течение тысячелетий, должно пойти в качестве укрепляющего насыпь железной дороги материала. Попросту говоря, использовано как щебень.

Годы ушли на то, чтобы убедить турецкие власти отложить строительство в этом месте и добиться разрешения на проведение настоящих серьёзных раскопок.

Карл Хуман

Наконец, в 1878 году было получено официальное разрешение на год. В Пергамон приехали археологи. Спонсором работ стал директор берлинского Музея скульптуры.

Находки были потрясающие. Но гордостью будущей коллекции стал Пергамский алтарь. Археологам по фрагментам удалось воссоздать западную сторону этого культового сооружения.

В память о Карле Хумане в музее установлен бюст.

Мне очень нравится, как Греция относится к своим историческим  объектам. В местах, где проводились раскопки, ухоженные сайты. Что можно отреставрировать и собрать, собирают, на что пока денег нет, — консервируют до лучших времён. И в этом же историческом месте находится музей с найденными во время раскопок предметами и произведениями искусства. (Дельфы например).

Сейчас Турция предъявляет права на экспонаты берлинского музея. Ситуация интересная: территория древнего города принадлежит современной Турции, значит и вывезенные с неё ценности — турецкие. Надо бы вернуть их народу.

Так когда-то выглядел Акрополь Пергамона

С другой стороны, если бы немцы со свойственной им педантичностью, не вывезли тогда всё, что можно было сохранить, то не видать бы нам сегодня Пергамона. Если бы время и средства позволили, думаю, они вывезли бы и то что осталось вместе с холмом и землёй.

Мы Галей были в Бергаме и не заметили у турок особого интереса к местам раскопок. На самих сайтах чисто, но вот перед входом в Асклепион, например, — реальная помойка. Посетителей было мало. В основном группы любопытных японцев. Мы отлично прогулялись без толпы и суматохи.

В самом городке мы слегка заблудились. Стали спрашивать дорогу у местных, оказалось, что они или не знают, о чём мы спрашиваем, или не знают, как пройти, потому что сами там ни разу не были. Наконец, один турок рассказал, что на холм нужно добираться по канатной дороге и махнул рукой в направлении остановки.

В Берлине же  совсем другое дело — тысячи людей со всего мира прямо-таки рвутся в музей. И не зря!

Общие сведения

Пергамский музей, расположенный на Музейном острове, можно без преувеличения назвать одним из самых посещаемых мест немецкой столицы. В 2013 г. в нем побывало более 1 млн. человек, и с каждым годом количество приезжающих сюда туристов растет в геометрической прогрессии.

На территории комплекса можно встретить как обычных людей, так и известных политических деятелей, именитых актеров и звезд мировой эстрады. Всех их привлекают уникальные экспонаты, история которых насчитывает сотни тысяч лет.

Вместе с произведениями давнего азиатского и исламского искусства они составляют невероятно ценную коллекцию, которая в 1999 г. была включена во Всемирный список ЮНЕСКО.

Что любопытно, до недавних пор коллекции музея интересовали лишь любознательных туристов и ценителей античной истории. Однако как только все экспозиции были собраны и отреставрированы, о своих правах на них вдруг заявила Турция. Свою позицию турецкие власти мотивируют тем, что город Пергамон, в честь которого и был назван этот паноптикум, находился на месте современной Турецкой Республики, а значит, все, что было там найдено, должно принадлежать этому государству.

Ценная коллекция

Сегодня в Пергамонском музее всего три главные экспозиции:

  1. Древнеримское и древнегреческое искусство.
  2. Искусство ближнего Востока.
  3. Коллекция искусства ислама.

Среди всего представленного есть мозаика, архитектура, коллекция ковров, живопись, артефакты, резьба по дереву и камню, скульптуры.

Но все же, самым важным здесь является огромное количество монументальных экспонатов. Таких красот нет нигде больше в мире. Помещая музей, складывается впечатление, будто машина времени все-таки существует и в нее не так уж и сложно попасть. Здесь можно сделать многое, что запомнится на всю жизнь: пройтись у стен Иерихона или через Милетские ворота, а затем детально рассмотреть Иштарские ворота и пройти через них к Дороге Мардука. Тут можно провести целый день!

Древнеримское и древнегреческое искусство

Самым главным экспонатом данной коллекции являются находки из Пергамона. В первую очередь – алтарь. Он был сооружен во II веке до н.э в нынешней Турции. Говорят, он был посвящен самому Зевсу, потому вторым его названием является «Алтарь Зевса». В древние времена он считался самым настоящим чудом света. Разрушили его в Средневековье.

Вторая важная единица хранения – Милетские ворота. Это самый настоящий образец архитектуры I века. Тут же сохранен по сегодняшний день и клад Трои.

Искусство ближнего Востока

В этом собрании находится более двухсот экспонатов из разных стран: Месопотамия, Сирия, Анатолия. Самым знаковым из них можно назвать ворота Иштар. Представляют собой арку гигантских размеров, которая ограничена стенами. Выход из нее на Дорогу Процессий. Находится она, между прочим, тоже в павильоне, но только часть.

Ворота созданы в честь богини Иштар и сделаны из кирпича. Чтобы постройка выглядела ярче, кирпич покрыли цветной глазурью. Так что ворота сейчас местами голубые, где-то черные, белые и желтые. Цвета очень насыщенные, несмотря на то, сколько времени прошло с момента создания.

Внимание на себя также обращают Ассирийские рельефы, на которых изображены животные. Коллекция искусства ислама

Коллекция искусства ислама

Следующая коллекция включает в себя сборку артефактов VII-XIX веков. Как раз здесь можно увидеть один самых большие и масштабных фризов в мире. Его высота – целых пять метров. Создавали его из камня в XVIII веке в качестве украшения дворца Мшатту. Также можно будет увидеть и рассмотреть детально Алеппскую комнату, прибывшую из Сирии. Она декорирована росписями.

Пергамонский музей в 2011 году открыл панораму, где каждый желающий имеет возможность ненадолго попасть во II век до н.э. Место, которое открывается перед глазами – Пергам. Тут можно увидеть сцены из жизни самых обычных жителей: кто-то стирает, кто-то торгует, а кто-то занимается скотом. Тут не просто макет, все живое. И шум, и звуки, и даже погода! Можно увидеть закат или встретить рассвет, услышать, как жужжат мухи и пчелы. Это удивительно.

Начало начал Пергамона

В 1878 году группе археологов под руководством Карла Хумана выпала великая удача: ей посчастливилось отыскать останки уникального памятника Античности, Пергамского алтаря

Находка была доставлена в Германию со всеми предосторожностями, но подходящего помещения для ее хранения не нашлось: слишком оказалась велика. Было принято мудрое решение: построить вместительное здание, где прекрасно сохранившимся алтарем могли бы любоваться все желающие. Пергамский музей принял первых посетителей в 1901 году

Его экспозиция постоянно расширялась за счет новых монументальных археологических находок, рос и сам музей. И сейчас перед нами отлично спланированное здание с прекрасным освещением и просторными залы. При музее работает замечательный сувенирный магазинчик, а вокруг него разбит тенистый парк

Пергамский музей принял первых посетителей в 1901 году. Его экспозиция постоянно расширялась за счет новых монументальных археологических находок, рос и сам музей. И сейчас перед нами отлично спланированное здание с прекрасным освещением и просторными залы. При музее работает замечательный сувенирный магазинчик, а вокруг него разбит тенистый парк.

Музейный остров в Берлине. Пергамон

В Берлине мы прямиком отправились на Музейный остров, где намеревались посетить музей Пергамон. Давно я туда стремилась, ведь в этом музее собраны такие жемчужины древнего искусства, как ворота Иштар из Вавилона, ворота Милетского рынка и – самый знаменитый экспонат – Пергамский алтарь. Немецкие археологи много чего интересного привезли на родину из своих экспедиций.

Музей оказался потрясающим. Буквально на входе посетитель оказывался у подножия огромных ворот Иштар, отделанных глазурованной плиткой цвета кобальта. Рядом стоял черный длинный камень с высеченным на нем законом Хамурапи (копия). В следующем зале – огромные ворота из города Милет, отчасти напоминающие библиотеку Цельса в Эфесе. Еще в этом зале были мозаики, скульптуры и барельефы из Пергама.

Ворота Иштар

Прошлись Дорогой Процессий к воротам Иштар.

Ворота Милета

Пергамский алтарь нас сразил наповал. Немцы не пожалели музейного пространства и представили его во всей красе. Собственно, сам музей был построен именно для этой сенсационной находки.

Можно было взобраться по крутым ступеням на самый верх алтаря, туда, где когда-то древние греки приносили жертвы богам и где сохранились фрагменты мозаики – птицы на черном фоне. Фриз алтаря украшен скульптурами на тему битвы богов и титанов. Многие скульптуры сильно пострадали, но и сохранившиеся фрагменты впечатляют.

Пергамский алтарь

Барельеф Битва богов и титанов

После алтаря мы, честно говоря, уже готовы были покинуть музей, полагая, что лучше этого мы здесь ничего уже не увидим.

Но – остались, конечно, и нашли еще много всего интересного, сотворенного шумерами, ассирийцами, вавилонянами: диковинные животные в виде скульптур и барельефов, высеченные в камне письмена, фрагменты фигурной кирпичной кладки, изразцы.

На втором этаже представлено исламское искусство. В приглушенном свете мерцали великолепные михрабы, купола, покрытые изощренными узорами.

Михраб

И еще был один зал, который потряс нас, пожалуй, не меньше Пергамского алтаря. В просторном этом зале располагался фриз из Мшатты – лента из каменных блоков (высотой метров 8-10), сплошь покрытая вырезанными в камне узорами.

Обнаружили ее в иорданской пустыне немецкие археологи и тут же отписали кайзеру Вильгельму 2-му, дескать, тут такой шедевр, надо срочно выкупить. Кайзер послал султану письмо, а тот ответил, что с удовольствие подарит эту каменюку дорогому кайзеру, поскольку никаких священных текстов на ней нет и потому большой ценности она не представляет.

Мшатта

В общем, понравился нам этот музей чрезвычайно. Три чудесных музея мы посетили в эту поездку: Старую Пинакотеку в Мюнхене, Пергамон в Берлине и музей д’Орсе в Париже.

Вышли из Пергамона – солнце уже клонилось за крыши домов, но воздух еще был наполнен светом и бодрящей январской ясностью. Зашли в Новую вахту, в темной глубине которой стоит единственная скульптура – Пьета Кете Колвиц.

Скульптура Кете Колвиц «Пьета»

Сама Кете в войну потеряла сына, и тема оплакивания матерью погибшего сына все время присутствовала в ее творчестве.

Популярные туристические места в Германии

В Германии много популярных достопримечательностей, отличающихся большой посещаемостью. Это самые известные туристические объекты, исторические памятники и места отдыха. Побывать здесь должен каждый, кто любит эту страну и хочет узнать о ней как можно больше. Вот несколько таких мест:

Черный лес Шварцвальд. Так называется горный массив на юго-западе страны. Горы, расположенные здесь сплошь покрыты хвойным лесом. Деревья растут настолько густо, что лес кажется темным.

Пергамский музейный комплекс – самый посещаемый музей Германии. Это главная культурная достопримечательность Берлина. Музей разделен на зоны, в каждой из которых представлена своя историческая эпоха.

Пинакотека Мюнхена – старинная картинная галерея. Здесь представлена уникальная коллекция картин художников эпохи средневековья. Считается одной из наиболее известных мировых галерей.

Замок Хоэшвангау в южной Баварии – второй по популярности в стране. Построен отцом Людвига II Максимилианом II Баварским как летняя резиденция. Здесь будущий король Баварии провел детство.

Долина среднего Рейна – популярная культурная зона, где можно с комфортом и пользой провести время отдыха.

6. Старая пинакотека в Мюнхене

Всемирно известный Мюнхен горделиво представляет вниманию туристов Старинную пинакотеку, которая собрала в своих стенах коллекцию картин средневековых мастеров и мэтров XVIII столетия. Всего галерейная экспозиция насчитывает порядка семисот полотен различных художников и тематик. Здесь хранятся работы таких известных мэтров искусства как Леонардо да Винчи, Тициан, Сандро Ботичелли, Рафаэль и многих других «ваятелей» прекрасного. Даже внутренняя отделка Старой пинакотеки продумана до мельчайших тонкостей – здесь нет ничего броского, дабы детали интерьера не отвлекали от просмотра экспонатов.

Ценная коллекция

В Музее Пергамон три основных экспозиции:

  • античное искусство — Греция и Рим (Antike Architekturen)
  • коллекция искусства Передней Азии (Alter Orient)
  • собрание исламского искусства (Islamische Kulturen)

Здесь представлены: архитектура, скульптура, живопись, мозаика, резьба по камню и дереву, артефакты исламского мира, есть коллекция ковров. Это то, что сразу приходит на ум. За 6000 лет истории люди столько красивого сделали.

Но самое главное — в музее представлены монументальные экспонаты, каких нет ни в одном музее мира. Это делает экскурсию по музею похожей на перемещение в машине времени. Пройти через Милетские ворота или прогуляться вдоль стен Иерихона, поглазеть на ворота Иштар и выйти из них на Дорогу Мардука. Это возможно только в Пергамоне.

На музей стоит выделить целый день.

Античное искусство (Antike Architekturen)

Основа собрания — Пергамские находки. Затем коллекция пополнялась силами коллекционеров древностей.

Пергамский алтарь. Это сооружение было воздвигнуто около II века до нашей эры там, где на данный момент располагается Турция. Считается, что алтарь был посвящен Зевсу, отсюда другое его название – алтарь Зевса. Грандиозное сооружение было известно всему античному миру, более того, почиталось как настоящее чудо света. Было разрушено в Средние века.

Ещё один монументальный экспонат — ворота Милетского рынка. Пример римской архитектуры I века нашей эры.

Хранится в музее и клад Трои.

Милетские ворота

Коллекция искусства Передней Азии (Alter Orient)

Переднеазиатский музей представлен в экспозиции Пергамона более чем двумя сотнями экспонатов из Сирии, Месопотамии, Анатолии. Самый известный из них – ворота Иштар – огромная арка, ограниченная не менее масштабными стенами, выходящая на Дорогу Процессий.

Дорога процессий также находится в музее. Но конечно, не вся.

Ворота Иштар

Как вы уже догадались из названия, ворота посвящены богине Иштар. Они созданы из кирпича, покрытого голубой, белой, желтой и черной глазурью. Яркость красок здесь поражает не меньше, чем размеры сооружения

Приковывают к себе внимание и Ассирийские рельефы с яркими, объемными изображениями животных

Чтобы войти в Вавилон, нужно было пройти через ворота Иштар

Собрание исламского искусства (Islamische Kulturen)

Исламское искусство представлено собранием артефактов VII-XIX веков. Здесь вы познакомитесь с пятиметровым каменным фризом XVIII века, который служил украшением во дворце Мшатту, с Алеппской комнатой из Сирии, украшенной росписью по деревянным панелям, а также другими экспонатами.

Михраб из Коньи и ковёр

Михраб — ниша в стене мечети. Указывает направление на Мекку.

В 2011 году комплекс Пергамон порадовал своих посетителей открытием панорамы, которая переносит зрителей во второе столетие до нашей эры, в древний Пергам. Вокруг разворачиваются сцены из жизни обычных горожан, вот кто-то стирает белье, неподалеку идет оживленная торговля и так далее. Вы слышите шум толпы, видите закат и восход солнца, слышите жужжанье насекомых. Иными словами, переноситесь на много столетий назад. Не посетить такое просто невозможно.

Музей открыт каждый день.

  • по четвергам с 10.00 до 20.00
  • другие дни с 10.00 до 18.00

Сколько стоит

  • Цены на билеты вполне демократичны. Вход в музей+панорама стоит 19 евро. Стоимость уже включает аудиогид (есть русский язык).
  • Если купить карту Музейного острова можно посетить все его музеи за 18 евро.

Где остановиться в Берлине

Сейчас много вариантов жилья в Берлине появилось на сервисе AirBnb. Как пользоваться этим сервисом у нас написано здесь. Если вы не найдете свободный номер в отеле, то ищите жилье через этот сайт бронирования.

Мы жили в отеле Adam, район Шарлоттенбург. Понравился за соотношение цены и качества.

Предлагаем неплохие варианты отелей в Берлине

Как добраться до музея

Музей Пергамон находится на музейном острове Берлина.

  • Доехать до музея на метро. Ветка U-Bahn U6 – остановка Friedrichstraße. Ветка S-Bahn S1, S2, S25 – остановка Friedrichstraße.
  • На автобусе №100 или №200 до Lustgarten, №147 – до остановки Friedrichstraße.

Еще один способ – трамвай. М1, 12 до Am Kupfergraben или М4, М5, М6 до Hackescher Markt.

Адрес: Berlin, Bodestrasse 1-3

Путешествуйте с улыбкой, путешествуйте с наслаждением! А мы будем стараться и дальше помогать вам с этим. Подписывайтесь на обновления нашего блога. И до скорого!

История музея

Первое здание Пергамского музея, построенное в 1897-1898 годах, торжественно распахнуло двери перед посетителями в 1901 году. Тогда в экспозиции музея были произведения древней архитектуры из Пергама, Приены и Магнесии. Однако, вскоре в здании были обнаружены значительные дефекты фундамента и к тому же новые монументальные находки при раскопках в Вавилоне, Ашшуре, Уруке и Египте не могли быть достойно представлены в небольших залах музея. Решение о сносе музея и постройке на его месте нового здания не заставило себя долго ждать. После сноса первого здания Пергамского музея все экспонаты были временно размещены в восточном зале Нового музея. В 1907 году архитектор Альфред Мессель приступает к проектированию нового здания Пергамского музея, по задумке автора это было монументальное сооружение, состоящее из трех корпусов в строгом неоклассическом стиле. Но Месселю не суждено было завершить проект, в 1909 году он умирает, а работы возглавляет его близкий друг Людвиг Хофман, который кроме всего прочего административным чиновником по вопросам строительства в городском совете Берлина. Дальнейшие мировые события – Первая Мировая война, революция в 1918 году и инфляция 1922-23 годов, — крайне негативно отразились на процессе строительных работ. Только лишь спустя почти двадцать лет, к 1930 году, музейное здание было завершено и три музея в его стенах открылись для посещений.

В период самоизоляции рекомендуем обратить внимание на онлайн экскурсии. В годы Второй Мировой войны здание музея очень серьезно пострадало от воздушных налетов на Берлин. Для сохранения коллекций многие экспонаты перевезли в более безопасные места, а монументальные сооружения были укреплены

После капитуляции фашистской Германии очень большая часть музейных фондов была вывезена советскими офицерами в восточную часть Берлина, чтобы пополнить экспозиции планировавшегося Музея Победы имени Сталина. В 1958 году музейные экспонаты Пергамского музея вернулись в ГДР, но не полностью. Часть коллекций Пергамона до сих пор хранится в запасниках Эрмитажа и в Пушкинском музее в Москве

Для сохранения коллекций многие экспонаты перевезли в более безопасные места, а монументальные сооружения были укреплены. После капитуляции фашистской Германии очень большая часть музейных фондов была вывезена советскими офицерами в восточную часть Берлина, чтобы пополнить экспозиции планировавшегося Музея Победы имени Сталина. В 1958 году музейные экспонаты Пергамского музея вернулись в ГДР, но не полностью. Часть коллекций Пергамона до сих пор хранится в запасниках Эрмитажа и в Пушкинском музее в Москве.

В годы Второй Мировой войны здание музея очень серьезно пострадало от воздушных налетов на Берлин. Для сохранения коллекций многие экспонаты перевезли в более безопасные места, а монументальные сооружения были укреплены. После капитуляции фашистской Германии очень большая часть музейных фондов была вывезена советскими офицерами в восточную часть Берлина, чтобы пополнить экспозиции планировавшегося Музея Победы имени Сталина. В 1958 году музейные экспонаты Пергамского музея вернулись в ГДР, но не полностью. Часть коллекций Пергамона до сих пор хранится в запасниках Эрмитажа и в Пушкинском музее в Москве.

На сегодняшний день Пергамский музей представляет собой собрание коллекций трех музеев. Античное собрание музея было собрано бранденбургскими курфюстами-коллекционерами классической древности. Часть коллекции экспонировалась еще в 1830 году в открывшемся берлинском Старом музее.

15. Замок Гогенцоллерн

Еще одной прекрасной жемчужиной в богатой короне замков Германии стал Гогенцоллерн. В его помещениях находятся великолепные коллекции посуды из драгоценных металлов и фарфора, картин, принадлежащих некогда немецким монархам. В наши дни Гогенцоллерн хоть и является музеем, но этот замок также обладает высокой культурной и исторической ценностью для Германии. В стенах замка в течение года неоднократно проводятся различные культурные мероприятия. Например, вошло в традицию давать в Гогенцоллерне концерты и проводить всевозможные выставки. Но лучше всего побывать в замке в рождественские каникулы, когда он превращается в сказочный дворец.

Где находится и как добраться

Можно сказать, что все дороги в Берлине ведут на Музейный остров. Туда легко добираться из любого района столицы:

  • поездами метро. (Линией U2 до ост. Märkisches Museum или по линии U6 ехать до ост. Friedrichstraße)
  • городским электропоездом. (Линии: S5, 7, 75 – выход на ст. Hackescher Markt; линии: S1, 2, 5, 7, 25, 75 – выход на ст. Friedrichstraße)
  • на трамваях №№ М1, М12 ехать до ост. Kupfergraben или №№ M4 – M6 и выходить на ост. Hackescher Markt
  • автобусами (Bus TXL Staatsoper) № 100 и № 200 до ост. Lustgarten Staatsoper или на автобусе № 147 до ост. Friedrichstraße
  • находясь возле Бранденбургских ворот, пешим ходом доберетесь до музеев за 20 минут

Посетителям

В музее работает кафе и книжный магазин.

Полезные ссылки для туристов:

  • Билеты в музеи: чтобы не тратиться время в очередях покупайте заранее на сайтах Musement, Tiqets.com;
  • Экскрусии по достопримечательностям: о времяпровождении в новых городах лучше позаботиться заранее, сервисы Tripster, Sputnik8 помогут в этом;
  • Проживание: сравнивайте цены на разные отели через Hotellook;
  • Транспорт: билеты на поезд, автобус, самолет или попутные автомобили.
  • Туры: пакетные туры на любой вкус и кошелек лучше искать на Травелата, Onlinetours и Level.Travel. Есть туры от всех туроперторов, бывают акции, скидки и распродажи.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookXВКонтакте
Напишите комментарий