Документы для выезда ребенка за границу

Порядок снятия запрета на выезд ребенка за границу

Статья 21 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» определяет, что снятие запрета на выезд ребенка за границу может быть осуществлено только в судебном порядке. При этом не имеет значения, кто из родителей наложил запрет и по каким основаниям.

Подать соответствующе исковое заявление может в том числе родитель, наложивший запрет на выезд.

Исковое заявление подается в районный суд по месту жительства ответчика.

Важно знать: надлежащим ответчиком по данной категории дел является тот родитель, который наложил запрет на выезд. В ситуации, когда родитель, наложивший запрет на выезд, решает отозвать запрет, в качестве ответчика в суде будет выступать МВД России

В судебных заседаниях принимает участие представитель отдела по миграционному учету МВД России.

В исковом заявлении необходимо указать следующее:

• информация об обоих родителях и о ребенке;
• описание сути вопроса, который подлежит рассмотрению в суде;
• выгода поездки за границу для ребенка (отдых, экскурсия, соревнования, лечение);
• цель предстоящей поездки;
• страна, в которую намеревается поехать родитель с ребенком;
• срок пребывания за границей.

Кроме вышеперечисленного, истец (родитель, подавший исковое заявление) также может указать в иске факты неисполнения вторым родителем своих родительских прав.

К исковому заявлению необходимо приложить следующий пакет документов:

• документы, подтверждающие родство родителя с ребенком;
• копия заявления о запрете на выезд ребенка за границу;
• туристическая путевка;
• билеты на самолет или иной вид транспорта;
• сведения о брони отеля;
• иные документы.

Если истец не желает самостоятельно участвовать в судебном заседании, он вправе воспользоваться услугами судебного представителя.

В судебном заседании родитель должен доказать необходимость снятие таких ограничений, почему они нарушают права ребенка и как могут сказаться на его психическом или физическом здоровье.

При этом ответчик (родитель, наложивший арест) вправе предъявить суду отзыв на исковое заявление, в котором изложит свою позицию о необходимости сохранения ограничений.

Общий срок рассмотрения искового заявления по данной категории дел составляет два месяца.

Исходя из обстоятельств дела и доводов каждой стороны суд выносит решение, в котором снимает запрет на выезд за границу ребенка или отказывает в удовлетворении заявленных требований истца.

Обратите внимание: судебная практика показывает, что суд зачастую удовлетворяет требования родителя частично, то есть снимает запрет на выезд, но только на определенный срок и в определенную страну. Каждая из сторон вправе обжаловать принятое решение в суде апелляционной инстанции

Каждая из сторон вправе обжаловать принятое решение в суде апелляционной инстанции.

По окончании рассмотрения дела, родитель подает в подразделение по вопросам миграции территориальных органов МВД России свой экземпляр решение суда и заявление о снятии запрета, только после этого может беспрепятственно выезжать с ребенком за границу.

Важно знать: Постановлением Конституционного Суда Российской Федерации от 25.06.2020 N 29-П ч. 1 ст

21 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» признана частично не соответствующей Конституции Российской Федерации. Такое постановление было принято в связи с тем, что буквальный смысл вышеуказанной статьи не допускает внесудебного решения вопроса о возможности выезда несовершеннолетнего за границу.

Кроме того, Конституционный Суд Российской Федерации отметил, что порядок снятия ограничения необходимо упростить и ввести в действующее законодательство норму досудебного регулирования данного вопроса.

Это связано с тем, что на данный момент порядок снятия запрета на выезд несовершеннолетнего за границу позволяет родителям злоупотреблять своими правами, что негативно сказывается на жизни ребенка.

На что обратить внимание приобретая тур?

Чтобы избежать неприятных последствий отдыха, необходимо тщательно продумать свою поезду и выбрать подходящий тур. Для этого нужно прислушаться к советам опытных путешественников и изучить отзывы о туроператоре и отеле, в котором вы будите жить. Особенно ответственно нужно подойти к путешествию маленьким ребенком. Итак, важные моменты при планировании совместного семейного отдыха:

Проверьте наличие туроператора в едином федеральном реестре. Если компании в реестре нет, то она не имеет права работать на туроператорском рынке.

Внимательно читайте договор на оказание туристских услуг. В добросовестных фирмах все, что было обещано на словах, подтверждается документально.
Для первых путешествий с маленьким ребенком не выбирайте экзотические страны, остановитесь на таких, который максимально подходят вашей стране проживания

Это важно для того, чтобы ребенку было легче акклиматизироваться и адаптироваться в новой местности. По этой же причине не рекомендуется брать ребенка в путешествие в теплые страны в зимнее время года

Резкие перепады температур могут негативно отразиться на здоровье ребенка.

Отравляйтесь на не продолжительный отпуск, для первого раза будет достаточно 5-7 дней. Также лучше выбрать не долгий перелет. Маленькие дети могут относительно легко выдержать перелет в течении 3 часов. Если перелет будет больше 4-5 часов, выберите время вылета в ночные часы. Выбирайте рейсы без пересадок, поскольку взлёт и посадка для ребёнка — очень большая нагрузка и стресс.

Не спешите с покупкой дешевого тура. Внимательно ознакомитесь с туром и взвесьте все “за” и “против”. Сравните стоимость поездки у другого туроператора и отслеживайте цену  в динамике.

Собираясь в дорогу, обязательно уточните правила перевоза багажа на самолете. ведь правила у авиакомпаний-перевозчиков могут отличаться. Особенно важно подойдите к вопросу перевоза детского питания, чтобы необходимое питание не осталось “за бортом”.

Для отдыха с ребенком выбирайте отели с 4∗∗∗∗ или 5∗∗∗∗∗. Как правило, отели с 3 звездами имеют невысокий рейтинг и негативные отзывы из-за отсутствия качественного ремонта, питания и прочих удобств. Выбирать отель лучше с помощью сайтов или приложений для путешествий (например, travelata.ru), в которых можно установить фильтр с перечислением необходимых вам опций. Многие отели являются семейными, в них предусмотрены такие делали для отдыха с детьми, как: детское меню, закрытый детский бассейн и небольшие горки, развлечения, детские кроватки, стульчики, столы, аниматоры и даже услуги няни.

Ознакомитесь с политической и климатической ситуацией в стране, выбранной для путешествия. Крайне не рекомендовано отправляться на отдых с ребенком в регионы, в которых проходят массовые волнения, забастовки или смена политического режима. Кроме того, не безопасно путешествовать, если за последние месяцы на курорте были отмечены землетрясения, цунами, извержения вулкана и прочие природные катаклизмы. Такие обстоятельства могут серьезно испортить отдых.

Обязательно приобретите страховку. Страховка – обязательное приобретение и важное условие для спокойного путешествия.

Помните, что путешествуя с ребенком, экономить на безопасности и качестве – не стоит

Нужна ли доверенность на поездку ребенка по России?

Требования действующего законодательства не устанавливают необходимость наличия доверенности на сопровождение несовершеннолетнего ребенка для поездок внутри России. Такая доверенность в обязательном порядке необходима при выезде ребенка за границу РФ, а если поездка не предусматривает пересечения границ Российской Федерации, то доверенность от родителей не обязательна, но наличие такой доверенности может упростить жизнь в ситуациях, когда у сопровождающего спросят: чей это ребенок и где его родители? Если, как в нашем примере, ребенок едет вместе с бабушкой, то снять вопросы проводников в поезде или у сотрудников транспортной полиции о том, кто именно сопровождает ребенка, поможет именно данная доверенность. Судите сами: в паспорте бабушки ведь нет сведений о ее несовершеннолетних внуках, а в свидетельстве о рождении ребенка нет записей о бабушках/дедушках, как же доказать, что между ними существует какая-то связь?

Например, если планируется поездка ребенка без родителей на поезде, то пункт 30 Постановления Правительства РФ от 02.03.2005 N 111 «Об утверждении Правил оказания услуг по перевозкам на железнодорожном транспорте пассажиров, а также грузов, багажа и грузобагажа для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности» гласит:

А если вы планируете отправить несовершеннолетнего ребенка без родителей самолётом, то пункт 104 Приказа Минтранса России от 28.06.2007 N 82 «Об утверждении Федеральных авиационных правил «Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей» гласит:

Спросить о том, с кем ребенок путешествует или отдыхает на курорте могут и в гостинице (отеле, базе отдыха, санатории) в соответствии с пунктом 21 Постановления Правительства РФ от 09.10.2015 N 1085 «Об утверждении Правил предоставления гостиничных услуг в Российской Федерации»:

Поэтому рекомендуемый набор документов для лица, сопровождающего несовершеннолетнего ребенка, мы рекомендуем такой:

• Паспорт гражданина РФ (сопровождающего несовершеннолетнего).
• Документы на ребенка: свидетельство о рождении (паспорт ребенка, если ему уже исполнилось 14 лет).
• Доверенность родителей на сопровождение ребенка в путешествии по России.

Так же доверенность может снять вопросы у полиции при появлении ребенка на улице без сопровождения родителей (но вместе с сопровождающим) в момент «комендантского часа», действующего в некоторых регионах России. Наличие доверенности у сопровождающего ребенка взрослого или у самого ребенка способно разрешить ситуацию.

Как ребенку выехать за границу самостоятельно

Пересечение границы несовершеннолетними без сопровождения осуществляется по тем же правилам, что и с сопровождением: необходимо предъявить сотрудникам пограничной службы согласие, подписанное хотя бы одним из родителей. При этом запретов на самостоятельное пересечение границы несовершеннолетним в зависимости от его возраста законом не предусмотрено.

Другой вопрос, со скольких лет можно летать на самолете без родителей за границу. Как правило, возрастные ограничения устанавливаются авиаперевозчиками – как правило, они требуют, чтобы ребенок до 14 лет, летал только в сопровождении взрослых. С пересадками можно путешествовать с 14-16 лет, а прямыми рейсами некоторые перевозчики разрешают летать уже с 12 лет.

Кроме того, авиакомпании предлагают воспользоваться сервисом сопровождения. За дополнительную плату сотрудники авиакомпании обеспечат присмотр за маленьким пассажиром на время перелета. На таких условиях допускается самостоятельный перелет детей уже с 5 лет. Верхний возрастной ценз не ограничен – заказывать несовершеннолетнему сопровождение можно до 17 лет.

Требуется ли согласие на выезд на ПМЖ совершеннолетнему

С момента совершеннолетия гражданин обретает полную дееспособность. Поэтому постоянное проживание ребенка за границей, если он достиг 18-летия, согласования с его родителями не требует. Совершеннолетнее лицо может самостоятельно переезжать в любую страну.

Однако напомним, что в разных странах трактовка понятия “совершеннолетие” отличается. Например, в Южной Корее и Канаде правоспособность наступает в 19 лет, в Таиланде и Японии – в 20 лет, а в Египте, Монако, Сингапуре и некоторых штатах США – в 21 год. Очевидно, что для переезда в эти страны, если это предусмотрено местным законодательством, может потребоваться согласие родителей на выезд на ПМЖ совершеннолетнего. Подобности следует узнать в дипломатических представительствах страны назначения.

Разрешение отца на выезд ребенка за границу

Как показывает практика, при разводе родителей дети чаще всего остаются с матерью. И при необходимости выезда ребенка за границу сложнее всего получить согласие именно от отца.

В случае несогласия отца на выезд ребенка за пределы РФ он может воспрепятствовать этому. Сделать это очень просто — достаточно написать заявление в территориальное подразделение управления по вопросам миграции (ранее — ФМС) МВД РФ, которое, в свою очередь, передаст эти сведения в Пограничную службу ФСБ. Соответственно, имея пофамильный список, пограничники при появлении таких детей в пунктах пересечения границы оставляют их в России.

Решить данную проблему можно 2 способами:

• путем переговоров;
• через суд.

Таким образом, разрешение отца на выезд ребенка за границу нужно в двух случаях: если ребенок выезжает из страны один, то есть без сопровождения родителей, либо если отец официально заявил, что он против того, чтобы его сын/дочь покидал(-а) пределы России.

На практике могут встречаться ситуации, когда разрешение от отца получить невозможно. Например, если отец умер, то при выезде за пределы РФ необходимо иметь свидетельство о его смерти. Если отец был признан недееспособным, то органам погранконтроля представляется документ, подтверждающий этот факт.

Выезд ребенка за границу без родителей (с третьими лицами)

Выезд ребенка за границу без родителей не такая уж и редкость. Дети могут путешествовать с родственниками, в составе группы под руководством тренера или педагога, иногда даже самостоятельно. Во всех этих случаях мама или папа оформляют согласие у нотариуса.

По российскому законодательству:

На выезд ребенка за пределы РФ без родителей достаточно разрешения от одного из них.

Так что, если в семье планируется выезд ребенка за границу с бабушкой, дедушкой, няней и т.д., заранее:

• получите отдельный загранпаспорт для несовершеннолетнего
• если посещение страны подразумевает наличие визы, то сделайте и ее
• оформите согласие на выезд ребенка за границу от одного из родителей
  *для шенгенских стран оно понадобится на этапе оформления визы и, возможно, от обоих родителей (смотрите требования соответствующего консульства)
• важный пункт – страховка для выезда ребенка за границу. Страховкой вообще не стоит пренебрегать в любой поездке. Ее легко и недорого оформить онлайн – на Cherehapa или Сравни.ру.

Согласие на выезд выдается как под конкретную поездку, так и «многоразовое», сроком до нескольких лет. Это зависит от ситуации: если ваш ребенок занимается спортом и ездит на сборы почти каждый месяц, «доверенность на ребенка» на имя тренера могут выдать на длительный срок.

Не путайте выезд из РФ и въезд в другую страну. Для первого – нужно согласие от родителей (если ребенок без них), а для второго – не нужно ничего. Нет такого документа или требования для детей. С одним родителем, без оных – ребенок всегда въезжает в иностранное государство только по загранпаспорту (собственному, либо родительскому, куда он вписан) и визе (если необходима). О возможных исключениях читайте ниже.

Про выезд без взрослых.
Дети могут совершать перелеты в другие страны самостоятельно – без сопровождения взрослых. Для этого делается согласие на самостоятельный выезд от одного из родителей.

Закон относительно минимального возраста, с которого ребенок может сам выбираться за границу, дает неоднозначные трактовки. В главном документе, «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» никаких упоминаний про возраст нет. Согласно тексту, младенцы могут тоже поехать в самостоятельный вояж, главное документы захватить

Юристы при определении нижнего порога возраста самостоятельных путешественников ссылаются на Приказ Минтранса «Общие правила воздушных перевозок пассажиров». В документе несовершеннолетние делятся на несколько возрастных групп:

• До 5 лет – только в сопровождении взрослого.
• С 5 до 12 лет – в сопровождении взрослого, либо под наблюдением перевозчика (некоторые авиакомпании предоставляют подобную услугу).
• С 12 лет – можно без сопровождения.

Авиаперевозчики в России предоставляют услугу сопровождения детей:

• Аэрофлот – с 5 до 16 лет. 4700 рублей – внутренние рейсы, €85 – за границу.
• Уральские Авиалинии – с 5 до 12 лет. 5000 рублей – внутренние рейсы, €100 – за границу.
• Победа – с 5 до 12 лет. 4500 рублей – все рейсы.

Требования для согласия одинаковы для всех возрастов: будь то подросток или ребенок до года – выезд за границу без родителей возможен только при наличии всех необходимых разрешений.

Пакет документации для выезда

Чтобы успешно поехать в путешествие, понадобятся и другие документы для ребенка на выезд за границу. Какие именно бумаги необходимы, предстоит выяснять каждой конкретной ситуации. Играет роль и пункт назначения, и цель выезда в чужие края, и другие нюансы.

Какие документы нужны для поездки за границу, нужно узнавать в индивидуальном порядке. Чаще всего перечень приблизительно тот же, что и для взрослого. Скорее всего, понадобится полис медицинского страхования, а для поездки в страны с визовым режимом предстоит оформить визу. Иногда необходимы справки из школы, детской поликлиники.

Согласие родителей на выезд ребенка за границу — когда требуется и порядок оформления

По закону, призванному защищать безопасность ребенка, покидать страну малолетние дети имеют право лишь с родительского согласия. Если путешествие предполагается самостоятельное, понадобится разрешение от обоих родителей. В случае совместной поездки малыша с мамой или папой, согласиться на это должен остающийся дома родитель. Документ должен быть заверенным у нотариуса, для его посещения понадобятся:

— паспорта родителей или опекунов;

— свидетельство о рождении;

— детский заграничный паспорт;

— проездные документы, где обозначены даты начала и окончания поездки и страна назначения;

— данные о сопровождающем, который будет нести полную ответственность за малыша во время пребывания его за границей;

— виза, если она требуется для поездки в это государство.

При посещении ряда стран, о чем необходимо узнать перед поездкой, требуют перевод на нужный язык согласия родителей. Подпись переводчика заверяется нотариально, на документе должна присутствовать печать «апостиль».

Нотариальное согласие

После документов, удостоверяющих личность маленького гражданина, нотариальное родительское согласие – следующий основной документ, без которого вывоз не достигшего совершеннолетия из страны в ряде случаев осуществиться не может.

Согласие дается родителями (или одним) несовершеннолетнего, либо его законными представителями. Документ всегда конкретный, в нем называются страны, которые будет посещать юный путешественник, а также сроки, в которые укладывается поездка.

Кстати. Названия стран обозначаются по ОК 004-97 – это российских классификатор мировых государств. Нельзя писать в документе «Балканские страны» или иное вольное наименование. Также не дается согласие сразу во все страны мира.

Допускается указание основной страны шенгена с дополнением, что ребенок может посетить другие страны зоны. В страны шенгена разрешение должно быть переведено и апостилировано.

Сроки согласия всегда указываются в рамках планируемой поездки. Не допускается указывать срок, намного превышающий временные рамки поездки, либо необоснованный.

В некоторых случаях оформление согласия не нужно:

• Если мать с отцом разведены, и местонахождение одного не определено;
• Когда либо отец, либо мать умерли;
• При пропаже одного из них без вести;
• Кто-то из живущих родителей лишен прав;
• Один родитель признан недееспособным.

Во всех этих случаях, при необходимости предъявления согласия на вывоз ребенка, вместо этого документа предъявляется документ, подтверждающий невозможность его получения (решение суда, справка о смерти, недееспособности, пропаже и так далее).

Стоимость нотариального разрешения – около 800 российских рублей.

Чтобы малолетний гражданин до своего совершеннолетия мог выехать за пределы России, ему понадобится паспорт либо свидетельство о рождении. Есть вариант выезда с внесением личных данных в паспорт одного родителя. В некоторых случаях необходимо разрешение на его выезд, оформленное и заверенное по всем правилам.

Процедура оформления разрешения

Написать данное заявление можно самостоятельно, но так как требуется заверение нотариуса, то целесообразно обращаться с этим вопросом непосредственно к выбранному специалисту. У него же можно взять образец документа, пустой бланк и другие бумаги.

К правилам написания разрешения относится:

• требуется регистрация нотариуса, поэтому нужно заранее определиться с конторой, в которой будет оформляться документация;
• если у малыша отсутствует мать или отец, то это должно подтверждаться документально;
• первоначально составляется текст, причем его можно писать под диктовку выбранного специалиста;
• для удостоверения нотариусом используется апостиль;
• доверенность и согласие обязательно переводятся на язык страны, которая будет посещена ребенком;
• приводится конкретное место, которое будет посещено несовершеннолетним;
• прописываются точные сроки путешествия;
• при заполнении разрешения приводятся личные данные человека, принявшего ответственность за малыша.

Бумаги для удостоверения

Выбранный нотариус выполняет все действия исключительно при наличии необходимых документов, причем ему нужны оригиналы, а не копии. Оформляется разрешение при добровольном участии родителей, приходящих в контору. Поэтому им придется заранее принять решение о предоставлении ребенку возможности путешествовать.

Для подготовки согласия специалисту потребуется следующая документация:

• паспорта родителей;
• св-во о рождении или паспорт;
• сведения о планируемом путешествии;
• информация о лице, которое берет на себя ответственность по сопровождению.

Правильно составленное разрешение передается непосредственному сопровождающему. К нему прикладывается перевод на английский или другой язык.

Перевод документа

Сотрудник нотариальной конторы не только составляет разрешение от родителей, но и осуществляет перевод документации. Не всегда требуется данная процедура, поэтому такой выездной документ нужен в следующих ситуациях:

• в Германии обязательно требуется перевод на немецкий язык;
• при посещении Дании, Мальты или Исландии нужен перевод на английский язык;
• во Франции можно выбрать перевод на английский или французский;
• в Швейцарии и Лихтенштейне нужен перевод на английский или немецкий.

Стоимость оформления

Для составления согласия приходится платить определенную сумму нотариусу. Стоимость может быть разной, так как зависит от тарифов выбранного специалиста.

Практика показывает, что требуется около 1,2 тыс. руб.

Срок действия документа

Не существует каких-либо требований о том, как долго может действовать это разрешение. Согласие может выдаваться на одно путешествие или на посещение нескольких государств. Все эти данные обязательно приводятся в документации.

Пограничники настаивают на том, чтобы на каждую поездку делалось отдельное согласие.

В каких случаях обязательно согласие второго родителя, для вывоза малолетнего чада за рубеж?

Это основное требование для оформления визы для детей в страны Шенгена и другие, где есть визовый режим. Разрешение для посещения этих стран необходимо получить через консульство. В остальных случаях, если на родителя не наложены ограничения его родительских прав и нет запрета на вывоз ребенка, то получать согласие нет необходимости. Это прописано в Федеральном законе от 15 августа 1996 года «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» № 114-ФЗ об условиях выезда несовершеннолетних детей за пределы Российского государства, даже в случае развода.

Список стран Шенгенской зоны и визовых стран, требующих согласие на ребенка:

1. Австралия, Австрия, Алжир, Ангола, Афганистан.
2. Белиз, Бельгия.
3. Великобритания, Венгрия.
4. Германия, Греция.
5. Дания.
6. Индия, Исландия, Испания, Италия.
7. Канада, Китай, Коста-Рика.
8. Латвия, Литва, княжество Лихтенштейн, Люксембург.
9. Мальта, Мексика.
10. Нидерланды, Норвегия.
11. Польша, Португалия.
12. Саудовская Аравия, Сингапур, Словения, Словакия, США.
13. Тайвань.
14. Финляндия, Франция.
15. Чехия.
16. Швейцария, Швеция.
17. Эстония.
18. Япония и другие.

На нашем форуме сейчас активно обсуждают иммиграцию. Присоединяйтесь!

Как переехать в США? Способы легальной миграции за океан

39

Ответить

Как легально трудоустроиться в Канаде и остаться жить в стране

58

Ответить

Согласие оформляется нотариально. Если несовершеннолетнего сопровождает доверенное лицо, не является опекуном или матерью/отцом, то согласие необходимо от обоих родителей. В разрешительном документе должно быть четко прописано:

• срок, на который несовершеннолетний покидает страну. Это могут быть конкретные даты отбытия – прибытия. Или временной период, событие (совершеннолетие, окончание визы, окончание соревнований) и т.п.;
• государство или страны, которые собирается посетить ребенок. Названия стран должны соответствовать Общероссийской классификации стран закрепленному Постановлением Госстандарта Российской Федерации от 14 декабря 2001 года, №529-СТ. Указание стран должно иметь буквенные и цифровые обозначения государства. При наличии несоответствий и опечаток, документ будет признан недействительным;
• указываются данные лица, сопровождающего ребенка. Это может быть мама, бабушка, тренер, педагог и т.д. То есть данные того, на кого возлагается ответственность за несовершеннолетнего ребенка и его безопасность во время поездки. Для этого нотариусу предоставляют паспорт (разрешающего родителя или обоих), свидетельство о рождении ребенка, с отметкой о подтверждении гражданства Российской Федерации.

При оформлении согласия опекунами (попечителями), на поездку, срок которой может превысить три месяца, потребуется предоставить одобрение попечительского совета. Представительства стран, со строгим визовым режимом, не одобряют длительные сроки поездок и размытые временные границы действия согласия и могут отказать в визе.

Переехать в другую страну возможно! Сейчас легко получить вид на жительство, ПМЖ и даже гражданство другого государства. С миграционными юристами можно обсудить ваши цели и подобрать оптимальный вариант иммиграции исходя из ваших возможностей. Существует рейтинг миграционных компаний, которые занимаются оформлением ВНЖ, ПМЖ и другими вопросами. Консультация у них бесплатная!