Достопримечательности городов-соседей Ченная
Танджавур
Помимо священной предназначенности, Храм Брихадишвара выполнял функции оборонительного сооружения. Благодаря его расположению на высоком холме, можно было вести наблюдение за окрестными территориями. В окружении святыни возведены высокие стены, которые дополняют бастионы с аркадами. С наружной части был вырыт глубокий ров. У самого входа в храм находится большое количество каменных … Открыть »
Бангалор
Бангалор называют “силиконовой долиной” Индии, такое название город получил из-за большого количества высокотехнологичных заводов, расположенных на его территории. Но туристов город привлекает вовсе не многообразием промышленных центров, а множеством исторических и архитектурных памятников. Одной из главных достопримечательностей является музей Каббона названный именем главного … Открыть »
Мадурая
Площадь, которую занимает, комплекс составляет порядка двухсот двадцати метров в длину и практически две шестьдесят метров в ширину. Высота храма Минакши на сегодняшний день составляет пятьдесят два метра. Внешний облик комплекса составляют четырнадцать гопур, представляющие собой разновысотные башенные конструкции. Из общего числа башен пять расположено внутри храма, в остальные … Открыть »
Канди
Вся территория Королевского ботанического сада поделена на зоны, каждая из них отражает разный тип флоры тропиков: оформив специальный пропуск, вы сможете посетить зону орхидей, посмотреть уникальные формы листьев и их разноцветные окрасы можно в «отделении» комнатных растений, а также посмотреть, какие пальмы растут в Пальмовой роще. Но на этом интересное не заканчивается. Не … Открыть »
Коломбо
Город является одним из крупнейших портов Средней Азии, он полон неожиданных контрастов и располагает к увлекательному отдыху. По одной из версий, город получил свое название в честь Христофора Колумба. Сегодня на его улицах вы можете увидеть расположенные рядом старые постройки и современные стеклянные бизнес центры, культура местных жителей представляет собой неповторимое сочетание … Открыть »
Гоа
Гоа часто называют жемчужиной индийского побережья, курорт давно ассоциируется у путешественников со сказочной красоты природой и неповторимой атмосферой покоя и гармонии. На местных курортах располагаются фешенебельные гостиничные комплексы, рестораны и развлекательные центры, постоянными клиентами которых стали звезды кино и известные политики. Курорты Гоа стали популярными совсем … Открыть »
Погода
В Ченнаи тропический климат саванны, соответствующий типу Aw по классификации Коппена . Климат жаркий и влажный большую часть года, с дневными температурами, часто превышающими 40 ° C в течение лета. Во время северо-восточного муссона с сентября по декабрь город переживает большую часть своего влажного периода.
| Месяц | Янв. | Февраль | маршировать | апреля | май | июнь | Июл. | август | Сен. | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Средняя минимальная температура ( ° C ) | 20,4 | 21,6 | 23,5 | 26,2 | 27,7 | 27,4 | 26 | 25,6 | 25,3 | 24,4 | 22,7 | 21,5 | 24,4 |
| Средняя температура (° C) | 24,6 | 26,2 | 28,4 | 30,9 | 32,9 | 32,4 | 30,7 | 30,1 | 29,7 | 28,2 | 26,1 | 25 | 28,8 |
| Средняя максимальная температура (° C) | 28,8 | 30,7 | 33,2 | 35,6 | 38 | 37,4 | 35,3 | 34,5 | 34 | 31,9 | 29,5 | 28,4 | 33,1 |
| Осадки ( мм ) | 27 | 34 | 4 | 12 | 39 | 71 | 121 | 138 | 161 | 373 | 409 | 152 | 1,541 |
| Количество дней с осадками | 1.9 | 1.3 | 0,4 | 1.3 | 2 | 7,6 | 9,8 | 10.9 | 10 | 12.1 | 11,8 | 6.9 |
Циклон Vardah погибли по меньшей мере десять погибших в Ченнаи на ночь 12 по 13 декабря 2016 года.
Достопримечательности и развлечения
Одним из главных религиозных объектов Ченнаи является Кафедральный Собор Святого Фомы, выполненный в нетрадиционном для Индии неоготическом стиле. Среди других сооружений религиозного плана стоит выделить церкви Святой Марии, Святого Андрея и церковь Луз, возведённую португальцами в XII столетии. Прекрасным образцом дравидской архитектуры служит храм Капалишварар, а на самом берегу Бенгальского залива возвышается превосходный храмовый комплекс Махабалипурам. Чуть юго-западнее Ченнаи находится паломнический центр Мадурай. Из музеев, отдельного внимания достоин Правительственный городской музей, считающийся самым крупным в стране. Гармонично вписываются в городские ландшафты Мадрасская музыкальная академия и Международный центр теософии имени Блаватской, с облагороженным парком для прогулок. Парковые зоны вообще являются одним из главных достоинств города, а такие места как парк оленей, крокодиловая ферма, парк змей и городской детский парк, с аттракционами и игровыми площадками, служат отличным дополнением к культурной программе. Любителям музыки стоит приехать сюда с декабря по январь, когда в городе проходят различные мероприятия с участием лучших музыкальных коллективов страны.
История Города
Территория Ченнаи была заселена с глубокой древности и была в составе ряда тамильских государств: Чола, Паллава, Пандья.
В 17 веке большую часть ченнайских земель отошла британской Ост-индийской компании, которая основала форт Сент-Джордж. В 1746 году в ходе очередной англо-французкой войны Ченнаи был захвачен на три года французами, а затем отбит британцами. Во время британского правления Ченнаи превратился в крупнейший торговый и промышленный центр Южной Индии. И впоследствии стал столицей штата Тамилнада.
Часть тамилов, в наше время выступает за отделение Южной Индии и за создание вместе со Шри-Ланкой объединенного государства Тамилов. В 1991 году недалеко от Ченнаи тамильскими террористами был убит сын Индиры Ганди Раджив, который в конце 80-х годов был также премьером Индии. С 70-х годов Ченнаи стал одним из центров кинематографии Индии.
Учитывая большую потребность в актерах-европейцах, особенно во время массовых сцен, агенты местных киностудий дежурят в местных кафе и ресторан в поисках туристов и предлагают им сняться в кино за небольшую плату. Есть информация, что некоторые туристы, бывающие в Ченнаи, могут принимать участие в съемках даже в нескольких фильмах на протяжении недели и таким образом частично вернуть себе деньги за путешествие в Индию.
Архитектурные памятники мегаполиса
Самым известным индуиским памятником Ченнаи является монументальный храм посвященный Шиве – Капалешвара. Храм был сооружен примерно в 1250-х годах, между 1522-1566 годах он был уничтожен португальцами. Впоследствии храм был в точности реконструирован. В начале двадцатого века возле храма была сооружена сорокаметровая надвратная башня украшенная изображениями сотен индуиских божеств.
Старейшим храмом Южной Индии является Ченнайский Партасарати, сооруженный в 8-16 веках, на месте более старого храма. Храм посвящен Кришне одному из аватар бога Вишну.
Христианский собор святого Фомы
Собор был построен португальцами в 1523 году в честь апостола Фомы, который согласно преданиям, проповедовал в 52-72 годах в южной Индии христианство. Собор был реконструирован британцами в неоготическом стиле. При соборе действует небольшой музей, который выставляет экспозицию о христианстве в Индии.
В Ченнаи также стоит посмотреть на здание высшего суда, отрытого в 1892 году. Здание суда было построено в форме дворца, оформленного в индо-арабском стиле. В индийском кинематографе используют здание суда, чтобы изобразить роскошь дворцов махараджей. Во время Первой мировой войны, здание суда было повреждено обстрелом с немецкого военного корабля, но после полностью восстановлено.
Виды спорта
Матч IPL между Chennai Super Kings и Kolkata Knight Riders .
Крикет является самым популярным видом спорта в городе Ченнаи. Крикетный стадион MA Chidambaram Стадион , расположенный в Чепауке, является одним из старейших крикетных стадионов в Индии. Стадион был отремонтирован для проведения чемпионата мира по крикету 2011 года . Еще одним очень важным моментом является стадион Chemplast Cricket Ground (en), принадлежащий Мадрасскому Индийскому технологическому институту. Город также владеет Chennai Super Kings из индийской премьер – лиги и Ченнаи Superstars в команды по крикету Индийский Крикет лиги .
В Ченнаи есть хоккейная команда « Ченнаи Виранс» ( выходит ) из Премьер-хоккейной лиги ( выходит ) . Теннисный турнир , то Chennai теннисный турнир , там происходит.
Chennai Open в Управлении развития спорта Теннисного стадиона Тамил Наду в Нунгамбаккаме ( фр ) .
Ченнаи также является родиной нескольких великих индийских шахматистов: великих мастеров Рамачандрана Рамеша (открывшего шахматную школу в Ченнаи), а также Кришнана Сасикирана и Вишванатана Ананда , многократных чемпионов мира по шахматам ( , , , и 2012 гг. ). ChessBase писал в 2008 году, что в национальной сборной Индии по шахматам часто можно встретить нескольких игроков из Ченнаи.
Чемпионат мира по шахматам 2013 года проходил в Ченнаи с 6 по 26 ноября; Именно там Ананд уступил титул норвежцу Магнусу Карлсену . Город уже подал заявку на организацию предыдущего турнира 2012 года, когда Вишванатан Ананд встретился с Борисом Гельфандом, но была выбрана кандидатура Москвы, и Международная шахматная федерация тогда пообещала Ченнаю организацию матча 2013 года в случае победы Ананда. Однако в сезоне 2013 года Ченнаи конкурировал с Парижем , предлагая 2,55 миллиона евро за эту организацию против 3,45 миллиона евро за столицу Франции, но ФИДЕ предпочла выполнить обязательства, взятые на себя по решению ее единственного президента Кирсана Илиумжинова .
Развлечения и достопримечательности Ченная
Приехав в Индию, уделите немного времени этому очаровательному городку. Относительно молодой, Ченнай вырос из небольшой рыбацкой деревни, стал промышленным и бизнес центром Индии. Руку к развитию городской инфраструктуры приложили голландцы, португальцы, ну и, конечно, англичане, так что достопримечательностей здесь предостаточно.
О колониальной истории города свидетельствует католические церкви и соборы, украшающие Ченнай. Кафедральный собор Св. Фомы яркий тому пример. Один из 12 апостолов Иисуса Христа обращал здесь в христианство с 52 года нашей эры, но был пронзен недоброжелателями копьем на холме, где скрывался вместе с последователями. Позже холм получил название Гора Св. Фомы, а на могиле Святого была построена церковь, на поклон куда приходили такие известные люди как Марко Поло и даже Св. Франциск. Собор удивит вас неоготическом стилем, эффектно выделяющимся на фоне традиционной архитектуры Индии. На сегодняшний день Собор Св. Фомы является центром паломничества христиан Индии и национальной святыней.
Ченнай
В городе находятся церковь Святой Марии, представляющая собой первое англиканское культовое сооружение в Индии, церковь Св. Андрея, смоделированная по примеру церкви Святого Мартина на Трафальгарской площади в Англии, и, наконец, церковь Луз, построенная португальцами в 12 веке. Легенда гласит, что моряки, покорявшие берега Индии в шторм, увидели чудесный свет, который и вывел их берегу. На этом месте была возведена церковь с чудесным названием «луз» или «свет» в переводе с португальского.
В Ченнае как и в любом другом городе Индии есть и традиционные храмы. Главной достопримечательностью города по праву считается Храм Капалишварар (Kapaleeswarar temple) — прекрасный пример дравидской храмовой архитектуры. Этому святилищу богини Шивы, почитаемой здесь как Капалисварар, не менее тысячи лет. На сегодняшний день Храм является центром проведения религиозных праздников.
Недалеко от города, на берегу Бенгальского залива, раскинулся огромный храмовый комплекс Махабалипурам с двумя десятками древних храмов, а также со знаменитыми скальными барельефами. К юго-западу от Ченная расположен знаменитый центр паломничества Мадурай с колоссальным храмом богини Менакши.
Особой популярностью среди туристов пользуется Правительственный музей Ченная, старейший и самый крупный музей Индии. Здесь выставлена лучшая коллекция римских древностей, оружия и доспехов, уникальных находок датируемых вторым веком до нашей эры и отлично сохранившихся изделий из бронзы. Кроме того, экспозиции музея посвящены ботанике и нумизматике, зоологии и скульптуре.
Взгляд приковывает и Здание Верховного суда города. Второй по величине судебный комплекс в мире построен в шикарном индосарацинском стиле, отличительной особенностью которого считаются купола и прекрасные витражи. В центральном куполе здания располагается маяк.
Любителям музыки непременно стоит побывать здесь в музыкальный сезон. В городе собираются лучшие музыкальные коллективы Индии и с декабря по январь демонстрируют свое мастерство всем желающим. Крупнейшей культурное событие страны посвящено в основном традиционной индийской музыке и танцам.
Cтоит осмотреть так же Мадрасскую музыкальную академию и Международный центр теософии им. Блаватской с прекрасным парком.
Люди и культура
Актеры театральной труппы Куту-П-Паттарай (в) грим.
Большинство жителей Мадраса – тамилы, и их родной язык – тамильский . Английский язык широко распространен, но почти исключительно используется в бизнесе и образовании.
Помимо тамилов, очень много телугу из-за географической близости Мадраса к Андхра-Прадеш . Другие общины из других регионов страны составляют значительную часть населения Мадраса, такие как общины раджастхани , бихари , малаяли , гуджарати , синдхи , пенджаби …
В этом городе также проживает иностранное население, шри-ланкийцы составляют самую большую иностранную общину.
Мадрас известен как родина традиционной южно- индийской кухни . Еда в ресторанах обычно недорогая из-за ее качества. Типичные блюда – это досас (блины), идли (рисовый пирог), самбхар (тушеное мясо из чечевицы, перца, семян кориандра и других специй ).
Мадрас также является важным культурным центром, включая Мадрасскую школу . Город известен классической музыкой, называемой карнатической музыкой , и классическим танцем, называемым Бхарата натйам . Тысячи людей и многие школы преподают здесь музыку и танцы, например, знаменитый Фонд Калакшетры .
Посетители стекаются в Мадрас в период с декабря по январь, в период проведения музыкального фестиваля Карнатик , известного как «Музыкальный сезон».
Памятники Тамилнаду
В штате Тамилнаду находится большое число различных памятников истории. В 60 километрах от Ченнаи находиться городок Махабалипурам. Туристов, привлекает этот городок своими пещерными храмами, главные из которых Варахи и Тримурти. И также уникальными скальными барельефами, изображающими Арджуну и воды Ганга. В городе иметься храм пяти колесниц Панча Ратхи, построенный в форме гигантских колесниц.
Наиболее знаменитым храмом Махабалипура считается Прибрежный храм, это название объединяет два храмовых комплекса Кшатриясимхешвара и Раджасимхешвара между храмами располагается святилище Вишну. Эти комплексы были построены 7-8 веках. К сожалению, это культовое место было уничтожено во время чудовищного цунами 2004 года. На 2017 года, Прибрежный храм полностью реконструированный.
В этом городе также находится одна из загадок Индии – знаменитый шар Кришны. Огромный каменный валун весом в 250 тонн. Находиться, на краю гладкой скалы под углом в 45% с 7 века и не падает.
Попытки сдвинуть камень с места заканчивались провалом, даже цунами 2004 года не смогло сдвинуть этот камень, хоть полностью уничтожило несколько каменных храмов
Этот камень привлекает большое внимание, индусских паломников, которые считают его святым местом
Читайте далее:
Мумбаи – культурная столица Индии
Лакшми – богиня процветания в Индии
Керала – самобытный индийский штат
Город Мадрас в штате Тамилнад
Город Ченнай в Индии
Чем заняться
Если вы любите водные виды спорта, то каждый день отдыха в Ченнае превратится для вас в настоящий праздник! От знаменитого «банана» и водных лыж до каякинга и скоростных моторных лодок — здесь созданы прекрасные условия для катания всех видов. Можно оседлать волну на своем серфе или отправиться в сафари на лодке по природным красотам. Более того, это практически единственный курорт, где можно встретить людей, занимающихся нибордингом — катанием по волнам на доске, стоя на коленях.
Ченнай — излюбленное место водных экстремалов. У вас захватит дух от одного лишь вида их головокружительных трюков на вэйкбордах! А если вы охотитесь за яркими эмоциями, то берите парашют, арендуйте катер и попробуйте для себя парасейлинг — эти впечатления вы не забудете никогда!
Богатство прибрежных вод открывает безграничные возможности для дайверов и аквалангистов. Недаром ежегодно здесь можно увидеть десятки и сотни любителей подводных погружений.
А для всех приверженцев размеренного отдыха свои двери открывает большой местный гольф-клуб. Здесь вас не только научат премудростям забивания мяча в лунку, но и организуют целые соревнования по гольфу.
Ченнай
Чем дальше на юг, тем приятнее города: Ченнай представился более симпатичным зрелищем, чем его предшественники. Здесь уже были обнаружены тротуары и хоть как-то урегулированное дорожное движение.
Выйдя из поезда, потратили немного времени на поиск камеры хранения на ж/д вокзале, роль которой исполнял душный кабинетик с рядами полок
(Совет: для того чтобы сдать багаж на хранение нужно предъявить паспорт, билет на поезд с/ из Ченная (не важно приехали ли Вы по этому билету или только собираетесь уезжать) и любую имитацию замка. Стоимость за одни сутки использования данной услуги-10 рупий
Оплата при выдаче.)
Камера хранения в Ченнае
Достопримечательности Ченная для семей с детьми
Отдых в Ченнаи, индийском городе, удачно расположившемся на побережье Бенгальского залива, приглянется каждому посетителю. В особенности порадуются времяпрепровождению здесь детишки, для которых в городе оборудовано множество интересных развлекательных центров, парков с игровыми площадками, плавательными комплексами и тематическими парками. Помимо этого, стоит взять с собой маленьких туристов и на экскурсию с осмотром достопримечательностей и посещением музеев.
Чада будут в необычайном восторге от визита в огромный зоопарк Arignar Anna, в котором можно взглянуть на львов, жирафов, тигров, крокодилов, бегемотов, кенгуру. На посещение зоопарка можно потратить и целый день, — настолько обширна территория, и следует быть готовыми к тому, что детишки будут отказываться уходить. Рекомендуется арендовать велосипед или маленький автомобиль, чтобы за день успеть посмотреть всех зверушек. Ухоженность парка поражает всех посетителей, — а ещё то, что многих животных можно фотографировать (а некоторые и вовсе позируют, словно модели), так же как и покормить или посмотреть за их уходом.
Превосходным местом, где понравится каждому члену семьи, является VGP Universal Kingdom, — тематический парк с множеством возможностей. Так, здесь находится аквапарк с несколькими горками, «ленивой рекой», зоной для принятия солнечных ванн и огромным бассейном с волной. Расположен прямо у океана и стилизован в океанской тематике, — повсюду можно видеть фигурки с обитателями подводной фауны. В парке аттракционов возможностей ещё больше: здесь маленькие путешественники смогут покататься на отлично оформленных паровозиках, экстремальных (и не очень) аттракционах, каруселях, пострелять из лука. Можно посмотреть отличное водное представление с участием танцоров, есть специальное место для любителей динозавров, где детишек радуют фигурки с их изображением.
На территории тематического парка можно обнаружить VGP Snow Kingdom — как раз то, что нужно, чтобы спрятаться от всепоглощающей жары в солнечной Индии. Парк соответствует названию: здесь и правда всплывают ассоциации со снежным царством, и поверить в то, что место находится в Индии, поначалу сложно. Здесь можно побродить по заснеженным просторам, поиграть в снежки, покататься на санках и качелях, спуститься с горок, сфотографироваться вместе с фигурками белы медведей, оленей или снеговиков. Также на территории тематического парка располагается мини-зоопарк со страусами, курицами, голубями, и Click Art Museum — место, посвящённое 3D-искусству, где могут получиться отличные фотографии. Больше о детских достопримечательностях
Приложения
Внешние ссылки
- Авторитетные записи :
Государство в Тамилнаду | |
|---|---|
| Символы состояния | Печать : Temple Srivilliputhur Andal · Животное : Tahr des Nilgiri · Птица : Turvert columbine · Цветок : Gloriosa superba · Фрукт : Джекфрут · Дерево : Пальмира. |
| Районы | Ариялур · Ченнаи · Коимбатур · Куддалор · Dharmapuri · Диндигул · Erode · Канчипурама · Kanniyakumari · Karur · Krishnagiri · Мадурая · Nagapattinam · Nilgiris · Namakkal · Перамбалур · Pudukkottai · Ramanathapuram · Салем · Sivaganga · Tiruppur · Tiruchirappalli · Тхени · Тирунелвели · Танджавур · Тотукуди · Тируваллур · Тируварур · Тируваннамалай · Веллор · Вилуппурам · Вирудхунагар |
| Важные города | Ченнаи · Коимбатур · Мадурай · Тиручираппалли · Тируппур |
| Темы | Кино · Еда · История · Язык · Люди |
Муниципалитеты в Индии с населением более одного миллиона человек |
|---|
| Агра · Ахмедабад · Prayagraj · Амритсар · Аурангабада · Бангалор · Бхопал · Мумбаи · Калькутта · Чандигарх · Ченнаи · Коти · Коимбатур · Дели · Faridabad · Газиабад · Горакпур · Guntur · Хора · Хайдарабад · Индор · Джабалпер · Джайпур · Джамшедпура · Джодхпур · Калян – Dombivli · Канпер · Лакхнау · Лудхияны · Мадурая · Мератх · Майсур · Нагпур · Мумбай · Патна · Пимпри-Чинчвада · Пуна · Раджкот · Ранчи · Солапур · Сринагар · Сурат · тан · Вадодары · Варанаси · Виджаявада · Висакхапатнам · Варангал |
Особенности
Ченнаи представляется довольно контрастным и многонаселённым городом, где современные здания соседствуют с неприглядного вида трущобами, порождающими болезни и преступность. В основном они находятся на окраине городской территории, но являются неотъемлемой частью мегаполиса. В последние годы, строительство многоэтажек, способных решить проблему перенаселения практически не ведётся, что серьёзно усугубляет положение дел. По своей структуре Ченнаи делится на несколько районов. В его северной части находятся главные промышленные предприятия, в центре сосредоточены деловые кварталы, а юг представлен жилыми районами. В состав Большого Ченнаи включены также округа Канчипурам и Тируваллур. В западной стороне столицы Тамилнада расположены озёра Ред-Хиллс, Шолаварам и Чембарамбаккам, обеспечивающие город питьевой водой. Также, через Ченнаи протекает несколько рек, но они сильно загрязнены.
Городская инфраструктура развита в соответствии с возможностями. Местами здесь не соблюдаются даже элементарные гигиенические нормы, а в некоторых районах налажены высокие коммуникации, присутствуют комфортабельные отели, хорошие рестораны и развлекательные заведения. Таким образом, в пределах одного и того же города существуют своеобразные миры, разительно отличающиеся друг от друга. Преимущественно, мегаполис населяет народность тамилов, придерживающихся индуистской религии и общающихся на родном наречии. Впрочем, здесь проживают и представители других народов и национальностей, а английский язык распространён не меньше, чем тамильский.
Примечания и ссылки
(fr) Эта статья частично или полностью взята из английской статьи в Википедии под названием .
- Произношение тамильского расшифровано в соответствии с API стандарта .
- (in) Б.М. Салливан, Индуизм от А до Я , Vision Books ( ISBN 978-81-7094-521-5 и 81-7094-521-6 ).
- (in) на www.forbes.com ,20 декабря 2006 г.(по состоянию на 28 августа 2020 г. )
- (in) География Индии: Священные и исторические места , Британское образовательное издательство,2011 г., 352 с.
- (in) Судханган, новый взгляд на , Сифи,16 августа 2008 г.(по состоянию на 28 декабря 2012 г. )
- (in) Поль ВАГРЕТ , энциклопедия Нагеля , Женева, издательство Nagel Publishers,1977 г.( ISBN 978-2-8263-0023-6 , OCLC ) , стр. 556
- (in) , районная администрация, Ченнаи (по состоянию на 28 декабря 2012 г. )
- (in) Шринивасан ТА , « лицо за именем » , Индус ,28 февраля 2002 г.
- ↑ и
- Андре Zysberg, La Монархия де Lumières , Новая история современной Франции, Seuil издания, точка Histoire, 2002, стр. 233 .
- (en-GB) Сэм Релф , « Индийские деревни лежат пустыми, поскольку засуха заставляет тысячи спасаться бегством » , The Guardian ,12 июня 2019 г.,
- ↑ и (in) Praful závery , « Рамеш – чемпион Содружества по шахматам » , ChessBase ,1 – го февраля 2008.
- ↑ and « Ченнаи, мировая шахматная столица? », Европа Шахматы , п о 634,Июль-август 2013 г., стр. 32-33.
