Гробница Гиа Лонга (Gia Long Tomb)

Цвет бриллианта

Принципы цветовой оценки бриллиантов в РФ и мире неодинаковы. Бесцветные или цветные (фантазийные) камни тоже распределяют по-разному.

Российская шкала

Камни с 17 гранями по цвету делятся на четыре группы:

1. белый с едва различимой голубоватостью;
2. желтоватость незначительна;
3. белый с видимым цветовым оттенком или желтый;
4. коричневый.

Соотношения характеристик цвета и чистоты бриллиантов

Для 57-гранников не тяжелее 0,299 карат выделено семь групп:

Группа	Описание цвета
1	белый с едва различимой голубоватостью
2, 3	с незначительной желтоватостью
4	белый с видимым цветовым оттенком
5	желтый
6, 7	коричневый

Для камней с 57 гранями от 0,300 карат – 9 групп:

Группа	Описание цвета
1	голубовато-белый
2, 3	с почти невидимым оттенком
4, 5	с малозаметной желтизной
6,7	с различимым оттенком
8	желтый
9	коричневый

Камни не сравнивают с эталоном (как в GIA). Характеризуя внешний вид, используют словесные описания. Несведущему человеку разобраться сложно, поскольку даже официальный документ оперирует расплывчатыми понятиями: «едва заметный», «с едва различимым оттенком» и подобными.

Оценка по GIA

Особенность системы оценки цвета по международной методике – использование двух шкал: для бесцветных и фантазийных экземпляров. По весу или количеству граней градация не ведется.

Бриллиант

Оттенок определяют, сравнивая образец с бриллиантовым эталоном. Для белых кристаллов показатель зависит от буквы: градация идет от D до Z.

D – полностью бесцветный камешек, с уровня К начинается желтизна, которая доходит до заметной на ступеньке Z. Экземпляры категории Z – это условно желтые камни.

Соотношение показателей шкал цвета

Оцениваются белые (бесцветные) бриллианты:

GIA	Россия
до 0,299 карат	от 0,300 карат
D	1	1
E	1	2
F	2	3
G	3	4
H	3	5
I	4	6
J	4	7
K-Z	5	8 (1-5)
6	6 (1), 9 (1-4)
7

Где находится пещера Шондонг и как до нее добраться

Территориально она принадлежит национальному парку Фонгня-Кебанг, расположенного почти на границе Лаоса и Вьетнама в провинции Куангбинь. Проезд по территории парка в направлении пещеры запрещен, поэтому туристам предстоит за день дойти пешком до небольшой деревеньки Бан Донг. Жители совершенно оторваны от цивилизации, их количество не превышает 40 человек. Как и несколько веков назад, они живут натуральным хозяйством. С открытием пещеры Шондонг их жизнь, скорее всего, изменится, но пока действуют ограничения на количество посетителей, их жизненному укладу ничто не угрожает.

Пещера Шондонг на карте (интерактивная)

Пещеру Шондонг на местных картах отмечают редко, те, кто сюда направляется, надеются на гидов и полученные описания. Защитники природы выступают против кардинальных изменений, способных повредить микроклимату подземного образования и его обитателям. На время все идеи по превращению его в туристический объект, заморожены. Разрешено посещение малыми группами по 8 человек в сопровождении гида и спелеологов.

Программа включает:

• спуск;
• обед;
• прогулки по залам;
• форсирование подземной реки;
• ночевку;
• возвращение в деревню.

Планируется дальнейшее изучения сокровищ подземного мира, описание найденных видов флоры и фауны, геологический анализ пород, составление подробной карты.

Кроме труднодоступной пещеры в парке есть целый ряд интересных объектов. К ним относятся смотровые площадки, экологические тропы, экскурсия в пещеру Тхьендыонг, куда туристов доставляют на лодках или электромобилях. Прогулка по ней стоит 6$,  в стоимость входят услуги гида.

Самая большая пещера мира хранит еще множество секретов, которые только предстоит разгадать ученым, а пока доступ туда получают немногие энтузиасты и исследовательские экспедиции.

Экскурсии в пещеру Шондонг

Эта уникальная природная достопримечательность — мечта многих туристов. Однако, чтобы попасть в пещеру Шондонг нужна хорошая физическая подготовка, так как экскурсия довольно сложная. По этой причине пещеру посещает не более 500 человек за год.

Прежде чем добраться до пещеры Шондонг, нужно пройти вброд реку и пробраться через густые джунгли. Добравшись до места назначения, туристам необходимо спуститься по веревке вниз на 80 м. Все трудности дороги забываются как только вы увидите великолепный подземный мир.

На территории можно жечь костры и ставить палатки, так как на осмотр пещерных залов уходит много времени. Экскурсии проводятся только в составе организованных групп под руководством опытного гида. Пещера доступна с февраля по август.

Достопримечательности парка Фонгня-Кебанг

Туристам, не попавшим в заветный список, не следует расстраиваться: помимо Шондонга, в Фонгня-Кебанге найдется немало интересного. Еще до официального обследования, в 2003 году, объект был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальная сеть пещер общей протяженностью более 126 км. Некоторые из них были специально оборудованы для посещения. В Тхьендыонге, растянувшемся в длину на 31 км, в 2010 году были построены деревянные мостки и лестницы, проведено электричество. Посещающие его туристы подъезжают к парковке, затем проходят 1,5 км пешком до входа в пещеру или проезжают этот путь на арендованных машинах для гольфа. Пещера славится роскошными сталактитами и сталагмитами сложных форм. В Фонгня путешественники заплывают на лодках, в течение 2 часов осматривая многочисленные залы и переходы. Стоимость визита в Тхьендыонг составляет в среднем 6 долларов США, в Фонгня – около 2, в зависимости от заполненности лодки.

Национальный парк Фонг Ня-Ке Банг Террасы пещерыПодземное озероОгромная галерея в пещере Шондонг Гигантский сталагмит

Советы при посещении Хюэ

Добраться до Хюэ можно на автобусе или машине из ближайших городов – Дананг (100 км) и Хойан (130 км), а также из Ханоя на «слипинг бас», ночном автобусе.  Но если хотите комфорта, в этом случае лучше воспользоваться самолетом. Хюэ предоставляет для туристов все необходимое – множество отелей разных уровней, кафе, ресторанов, туристических центров.

При планировании поездки следует учитывать, что в городе часты дожди (сентябрь-январь) и наводнения (сентябрь-ноябрь), погода в этот период может стоять достаточно прохладная. Самые подходящие месяцы – с февраля по август, когда стоит теплая погода. Цены на билеты в Хюэ из разных городов Вьетнама и России вы можете узнать в поисковой форме ниже.

Коротко о Хюэ, Вьетнам

Хюэ — бывшая столица Вьетнама. Главная достопримечательность — большой королевский комплекс со дворцом. Вход на территорию — 300 тыс.донг. Нам стоимость показалась излишне завышенной и мы попробовали договорится с билетерами и охранниками, но нам отказали, так и не уговорившись ни на какой компромис. В течении целого часа нас выпроваживали, а затем дали адрес начальства, куда мы и отправились. Я прибегнул к тяжелой артиллерии и показал Дорожную грамоту на английском и вьетнамском. Женщина из руководства даже связалась со своим боссом, но и тот, в итоге, отказал. Якобы ранее уже кто-то обращался и приходил с такой бумажкой и один раз они уже кого-то пропустили во дворцовый комплекс бесплатно.

Не солоно хлебавши, мы какое-то время даже думали об автостопной поездке до нескольких старых гробниц, но и от этой идеи мы, в итоге, отказались. С Хюэ у нас почему-то сразу не сложилось и мы, не посмотрев королевский комплекс и гробницы, уехали уже на следующий день.

Водопад Драй Нур (Dray Nur Waterfall)

• GPS координаты:12.540645,107.889851

Водопад Драй Нур входит в систему 3-х водопадов: Зя Лонг — Драй Нур — Драй Сап. Все водопады берут свое начало в реке Срепок в провинции Даклак во Вьетнаме. Ближе всего к водопаду Драй Нур находится водопад Драй Сап, он отделен подвесным мостом через реку Срепок. Из-за такой близости многие туристы ошибочно считают их одним водопадом. Но это не так.

Водопад Драй Нур находится примерно в 25 км к югу от города Буонматхуот. Водопад длиной 250 м и высотой 30 м является самым красивым и самым большим из трех водопадов на реке Серепок. Издалека водопад Драй Нур и ближайший к нему лес, представляют захватывающую панораму. Также водопад Драй Нур славится во Вьетнаме своей чистотой и невероятными легендами.

Драй Нур на местном языке означает Водопад Жены. Согласно одной из легенд, красивая девушка Эде и ее парень сидели на большом камне, когда в толще воды появилось чудовище и прогнало юношу. Вернувшись, он обнаружил, что монстр забрал его девушку. Скалистый берег рядом с водопадом — это место, где сидела молодая пара, а водопад — это столб воды, из которого появилось чудовище. Шум водопада, по словам местных жителей, и шепчет эту историю.

Высота водопада Драй Нур может вызвать у некоторых головокружение, но для любителей приключений посещение водопада будет впечатляющим опытом.

Когда ехать в Хюэ

Лучшее время для поездки в Хюэ – период с февраля по июль. Климат в Хюэ тропический муссонный, с двумя ярко выраженными погодными сезонами: сухим и влажным. Туманы здесь обычное явление. Это позволяет сделать атмосферные снимки многочисленных исторических мест. Сухой сезон длится с февраля по начало августа, средняя температура воздуха в этот период +27°C. Самые жаркие месяцы – май, июнь, июль, август (температура может подниматься до + 34°C). Влажный сезон длится с августа по январь, средняя температура воздуха в этот период – +21…+25°C. Самые дождливые месяцы – сентябрь, октябрь, ноябрь, январь.

Культурные достопримечательности в Хюэ

Прогулка по историческому району Хюэ подарит массу незабываемых впечатлений, уникальные исторические объекты здесь можно увидеть буквально на каждом шагу. Здесь находятся усыпальницы восьми последних императоров династии Нгуен, они размещаются непосредственно во дворцах, которые сотни лет назад принадлежали правителям, на территории каждого такого дворца есть роскошный сад. Одним из самых красивых считается Мавзолей короля Минь Манга (Mausoleum of King Minh Mang), он был построен в первой половине 19 столетия. Прилегающую территорию дворца украшают вековые сосны, среди которых укрылся большой бронзовый монумент, посвященный великому правителю.

Мавзолей короля Ты Дыка (Mausoleum of King Tu Duc) является одним из самых масштабных архитектурных ансамблей, помимо дворца прекрасно сохранился старинный читальный павильон и оригинальная комната для игры в шахматы. Здесь же можно увидеть и небольшую сцену, окруженную экзотическими растениями, когда-то на ней проходили театральные представления. На вершине холма расположен Мавзолей короля Хай Диня (Mausoleum of King Khai Dinh) – прекрасный архитектурный памятник начала 20 столетия. Окружает мавзолей мощная укрепительная стена, во время строительства в нее вкрапляли небольшие кусочки стекла и фосфора. Многие туристы стремятся увидеть постройку в вечернее время, чтобы полюбоваться едва уловимым свечением ограждающих конструкций.

Самой значимой достопримечательностью Хюэ является Королевский дворец (The Royal Palace), в настоящее время для посещения открыто несколько его шикарных залов. Именно в этом дворце проходили торжественные церемонии возведения нового правителя на престол, у любителей экскурсий есть возможность заглянуть в зал Тайного совета и королевскую гостиную, а также посетить несколько расположенных на территории дворца храмов. Здесь же находится и так называемый Пурпурный Запретный город (Purple Forbidden City), предназначенный для проживания королевской семьи. Обстановка во многих помещениях была восстановлена в точности, посетителям архитектурного комплекса предложит посетить шикарную комнату королевы и не менее шикарные комнаты, в которых жили королевские наложницы, а одним из самых интересных мест считается королевская кухня.

За пределами Королевского дворца тоже есть много интересных для изучения объектов, в числе которых пагода Тьен My (Thien Mu Pagoda). С ее появлением связана красивая легенда, согласно которой, в конце 15 века на берегу Ароматной реки местным жителям явилась женщина и указала на место, которое, по ее словам, было священным. Вскоре на этом месте началось строительство пагоды, которая пребывает в первозданном виде с начала 17 века. Некоторые достопримечательности Хюэ являются весьма необычными и отыскать подобные им в других городах будет сложно. Одним из таких исторических объектов является Арена для тигровых боев, этот вид развлечений был одним из любимых у королевской знати. Помимо тигров на арене сражались и слоны, последний раз бои на арене Хюэ проходили в 1904 году. Больше о культурных достопримечательностях

Водопад вверх по течению реки Тхыонг Ло

• GPS координаты:16.13758453,107.86345437

Река Тхыонг станет прекрасным ориентиром для прогулки к водопаду, расположенному вверх по течению. Ее русло пролегает по Национальному парку Фонгня-Кебанг. Парк находится на плоскогорье. Его главными достопримечательностями являются пещера Фонгня и лес Кебанг. Парк был создан для защиты верхних слоев почвы от размывания муссонными дождями, а также для сохранения более трехсот пещер и гротов, расположенных на этом участке.

Река Тхыонг сама по себе является уникальной природной достопримечательностью. Ее длина составляет 3351 метр. Местные жители называют ее скрытой рекой, потому что на склонах карстовых гор она втекает в пещеру Эн и дальнейший путь продолжает через подземные гроты. В 3-х км к северу от ухода русла под землю находится уникальная пещера Шондонг. Местные знали о ее существовании давно, а европейскими исследователями она была открыта только в 2009 году. Грот считается самым большим в мире, так как по предварительным оценкам его общая площадь может достигать 38,5 млн м2 за счет огромных залов с широкими входами, объемных переходов. Водопад находится недалеко от пещеры и представляет собой не такое величественное зрелище, но вполне подходит для отдыха на лоне природы.

Королевский театр Дуйет Тхи Дуонг (Nh ht Duyt Th ng)

• GPS координаты:16.47033961,107.57851056

В 1826 году по велению Минь Манга было заложено здание королевского театра. Актеры в нем давали представления только для королевской семьи и самых приближенных придворных. Двухэтажное здание высотой 12 метров представляет интерес архитектурной задумкой и интерьерами. Например, чтобы визуально расширить помещение, художники расписали потолок под нежно-голубое небо с облаками. Сцена имеет только задник и хорошо просматривается с трех сторон. Он застлана циновками. Напротив установлен трон для монарха и несколько кресел для его почетных гостей. Для членов королевской семьи предназначались места в ложах, расположенных за партером.

Спектакли сопровождались живой музыкой. Игру актеров поддерживали около двух десятков музыкантов

Отдельной, но очень важной единицей оркестра, являлся огромный барабан. Он определял сумму поощрения, которую был готов выплатить император актерам за их игру

Роль барабанщика-казначея выполнял придворный мандарин. Далеко не для всех актеров представление заканчивалось удачно. Тяжело сложилась и судьба самого здания театра. Его общий архитектурный ансамбль не сохранился. Его разрушили до основания, когда Сайгонское правительство намеревалось создать здесь Большую национальную консерваторию. На месте разрушенных сооружений должны были построить студенческий кампус и учебные корпуса. За время восстановительных работ (1995-2002 годы) основное здание удалось полностью отреставрировать. Зрители приходят сюда, чтобы посмотреть танцевальные народные шоу, послушать классическую оперу туонг и дворцовую музыку ня няк.

Экскурсии в пещеру во Вьетнаме Шондонг

Первые туристы отправились туда в 2013 году. И с этого времени в пещеру попало так мало людей, что она имеет своеобразный рекорд: людей, посетивших ее, меньше, чем альпинистов, которые взошли на Эверест.

Конечно, самую высокую вершину планеты покорить все же сложнее, но экскурсия в Шондонг тоже полна трудностей. Сначала нужно записаться на посещение (примерно за год). Затем компания-организатор проверит уровень подготовки экскурсанта, нужно иметь здоровый организм и определенную физическую подготовку. Чтобы только добраться до входа в пещеру, придется пройти десяток километров по джунглям, преодолевая заросли и переходя вброд ручьи. Спускаться в нее нужно с помощью альпинистского снаряжения на глубину 80 м. Потом обычно туристы ставят палатки внутри и исследуют залы в течение нескольких дней.
Если учесть, что в сезон дождей доступа в пещеру нет, а желающих попасть на экскурсию много, понятно, почему ожидание для посещения так растягивается. Этим отчасти объясняется и высокая стоимость, 3000 долларов. Но счастливчики, не пожалевшие денег и сил, остаются впечатленными пещерой Шондонг на всю жизнь!

Где остановиться в Дананге?

Хорошие цены на отели и гестхаусы в Дананге есть на Booking.com или Agoda.com . Можно снять квартиру AirBnB . При аренде на AirBnB можете воспользоваться скидкой в 21$ на первое бронирование.
Сравнивать отели лучше через сервис HotelsCombined.com , он проверяет цены по десятку систем бронирования.

В следующих статьях я более детально расскажу о некоторых достопримечательностях Дананга. Подписывайтесь на мою страничку в

На 2009 год население составляло 887069 человек. Сейчас город достиг миллиона жителей. В нем расположился аэропорт, вокзал и морской порт. Также развита текстильная и пищевая промышленность.

По историческим данным основали город в 192 году. По возрасту он старше даже своей столицы. На сегодня город не сохранил свидетельств своего возраста и стал самым современным населенным пунктом страны. На самом деле вся история Дананга крепко переплетена с Европой. Еще в 1535 году здесь высадились португальцы. В период войны в Дананге располагалась военная база США. Современный город еще не так популярен среди туристов, так как в основном считается портовым городом. Как таковых достопримечательностей здесь нет, также как и развлечений. На редких отдыхающих на улице смотрят как на дикарей. Но, несмотря на свою посредственность, городские пляжи были признаны журналом Forbs как самые лучшие в мире. Они действительно заслуживают внимания. Пляжи отличаются чистотой, отсутствием большого потока людей и привлекают отдыхающих со всего мира. Да и сами вьетнамцы не прочь иногда позагорать тут.

Из достопримечательностей города можно выделить музей Чам, статую Будды, гору Бана, Мраморные горы и еще несколько красивых мест.
Для молодежи город покажется неинтересным. Однако в вечернее время он совершенно меняется. Все кафе и рестораны искрят разноцветными огнями и на улицах появляться многочисленные отдыхающие. Здесь даже можно найти какой-нибудь ночной клуб, правда, в него пока ходят лишь местные жители.

Дананг – постоянно развивающийся город. Ежедневно здесь появляются все новые отели, рестораны и прочая инфраструктура, направленная на привлечение туристов. В городе следят за дорогами, поэтому они находятся в идеальном состоянии и практически всегда лишены пробок. Несмотря на большое количество отелей, практически ежедневно их становится еще больше. Город меняется практически на глазах. Не успеваешь моргнуть, а рядом открывается новый магазин или ресторан.

Водопад Бо Ге

• GPS координаты:16.2530830,107.9908698

Красивый водопад Бо Ге находится в зоне экотуризма. Путь к нему неблизкий, поэтому стоит воспользоваться арендованным транспортом или такси. Вход платный – 11 тысяч донгов с человека + 5 тысяч за парковку. Без спасательного жилета в воду не пустят, а это еще 10 тысяч донгов. Но туристы сюда едут, чтобы отдохнуть на природе и полюбоваться водопадом с чистейшей и прозрачной водой. Для безопасного купания предусмотрен мелководный бассейн. В нем обычно купаются дети. Глубина по колено, зато массу эмоций вызывает быстрый поток. Стоя под струями воды можно принять природный душ. Он освежает и охлаждает тело в знойный день. Спасательный жилет нужен тем, кто уходит на другой склон, чтобы прыгать в воду с высоты 5 метров. Территория благоустроена, как и полагается туристическому объекту на природе – деревянные мостки с поручными, небольшая смотровая площадка, кемпинг, ресторан здоровой пищи. Здесь можно арендовать шатер и заказать еду для компании. Сюда приезжают на выходные дни с семьями, друзьями или в составе трекинг-групп.

Независимый Вьетнам

Следующие годы страна сильно преобразовалась:

• Прошел процесс национализации на Юге.
• Принята Конституция.
• Сайгон получил новое имя – Хошимин.
• Вьетнам вступил в ООН.
• Налажено тесное сотрудничество с Советским Союзом, который помогал строить коммунизм в стране, передавал деньги, технику и специалистов в Индокитай.

Вьетнамское правительство копировало методы работы и построения социализма по образцу СССР, что вызвало крах экономики и превращение народа в бедняков. Правительство пошло на то, чтобы снять все ограничения на товарные отношения, частное предпринимательство и рыночно ориентированную экономику.

Также была проведена либерализация социальной и экономической жизни, началось стимулирование развития частного сектора, промышленности и производства. Партия стала терять тотальный контроль, что позволило обновить все сферы внутренней жизни Вьетнама.

В 1990-х гг. страна установила отношения с США, Россией, государствами Азии и Европы. Важным направлением внешнеполитической деятельности стало присоединение к АСЕАНу, которая помогла обновить и модернизировать экономику. Это способствовало притоку инвестиций в страну, открытию Вьетнама, как туристического государства для многих иностранных туристов.

Советы при посещении Хюэ

Добраться до Хюэ можно на автобусе или машине из ближайших городов – Дананг (100 км) и Хойан (130 км), а также из Ханоя на «слипинг бас», ночном автобусе.  Но если хотите комфорта, в этом случае лучше воспользоваться самолетом. Хюэ предоставляет для туристов все необходимое – множество отелей разных уровней, кафе, ресторанов, туристических центров.

При планировании поездки следует учитывать, что в городе часты дожди (сентябрь-январь) и наводнения (сентябрь-ноябрь), погода в этот период может стоять достаточно прохладная. Самые подходящие месяцы – с февраля по август, когда стоит теплая погода. Цены на билеты в Хюэ из разных городов Вьетнама и России вы можете узнать в поисковой форме ниже.

Гробницы (Tombs)

Всего в династии Нгуен было 13 правителей, из них семеро построили себе гробницы:

1. Гробница императора Khai Dinh
2. Гробница императора Minh Mang
3. Гробница императора Tu Duc
4. Гробница императора Gia Long
5. Гробница императора Thieu Tri
6. Гробница императора Duc Duc
7. Гробница императора Dong Khanh

Почитав описания в путеводителях, блогах, посмотрев картинки, я выбрала 3 гробницы, которые обязательно хочется увидеть своими глазами, потому как они действительно поражают своей роскошью, и больше напоминают дворцы-парки, нежели могилы.

Дальше привожу описание этих трёх гробниц. В конце поста есть карта, на которой отмечены все 7 гробниц, а также ссылки на отдельные статьи по ним.

Гробница Кхай Диня (Khai Dinh Tomb)

Приятное место на холме с потрясающим обзором на окрестности

Гробница Минь Мана (Minh Mang Tomb)

Этот комплекс мне понравился больше всего, красочный, живописный, в общем гулять сплошное удовольствие

Гробница императораТу Дука (Tu Duc Tomb)

Это самая популярной среди туристов гробница, по-крайней мере именно здесь на парковке было сразу несколько огромных автобусов,

Про каждую посещенную гробницу, на сайте у нас отдельные фотопосты, ссылки смотрите в конце этой статьи.

Чем заняться во Вьетнаме в феврале

В феврале во Вьетнаме проходит множество праздников и фестивалей:

• Тет (Tеt Nguyеn Dаn) – вьетнамский Лунный Новый год, первый день весны. Отмечается по китайскому (лунно-солнечному) календарю, в первый день лунного года, что обычно приходится на конец января-начало февраля и отмечается до 9 дней уличными шествиями, фестивалями, представлениями.
• Фестиваль Лим. Проводится в 13-й день первого лунного месяца в провинции Бак Бинь, в 35 км от Ханоя. Славится народными песнями Куан Хо и традиционными мероприятиями.
• Фестиваль парфюмерной пагоды Чуа Хуонг. Начинается 6-го числа первого лунного месяца в пагоде Perfume в 70 км от Ханоя.
• Фестиваль пагоды Йен Ту (Yen Tu). Проводится в 10-й день первого лунного месяца в провинции Куанг Нинь, в 130 км от Ханоя.

На севере Вьетнама, включая столицу Ханой, благодаря множеству фестивалей в феврале можно насладиться праздничной атмосферой, в центре и на юге райские районы и нетронутые острова с белыми песчаными пляжами, чистой водой, теплой, солнечной погодой (Нячанг, Муйне, Фукуок, Кон Дао) – лучшие места для принятия солнечных ванн и занятия водными видами спорта (плавание, сноркелинг, дайвинг).

Популярными туристическими достопримечательностями Вьетнама, которые можно посетить в феврале, являются плавучие рынки в дельте Меконга, древние города с уникальной архитектурой Хюэ, Хой Ан и бухта Халонг, признанные объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.