Изучение иврита в языковой школе ульпан

Ульпаны в СССР

До 60-х годов среди советских евреев ивриту обучались единицы, втайне. При этом на восточных факультетах ВУЗов иврит преподавался свободно, но доступ евреям на эти факультеты был крайне ограничен.

Почти не получая на первых порах помощи из-за границы, еврейские активисты развернули в довольно широких масштабах изучение иврита, еврейской истории, выпуск учебной литературы.

Одним из родоначальников этой волны преподавателей являлся Хаим Зеэв (Владимир) Могилевер, создавший методику преподавания иврита в Ленинграде. Он занимался также обучением и подготовкой преподавателей для других городов.

Преподаватели подпольных ульпанов в СССР использовали израильские учебники, полученные нелегальным путём и размноженные фотомеханическим способом, а также дореволюционные издания. И. Шмерлер (Шамир) сумел напечатать в типографии Новосибирска около тысячи экземпляров учебника «Элеф милим».

Большую пользу принёс словарь Шапиро, легально изданный в СССР и служивший оригиналом для копирования всеми возможными способами.

Параллельно урокам иврита проводились уроки истории еврейского народа, уроки ивритских песен и т. д.

В 1968 г. ряд таких ульпанов организовал в Риге приехавший из Ленинграда А. Шпильберг (родился в 1938 г., с 1973 г. в Израиле). В Риге в эти годы иврит преподавали люди, изучавшие его в довоенных еврейских школах, например, И. (Э.) А. Дейфт (1914–94, в Израиле с 1991 г.), который в течение 1960–80-х гг., по возвращении из ссылки, с большим риском обучал ивриту группы готовившихся к отъезду в Израиль.

Первые ульпаны в Москве появились в 1969–70 гг. Одним из первых преподавателей иврита был М. Палхан (родился в 1939 г.; в Израиле с 1971 г.), который преподавал в четырех группах.

В 1970 г. в Ленинграде в 12 ульпанах на дому изучали иврит и историю более 100 человек.

С арестом первых преподавателей в 1970 году деятельность ульпанов не прекратилась, а расширилась. В преподавание включились и учителя, и пожилые люди, помнящие язык с детства (например, московский раввин Авраам Миллер).

В 1971–72 гг., несмотря на чинимые властями препятствия, увеличилось число групп изучения иврита; так, в Москве В. Престину (родился в 1934 г., с 1988 г. в Израиле), П. Абрамовичу (с 1988 г. в Израиле) и В. Польскому удалось официально зарегистрироваться в качестве преподавателей.

Но с 1972 г. власти под различными предлогами (отсутствие программы преподавания иврита в СССР, несоответствие интересам государства, неквалифицированность учителей) отказывали в регистрации преподавателям иврита. Начались преследования учителей: обыски с конфискацией учебных материалов, увольнения с работы и запугивание учеников.

В московской сети «Маханаим» (основатели — В. Дашевский и Полонский) в 70-е — 80-е годы преподавали не только иврит и историю, но и иудаизм.

В конце 1970-х – начале 1980-х гг. в Москве было около 100 учителей иврита, обучавших одновременно более тысячи человек, в том числе П. Абрамович, В. Престин и В. Фульмахт (родился в 1945 г., с 1988 г. в Израиле). Во многих городах по всей стране функционировали группы по изучению иврита. С 5 по 11 марта 1979 г. в Москве была проведена Неделя иврита (около тысячи участников), были прочитаны доклады об иврите, о древней и современной израильской литературе и др.

В 1978–80 гг. выходил журнал «Наш иврит», посвященный проблемам изучения иврита в СССР; в 1978 г. был опубликован «Сборник документов про иврит».

Учителя иврита подвергались преследованиям со стороны властей, обучали языку при нехватке самых необходимых учебных материалов. В 1970-1980-е годы некоторые преподаватели иврита были репрессированы под разными предлогами: Йосеф Бегун, Ю. Эдельштейн, Эфраим Холмянский, А. Магарик.

Деятельность ульпанов продолжалась вплоть до “перестройки”, когда она была легализована и стала частью фундамента еврейского образования в странах на территории бывшего СССР.

Изучение иврита в Ульпане

Школы по изучению иврита для репатриантов и коренных граждан были созданы Министерством просвещения и культуры после провозглашения независимости Израиля. Первый ульпан «Эцион» открыли в 1949 году в Иерусалиме. Со временем появилась сеть школ для изучения языка. Ульпаны оборудованы библиотеками и современными компьютерными классами и действуют по территории всего Израиля, включительно в кибуцах – сельскохозяйственных поселках. В ульпанах-кибуцах предоставлена возможность совмещать работу и уроки иврита.

Государство берет на себя обязанность 6 месяцев оплачивать обучение новых репатриантов. Воспользоваться правом изучить иврит бесплатно можно на протяжении 1 года после переезда в Израиль. В период бесплатного изучения иврита в ульпане каждый новый гражданин осваивает базовый уровень – «алеф» и «бет». Для поступления в израильский университет или трудоустройства репатрианту понадобится выучить язык на среднем уровне «гимель» и «далет». По истечении срока оплачиваемого государством обучения репатрианты продолжают учебу на общих основаниях и самостоятельно платят за курсы. Участники школ осваивают навыки устной речи, чтения, письма и аудирования. Основу программы ульпанов составляет курс иврита для иностранных студентов, разработанный Европейским университетом в Израиле. Для репатриантов с высшим узкоспециализированным образованием существуют школы, где вместе с получением базовых знаний иврита изучается необходимая профессиональная лексика.

Под руководством Министерства просвещения в Израиле также действуют ульпаны для:

Пенсионеров и пожилых людей

Страдающих глухотой/слепотой лиц

Людей с психическими или нервными расстройствами

С переездом в Израиль мы поможем Вам успешно адаптироваться в новым условиям проживания. Каждый клиент компании International Expert получает индивидуальную поддержку наших профессионалов. С нами Вы будете изучать иврит в лучших ульпанах с квалифицированными преподавателями.

Что такое ульпан

Ульпаны подчиняются сразу трем ведомствам: Еврейскому Агентству, Министерству образования и Министерству алии и интеграции. По возможности новые классы открывают там, где репатриантов больше и где есть острая потребность в обучении. Если в районе проживания нет учебного класса, репатрианта направляют в ближайший район.

Ульпаны в Израиле – нетиповые организации. Они отличаются друг от друга в зависимости от того, кто их организует, на кого рассчитано обучение и какие есть дополнительные условия. Можно выделить следующие:

Государственные. Рассчитаны на большие учебные группы: в государственном ульпане может обучаться до сорока человек. Это не очень удобно, потому что трудно всем разместиться в классе и не каждый может попрактиковать свою речь на занятиях. Занятия проходят в первой половине дня.
Частные. Подойдут тем, кому сложно работать в большом коллективе: можно заниматься в группах от шести до девяти человек. Частный ульпан предлагает более гибкое расписание: можно заниматься утром или вечером.
Детские. Детей можно отдать в обычные школы. Там есть специальные классы – ульпаны для детей-репатриантов. В таких классах ребенок получает отдельные учебные часы иврита и отдельную программу по изучению предметов в адаптированном формате.
Ульпан-кибуц. Обучение организуют волонтеры кибуцного движения для людей, которые временно проживают и работают в кибуцах. Например, на фабрике по производству пластиковых изделий «ТАМА» в Мишмар ха-Эмеке.
Улпанит. Подходит пожилым людям, потому что курс здесь менее интенсивен – от четырех до десяти часов в неделю.
Ульпаны для начинающих. Предлагают за пять месяцев изучить один или несколько соседних начальных уровней иврита. Например, в Эйлате доступны только «Алеф» и «Бет».
Ульпан иерах. Обучение длится месяц, включает очень интенсивную программу. Учащимся предоставляют общежитие.
Ульпан-эмшех. Занятия проходят в вечернее время. Сюда можно записаться после базовых курсов, чтобы повысить уровень владения языком.
Продвинутые. Эта программа становится доступной после завершения ульпана для начинающих. Репатриантов консультируют по профориентации, дополнительно обучают профессиональной лексике. Выпускникам помогают найти работу.

Критика метода ульпана

Государственное исследование 2007 года показало, что даже после пяти месяцев интенсивного изучения иврита в ульпане шестьдесят процентов новых иммигрантов старше тридцати лет не могут читать, писать или говорить на иврите на минимальном уровне. Ситуация среди русских иммигрантов еще более ужасна: семьдесят процентов иммигрантов не могут понимать новости на иврите.

В результате этого исследования Кнессет учредил межведомственный комитет для изучения ситуации и выработки рекомендаций по улучшению и изменению системы ульпанов. Для использования в рамках ульпана рассматривается несколько альтернативных систем обучения.

Иврит и идиш – в чем разница?

Идиш и иврит – разные языки. С лингвистической точки зрения идиш представляет смесь языков, но использует ивритский алфавит. На идише говорят евреи во многих регионах мира, Германии, России, Канаде, США, Бразилии и Аргентине, не исключая и Израиль. Изначально диалект из группы верхнемецких языков (верхненемецких диалектов) он развился среди евреев ашкенази, живущих в центральной и восточной Европе. Самый ранний из известных письменных источников на идише появляется в еврейском молитвеннике с 1272 года.

Вообще идиш – язык, отражающий положение евреев за 2000 лет. По существу, это язык изгнания, который придумали евреи в разных странах и в разных эпохах с момента разрушения Первого храма в Иерусалиме в 586 г. до н.э. До этого события евреи говорили на библейском иврите, что потом стал считаться священным для повседневного использования. Где бы ни жили евреи, они адаптировали для внутреннего пользования местный язык, соответственного своим потребностям, постоянно приправляя его ивритом. Даже в те далекие времена, в период первого изгнания, те, кто вернулся из Вавилонии, научились смешивать иврит с арамейским. Подобным образом евреи Персии говорили на иудео-персидском языке, и с того времени появились еврейско-арабский, еврейско-французский, сефардские языки (еврейско-испанский, также известный как ладино, джудекко). Но идиш, безусловно, считается самым важным из всех еврейских местных языков. Это единственный язык, на котором говорят евреи на всех континетах, к тому же имеющий обширную литературу.

Сочетающий около 80% немецкого, 20% иврита идиш включает влияния романских и славянских языков. Изначально регион ашкенази включал территории современной южной Франции и Германии и граничил с сефардским еврейским регионом на Пиренейском полуострове. Заимствованные слова из иврита – для терминов, относящихся к еврейской культуре, не имеющих эквивалента в верхнемецких языках, например «синагога». По мере распространения ашкеназской культуры в Восточной Европе в идиш стали включатся славянские термины.

Алфавит

Первым в списке идет письмо и чтение. Это и буквы алфавита, которые вы не встречали раньше, и написание справа налево. Хорошая новость: если сейчас вы воспринимаете предложение на иврите как один сплошной непонятный символ, то изучив всего за пару уроков алфавит, вы будете спокойно различать отдельные буквы в словах.

Когда начинаем разбираться, оказывается, что в алфавите всего 22 согласных, что делает его намного легче восточных языков типа китайского и японского.
Печатные и письменные буквы не слишком отличаются. Кроме того, одна буква соответствует одному звуку.
Гласные в словах произносятся, но не пишутся. Выход один – учить слова. Если попалось новое – запомнить, тогда в следующий раз вы прочитаете без проблем. В детских книгах и материалах для изучающих иврит под согласными каждого слова приписывают обозначения гласных – огласовки.
В иврите есть 5 букв צ ,פ ,נ ,מ и כ, которые пишутся по-разному в зависимости от того, где именно в слове они находятся.

Поступление и организация учебного процесса

Для того чтобы получить ваучер на обучение в заведении базового уровня «алеф», репатриантам необходимо посетить отделение Министерства интеграции. Там же можно поинтересоваться, какие ульпаны существуют в местности вашего проживания. Без посещения Министерства интеграции поступить в “алеф-ульпан” невозможно, так как именно это ведомство финансирует сеть учебных заведений. Стоит отметить, что никаких вступительных тестирований в школах этого уровня не проводится.

Для поступления в организации других видов нужно вначале посетить их официальные сайты и уточнить приемные часы, а затем записаться на прием, посетить заведение лично и подать необходимые документы. Их полный список разнится в зависимости от организации, но в любом случае понадобятся:

удостоверение личности (“теудат зеут” для граждан, “теудат оле” для мигрантов);
сертификат об окончании учебного заведения предыдущего уровня.

Готовясь к подаче заявки, стоит разобраться, как преподают иврит в израильских ульпанах.

Главная особенность всех этих организаций независимо от уровня обучения и вида – обучение методом полного погружения. Это значит, что единственным языком преподавания в таких школах будет иврит и будет поощряться общение учащихся между собой именно на иврите.

Большое внимание уделяется погружению учащихся в современный культурный контекст, поэтому в качестве учебных текстов используются адаптированные новости и статьи, а для аудирования используются материалы современных телепередач. Каждому из уровней посвящается до 200 академических часов, при этом во многих школах параллельно функционируют группы с разным расписанием

Самый распространенный режим обучения – по 5 часов в течение 5 дней в неделю. Длительность обучения обычно составляет 6 месяцев, после чего учащиеся сдают электронный или обычный экзамен и получают сертификат об освоении соответствующего языкового уровня.

История

Концепция ульпана была начат вскоре после создания Израиля в 1948 году. Новая страна столкнулась с массовым притоком новых иммигрантов, беженцев из раздираемой войной Европы, угнетенных и обездоленных общин из Африка и Ближний Восток, а также другие со всех концов света. Их язык и культура сильно различались. Ульпан был создан, чтобы помочь им выучить иврит и ассимилироваться с культурой.

Ульпан Эцион в районе Иерусалима Бака была основана в 1949 году Мордехаем Камератом в качестве модели обучения ивриту, используемой во всем Израиле. Это был жилой комплекс для холостяка олима в возрасте от 21 до 35 лет, имеющего степень бакалавра. Сотрудники и студенты сказали, что атмосфера кампуса, его центральное расположение и высокое качество обучения сделали его популярным местом. Одним из известных выпускников Улпан Эцион был израильский сатирик Эфраим Кишон. Ведущий новостей Там преподавал Хаим Явин.

Учреждение ульпана и сегодня продолжает обслуживать переселенцев. Есть множество частных учреждений, но большинство из них принадлежит Еврейскому агентству, муниципалитетам, кибуцам и университетам. Раньше ульпаны были бесплатными для новых иммигрантов (олим ) в Израиль. В настоящее время стоимость может варьироваться в зависимости от типа и продолжительности курса. С момента создания первого ульпана в Иерусалиме в 1949 году более 1,3 миллиона новых иммигрантов вышли из ульпанов.

Афула

Структура ульпанов была принята другие народы пытаются возродить свои приходящие в упадок или утерянные языки. Уэльс, Шотландия и Норвегия использовали модель ульпана для обучения родному языку. Некоторые языковые курсы в Уэльсе и Шотландии даже сохранили название «ulpan» (пишется «Wlpan » на валлийском языке и Ùlpan на шотландском гэльском). саамский народ из Норвегии отправил делегацию в Израиль в 2012 году, чтобы испытать израильскую программу ульпанов и применить ее методы для сохранения своего собственного языкового наследия, находящегося под угрозой исчезновения.

Частный или Государственный Ульпан

Изучение иврита в ульпанах организовано на всей территории Израиля. Систему государственных ульпанов курирует Министерство образования и Министерство алии и интеграции.

Есть ульпаны дневные и вечерние. Продолжительность курса – 5 месяцев при дневной форме и примерно 10 месяцев – при вечерней. Обучение в ульпане может проводиться по стандартной и интенсивной программе.

Ульпаны для начинающих

Ульпан «алеф» предназначен для тех, кто будет учить иврит с нуля. Курс ульпана «алеф» рассчитан примерно на 500 академических часов. После того, как вы его успешно завершите, можно поступать на более продвинутый уровень «бет».

Ульпаны продвинутого уровня

Языковые школы уровня «бет» называются «ульпан-эмшех». Занятия в них обычно проводятся в вечернее время. Обучение – платное, однако репатриантам предоставляется скидка. Воспользоваться ею можно в течение первых трёх лет нахождения в Израиле.

Ульпан-кибуц

Ульпан-кибуц – это пятимесячная программа, рассчитанная на молодёжь от 18 до 35 лет без детей. Участники получают возможность учить иврит, проживая в кибуце, работая и отдыхая вместе с остальными членами общины.

Обучение новому языку происходит в непринуждённой обстановке, а студенты получают хорошую практику разговорной речи. Но имейте в виду, что обучение в ульпан-кибуц организует Еврейское агентство «Сохнут», и вы не сможете получить туда направление от Министерства алии и интеграции. Записываться нужно заранее, желательно – ещё до переезда в Израиль. Участие в этой программе – платное.

Другие школы иврита

Кратко коснёмся других типов языковых школ, которые есть в Израиле:

Ульпаны для пенсионеров;
Ульпаны для людей с ограниченными возможностями;
Ульпаны с профессиональной подготовкой.

Пенсионеры изучают язык на уровне «алеф» 10 месяцев, и академических часов в неделю у них в два раза меньше. Записаться в такой ульпан могут люди в возрасте от 59 до 72 лет. Кроме того, в Израиле предусмотрены курсы для репатриантов, имеющих ограничения по здоровью. Их расположение можно узнать в Министерстве алии и интеграции.

Ульпаны с профессиональным уклоном нужны специалистам, которым важно как можно скорее влиться в профессиональную среду. На курсах им помогут выучить специальные термины, подготовиться к экзаменам на получение лицензии

Программы этих учебных заведений учитывают специфику разных областей знания (медицина, юриспруденция, IT и так далее). Записаться в такой ульпан можно после окончания ступени «алеф».

Есть ли ульпаны для детей и подростков

Государственных ульпанов для детей не существует, только частные. Обучение ивриту школьников организуется Министерством просвещения. Каждый ребёнок может получить в школе дополнительные часы для изучения языка, даже если он единственный ученик в школе, кому это требуется.

Для студентов в Израиле созданы специальные подготовительные курсы по изучению иврита, которые помогут им освоить университетскую программу: МЕХИНА и ТАКА. При поступлении в вуз студенты из числа репатриантов обязаны сдавать экзамен на знание языка. Ивритом необходимо владеть на уровне «далет», поэтому многим абитуриентам приходится брать дополнительные уроки.

Частные школы иврита

Частные ульпаны – платные учреждения, которые могут предложить различные варианты обучения (дневное, вечернее, онлайн) и индивидуальные программы. Там можно записаться в класс для начинающих или выбрать более продвинутый уровень.

Есть курсы делового иврита, летние курсы, уроки иврита с профессиональным уклоном, занятия для людей, которые уже говорят на иврите и так далее. Занятия ведутся в небольших группах.

Стоимость обучения репатрианты смогут покрыть ваучером. Подробнее о ваучерах и способах записи в частные ульпаны в следующей главе.

Алисаг. москва

Я прозанималась в «Ивритании» с преподавателем Ольгой уже 4 месяца и очень довольна. Во-первых, четко выстроенная и понятная программа. Во-вторых, все хорошо организованно, проверяют перед первым уроком, как работает связь, используют современные методы обучения онлайн, всегда есть и аудио, и визуальный материал.

В-третьих, педагог помимо языка даёт полезную страноведческую информацию. Очень нравится, что преподаватель отрабатывает все слова и правила так, что они легко усваиваются запоминаются, поэтому «зубрить» почти не приходится, а для меня это упрощает изучение языка.

Полезные ресурсы для обучения языку

100 основных фраз на иврите дают представление о том, как звучит иврит, и являются общими фразами, которые вы услышите или, возможно, захотите сказать, приехав в Израиль. 500 базовых слов на иврите (карточки) – источник общего словаря, и понадобятся, когда вы начнете учиться ивриту. Наконец, 100 основных еврейских глаголов дополнят словарный запас.

Мобильные приложения

Поиск в App Store или Google Play приведет к огромному количеству приложений, многие из которых предлагаются бесплатно и обучают чтению на иврите и разговорным навыкам.

Популярные приложения для изучения иврита:

Duolingo – бесплатный ресурс с множеством уроков, игр и других учебных мероприятий. Может использоваться на компьютере, мобильных устройствах iOS или Android.
Еврейские подкасты: продолжительностью по 10-15 минут каждый урок, посвященный ивриту, основан на коротких диалогах разной тематики. Технология, рассчитанная на любой уровень подготовленности, работает без сбоев, всеми аудио уроками можно пользоваться бесплатно, но загрузка и доступ к вспомогательным материалам (стенограммы, флеш-карты, игры и викторины) потребует подписки.
Memrise – программа адаптирована к личному стилю обучения, позволяет создавать индивидуальные флэш-карты и другие материалы, вступать в учебные группы ( даже создавать их).
Шалом иврит – учите язык с цифровым учебником для начинающих, который доступен на компьютерах и мобильных устройствах.
Mondly – сайт использует технику интервальных повторений и обещает не только эффективно и быстро освоит иврит, но и выучить его навсегда.

Приложения, которые предлагает интернет, могут быть интересными и полезными для введения и пополнения словарного запаса, хотя им не хватает «реального взаимодействия». Учащимся не всегда легко переходить от среднего уровня к продвинутому, и иметь возможность использовать язык в реальных ситуациях.

Игры, помогающие изучать иврит

Memory Game – пользователь и компьютер переворачивают карточки с еврейскими буквами, стараясь найти подходящую пару.
Speed Drill
Hebrew Numbers Game

Мультфильмы и фильмы

Мультипликационный сериал о говорящей собаке
Мультфильмы израильской студии NirveGali (Нир и Гали): в русской озвучке – Потерянный кот (אבד חתול), Барбекю (על האש)
DisneyHebrewSongs, включая История игрушек
Канал Yuval Binder, включая 101 далматинец
סדרת הילדים הטובים ביותר, включая Алиса в стране чудес
Маша и медведь
Чудесная страна (Эрец Нехедерет) – сатирическое израильское телевизионное шоу, в котором представленыссылки на текущие события прошедшей недели посредством пародий.
Такой вот Содом (Зохи Сдом) – комедийный художественный фильм, созданный командой Эрец Нехедерет.
Евреи идут HaYehudim Baim – комедийный сериал (пример– эпизод Иосиф истолковывает сон фараона)
Сломанные крылья
Ушпизин
С широко открытыми глазами
Сноска
Салах Шабати
Ложь во спасение

Книги на иврите

Книги на иврите: 40000+ классических книг на иврите бесплатно
Проект Бен-Йехуда
Mechon Mamre (Танах, Талмуд, другие бесплатные еврейские источники)
Викиисточник
Виртуальная библиотека Даат
Цхувос Сефорим (формат PDF)
Sefaria
, библиотека Открытого университета Израиля
Гуглбиблиотека
Детская литература (формат PDF)

Видео и аудио

Фразы на иврите с аудио
Иврит с картинками, аудио и видео
Streetwise Hebrew – короткие развлекательные подкасты, посвященные современному ивриту, сленгу и этимологии
Аудио уроки – русско еврейский учебник
Радио станции
Learn Hebrew with HebrewPod101.com
Библейский иврит для начинающих – YouTube – бесплатный и эффективный курс классического иврита основан на методе Луи Манеска, который включает в себя прослушивание и повторение, выполнение упражнений и ответы на простые вопросы, постепенно способствуя беглости речи.
Уроки начального иврита
Picture Hebrew Grammar Lectures

Учебники

Самостоятельное изучение иврита
Самоучитель иврита
Modern Hebrew
Викиучебник
Базовый курс еврейского
Библейский иврит
Центр изучения древнего иврита
Грамматика библейского иврита
Еврейская грамматика Гезениуса, написанная Вильгельмом Гезениусом – всеобъемлющий учебник, один из самых популярных и заслуживающих доверия ресурсов по изучению классического иврита.

Общая информация

Прежде чем приступать к рассмотрению тонкостей функционирования системы изучения иврита, стоит подробнее разобраться, что такое ульпан. Само это слово на иврите записывается אולפן и дословно переводится как «обучение», «инструкция» или «студия».

Первая организация с таким названием была создана в Иерусалиме в 1949 году, а поступать в нее могли только репатрианты со степенью не ниже бакалавра, в возрасте от 21 до 35 лет. Обучение было бесплатным, при этом все студенты совместно проживали в кампусе с преподавателями.

С тех пор и в Израиле, и во многих других странах мира появилось огромное количество других ульпанов, причем под этим названием теперь функционируют не только школы-пансионы, но и дневные школы, языковые центры, курсы и даже кружки в школьных комнатах. Эти заведения отличаются и по форме собственности (большинство из них курируются совместно Министерствами просвещения и интеграции, но есть и частные), и по возрасту студентов (существуют общие школы, заведения для детей, взрослых или пенсионеров).

В 2019 году большая часть этих организаций и на Земле обетованной, и в других странах предоставляют свои услуги на платной основе. При этом каждый прибывший в Израиль репатриант получает от Министерства интеграции особый ваучер, позволяющий пройти бесплатное обучение основам языка.

Изучение иврита в Израиле разделено на несколько уровней, которые получили названия в честь букв «алеф-бета» – еврейского алфавита.

Первый из уровней называется «алеф» и соответствует уровню владения языком A1. На этом уровне студенты учатся понимать простые бытовые диалоги и участвовать в них, читать небольшие тексты и даже писать простые сочинения по изученному материалу. С этой категории стоит начать обучение людям, незнакомым с ивритом.
Уровень “бет” соответствует степени A2. Освоившие этот уровень ученики должны в общих чертах понимать новости по радио, газетные статьи, вести беседы на заданные темы и писать по ним краткие рассказы.
На уровне “гиммель” (B1) происходит переход от адаптированных текстов на «легком иврите» к литературному языку. Обладание сертификатом этого уровня, например, позволяет поступать в Иерусалимский университет.
Пройдя обучение на уровне “далет” (B2), выпускник должен понимать любые письменные тексты на иврите (включая академические и специализированные), поддерживать беседу на любые темы, а также быть способным изложить свое мнение по заданным вопросам письменно.
На уровне “хей” (C1) учат понимать содержание любых газетных статей, теле- и радиопередач и текстов. Освоивший этот уровень студент должен владеть разными стилями языка: разговорным, деловым, академическим.
Предпоследний уровень “вав” (C2) сосредоточен на морфологическом, семантическом и синтаксическом анализе текстов из разных сфер жизни.
Наконец, последний уровень обучения называется «птор». Это слово переводится как «освобождение», а получивший сертификат об окончании таких курсов человек считается владеющим ивритом на уровне носителя, что открывает перед ним возможность поступления на любую университетскую специальность.

Большинство «обычных» ульпанов предлагают услуги по изучению либо одного, либо нескольких соседних уровней языка. Кроме таких школ, на территории Израиля существуют и специальные заведения:

программа “ульпан кибуц”, в которых сочетаются языковая практика, проживание и работа в кибуцах;
летние школы для детей до 12 лет, в которых особое внимание уделяется интеграции ребенка в современную культуру страны (включая изучение модных трендов в музыке и кино);
школы для студентов;
школы для пожилых людей, которые, в отличие от большинства других подобных организаций, не имеют регламентированного срока обучения;
“ульпан-эмшех” для окончивших базовые курсы и желающих повысить уровень владения языком (обучение проводится в формате вечерней школы);
школы для репатриантов с Кавказа, где большинство преподавателей также являются выходцами из тех мест;
заведения с профориентацией, в которых дополнительно изучается профессиональная лексика разных сфер деятельности, а по их завершении можно получить помощь в трудоустройстве;
школы «второй попытки» для тех, кто прожил в стране более 10 лет и испытывает трудности в общении.

О курсе

На первом занятии вы узнаете, как представиться на иврите. Вы также узнаете, как выглядят, пишутся и используются первые 6 букв алфавита иврита.
Здесь вы углубите навыки, связанные с началом беседы, расширите свой словарный запас и узнаете еще некоторые буквы.
На этом занятии вы еще более расширите свой словарный запас с акцентом на разговорный язык. К концу урока вы должны быть способны поддержать базовый диалог на иврите. Вы также узнаете, как отвечать на самые распространенные вопросы, возникающие в повседневных беседах. К концу урока вы с учителем пройдете ваш первый интерактивный диалог.
В иврите у каждого объекта есть пол — мужской или женский. В этом уроке вы узнаете, как определить, к какому полу относится объект, и как описать его во множественном числе. И, как обычно, мы продолжим расширять словарный запас.
В иврите есть десять личных местоимений. В этом уроке вы узнаете их все, равно как и разницу в их употреблении. Вы также узнаете, как склонять глаголы в множественном числе.
В этом уроке мы проверим словарный запас, накопленный вами на предыдущих занятиях, и подведем итог теме алфавита: прочтем, напишем и вспомним названия и звучания букв. Мы также выучим порядок букв в алфавите иврита и символы никуд.
В этом уроке мы изучим систему глаголов в иврите. Мы узнаем повседневные и полезные глаголы, узнаем, как использовать и склонять их в настоящем времени (например: он читает книгу, они читают газету).
В отличие от английского и многих других языков, глаголы в иврите разбиваются на различные категории. В этом уроке вы познакомитесь с разными категориями глаголов. Вы также познакомитесь с концепцией инфинитива в иврите.
В этом уроке вы узнаете о хороших манерах в иврите и о том, как вести себя в различных ситуациях, требующих такта — например, при заказе кофе. Более того, мы научим вас извиняться, если вы забыли заплатить за кофе
В этом уроке вы выучите цифры от 1 до 10. Вы также сможете назвать на иврите свой номер телефона, а также узнать номер телефона в справочной службе.
В этом уроке вы научитесь называть время на иврите и описывать свой распорядок дня.
Здесь мы изучим слова, относящиеся к существованию объектов и особые структуры предложений, связанные с этими словами. Мы также немного повеселимся, воспроизводя некоторые обычные диалоги в ресторане.
“В этом уроке мы изучим новые вопросительные слова (куда? зачем/почему?) и повторим все вопросительные слова, известные нам на этот момент. Мы также изучим несколько новых глаголов, включая глагол “”быть””, а также концепцию слова “”который”” на иврите. В ходе урока мы поможем Амиру и Шэрон в походе в кино, утолении голода и обмене мыслями о работе.”
В этом уроке мы углубим наши презентационные навыки и научимся говорить, что у нас есть и чего у нас нет. Мы также изучим дни недели.
В этом уроке мы окажемся на вечеринке в честь дня рождения и узнаем новые глаголы. Мы также выучим уникальный предлог “את”, существующий только в иврите.
В этом уроке мы научимся считать от 1 до 100 и называть свой возраст. Мы также обсудим, что можно дать тому, у кого есть все.
В этом уроке мы научимся считать объекты женского рода и выучим новые глаголы.
Здесь мы научимся считать объекты мужского рода, склонять предлог “של” в единственном числе, а затем узнаем слова, определяющие членов семьи. В конце урока мы больше узнаем про семьи одноклассников и учителя.
До свидания!
Это наш последний урок курса Ульпан 1. Здесь мы изучим названия помещений дома и пройдемся по всему курсу. Мы попрощаемся с учителем и одноклассниками.

Ульпан: что это, зачем это, как записаться и когда учиться

Ульпан — это школа, где Вас и Вашу семью будут учить Ивриту. Обучение в ульпане бесплатное, государство оплачивает Вам один курс обучения, длящийся примерно 5 месяцев. Вы можете выбрать курсы разной сложности, в зависимости от Вашей первоначальной подготовки.

Существуют «взрослые» ульпаны и «детские». Часто занятия проводятся в одном здании, просто в разное время. Также, конечно, различаются программы и подходы. То, что преподается на уровне «алеф» является самым простым и понятным для абсолютного большинства людей, впервые столкнувшихся с Ивритом. Курсы «бет» и «гимель» отличаются существенно более сложной программой.

Главным преимуществам ульпана является «массовость» подачи языка. То есть, попадая в ульпан, Вы полностью погружаетесь в язык. С Вами не будут говорить на Вашем родном языке, или на «общем английском», только Иврит. Сначала будет непривычно, но четыре часа в день пять дней в неделю «живого Иврита» заставят Вас говорить, писать и читать, все это проверено, что называется, на собственном опыте!

Для того, чтобы попасть на эти курсы, Вам потребуется личное посещение ульпана. После общения с Вами, Вас либо сразу пригласят на ближайшие занятия, либо, запишут Ваши контактные данные и сообщат Вам, когда сформируется группа. Следует учитывать, что по всей стране, в августе месяце все ульпаны закрываются, и занятия начинаются с сентября.

Стоит ли учиться в ульпане, или можно сразу найти работу и зарабатывать? По нашему твердому мнению — стоит.

Во-первых, обучаясь в ульпане, Вы выучите язык, что позволит Вам найти работу лучше, чем “без языка” совсем.

Во-вторых, в ульпане Вы познакомитесь, с другими репатриантами, что очень полезно на новом месте.

В третьих, документ, который свидетельствует об окончании ульпана может являться решающим при приеме на работу. Если на одно место претендуют два абсолютно равных специалиста, на работу, с вероятностью 99% будет принят тот, у кого есть свидетельство об окончании ульпана.

Ульпан в каждом городе свой, и направление на обучение в нем Вы можете получить в филиале министерства Абсорбции.

Ульпан – что это и как в нем учатся