Работа учителем в Китае: как стать китайским педагогом

Обязанности и расписание

Я работала в одном из детских садов сети PKU College в городе Харбин. Мой сад был небольшой — всего семь групп и чуть больше ста учеников.

В китайских детских садах есть два типа групп: китайские и международные. Работа преподавателя английского в них сильно различается.

• В международной группе преподаватель английского становится воспитателем. Наравне с другими воспитателями он в течение всего дня находится с детьми — но общается с ними по-английски. Также он проводит уроки английского, науки, чтения, музыки, математики.
• В китайской группе обязанности преподавателя ограничиваются проведением урока: пришел, позанимался с детьми и ушел. Уроки проходят каждый день.

В моем детском саду не было международных групп, только китайские. Я вела уроки английского в каждой из них; моим ученикам было от двух до шести лет.

Мой рабочий день начинался в 7:30, но не с урока: сначала нужно было встретить детей. Вместе с другими учителями я стояла в холле на первом этаже, улыбалась с и говорила Good morning!, когда дети заходили в школу.

С 8:30 до 11:30 я проводила три урока, потом у меня был обед до 14:00 и еще четыре урока после него. В 17:00 я, довольный человек, шла домой. И лучше расписания я пока не знаю!

Уроки длились 30–40 минут в зависимости от возраста учеников. В каждом классе было от 10 до 25 человек, что для Китая совсем не много. Уставала ли я при этом? Очень

С малышами работать непросто, в статье Как удержать внимание большой группы малышей я делилась работающими методами, но иногда на уроках творился хаос. Особенно с группой двухлеток: они часто плакали и звали маму

Иногда мои маленькие ученики были самыми большими умничками, и на уроках творилось волшебство: материал усваивался, игры проходили на ура — все шло по плану.

Настроение учеников зависело буквально от всего: стоял ли урок перед или после обеда, какая на улице погода. Однажды выпал первый снег и всё — малышню было не отлепить от окна. Пришлось встать рядом и изучать погоду вместе: It’s snowing, it’s not sunny.

Во время обеда я чаще всего писала планы уроков, которые каждую неделю отправляла в главный офис в Пекине.

Кроме проведения уроков и оформления документов я готовила активности на праздники: День благодарения, Хэллоуин, Рождество. Проводила викторины с вопросами по типу:

• What are the symbols of Christmas? 
• What do children wear on Halloween?
• What do people eat on Thanksgiving?

Еще мы с детьми готовили выступления и показывали их родителям. Так как у меня было семь классов, чаще всего я шла по самому простому пути и учила с детьми песни. Затем они в красивых костюмах пели их на празднике. Кроме классической Jingle Bells, я узнала о таких, как When Santa Got Stuck Up the Chimney, Rudolph the Red Nosed Reindeer и Thanksgiving Song.

Отмечаем Хеллоуин, один из любимых праздников как детей, так и родителей в Китае. Все приходят в костюмах, чтобы повеселиться и получить конфеты

Особенности трудоустройства в Китае

Первым и, пожалуй, наиболее существенным барьером при трудовой миграции в Китай является знание языка. Как известно, китайский считается одним из самых сложных языков в мире. Поэтому владение английским на хорошем уровне — это необходимый навык иностранного соискателя. Работа в Китае без знания языка, в принципе, тоже есть. Например, часто встречаются вакансии учителей и преподавателей, в том числе и русского. Однако, в этом случае повседневная жизнь в чужой стране будет затруднительной.

Далее, следует наличие высшего образования. Дешевой рабочей силы в стране предостаточно. Поэтому если цель найти работу в Китае с высоким уровнем заработной платы, университетский диплом явно понадобится. Идеальный вариант – это обучение в китайском вузе. Профессиональный опыт, навыки и квалификация также имеют огромное значение для успешного трудоустройства. Особенно это относится к инженерам и техническим специалистам в целом.

Культурные и ментальные отличия китайцев от европейцев или граждан постсоветского пространства огромны. Это касается многих сфер. Начиная от специфичной кухни и заканчивая режимом работы. Многие иностранные работники просто не выдерживают и покидают китайскую территорию раньше срока. Изучите особенности жизни в Китае заранее, например, пообщайтесь с бывалыми иммигрантами на форумах, а лучше посетите страну по туристической визе и посмотрите на все своими глазами.

Процедура переезда в Китай для работы

По аналогии с большинством стран мира, для переезда в Китай с целью трудоустройства иностранцы, в том числе россияне и украинцы, должный заранее найти китайского работодателя, готового нанять зарубежного специалиста и оформить специальную лицензию на работу. После этого в дипломатическом ведомстве Китая в своей стране оформляется рабочая виза (тип Z). Процедура эта довольно сложная, имеет определенные особенности, например, в зависимости от региона или вакансии требования к иностранцам могут отличаться.

Все действия нужно координировать с представителями китайской компании и сотрудниками Консульства. Возможно, потребуется помощь специальных посредников. По прибытии в Китай в течение суток необходимо пройти регистрацию, а также обратиться в местное бюро труда за разрешением на работу. Затем в течение месяца подается заявление для получения вида на жительство. Обычно документ выдается на один год с правом продления. В большинстве случаев требуется пройти медицинское обследование и предоставить справку об отсутствии судимости.

Как трудоустроиться: пошаговая инструкция

Вакансия преподавателя иностранного языка (английского, значительно реже – русского) является востребованной, но лучше обезопасить себя и ехать на подготовленное место. Чтобы найти работу тем, кто не обладает достаточным опытом и образованием, стоит действовать пошагово. Ищите предложения, в которых не требуется носитель языка.

Важно правильно составить резюме для работы учителем в Китае. Обязательно укажите, что у вас высшее образование (не важно, какое), в работе вам часто приходилось применять знания английского, можно добавить, что английский вы углубленно изучали в лицее, гимназии, имеете репетиторскую практику.

Приложите фото с улыбкой (позитив – это важно!)

Учитывайте, что, как правило, преимущество получают молодые люди до 30 лет.

Приложите фото с улыбкой (позитив – это важно!). Учитывайте, что, как правило, преимущество получают молодые люди до 30 лет.

Если итоги интервью будут положительными, вскоре вы получите контракт с прописанными условиями и приглашение на работу

После этого начинайте оформлять визу.

Если итоги интервью будут положительными, вскоре вы получите контракт с прописанными условиями и приглашение на работу. После этого начинайте оформлять визу.

Корпоративная культура….

Ооо! Она особенная. Это Вам не учтивые японцы, которые даже визитку передают двумя руками в поклоне. Если ваш лаобань (老板 – lăobăn – босс) – китаец, то мало того, что он может позвать Вас на корпоративный ужин (а в этой процедуре тоже есть свои особенности), но может вздумать похвастаться перед своими влиятельными друзьями или перед точно такими же боссами, какую драгоценность в виде лаовая ему посчастливилось «отхватить». Ведь Вы для него – реальная ценность, поскольку встаёте в копеечку. Если иностранец устраивается в компанию заранее и получает рабочую визу по приглашению именно этой компании, то каждый месяц компания будет в китайскую казну за такого работника отстегивать немалую сумму, да и зарплата у такого сотрудника будет в разы выше, чем у китайского работника того же уровня. 

Во время трапезы будьте готовы занять правильное место. Ошибка может быть чревата обидой со стороны хозяина сабантуя – далее по тексту – Главного. Для начала нужно определиться, кто тут Главный. Если мероприятие организует ваш босс, то Главный – он. Если его друг, который инициировал просмотр диковиной «игрушки», то он Главный. Зачем определяться с Главным? Главный платит. Главный кивает головой, одобряя или не одобряя выбор блюд, зачастую он же их и выбирает. Именно Главный выбирает, что будете пить Вы. Отказ от напитка, в том числе, алкогольного, может быть расценен хозяином встречи как оскорбление, а миф о том, что славянина не перепить, будет подстегивать хозяина встречи и всех китайских гостей перепить Вас. 

Если же Вы все-таки решились пить, то можете не стесняться. За то, что Вас под столом стошнило, на стену позора никто Вас не повесит. Даже наоборот, Вы станете лучшим работником, ведь для китайцев это – проявление дани уважения к Главному, Вы приняли всё предложенное Вам в полном объёме, включая последствия.

Но если пить это прям не про вас, то делюсь своим лайфхаком (алкоголь я не пью от слова совсем, все-таки ж девочка). Я всегда старалась приезжать на машине и всегда говорила, что за рулём. Когда это не помогало, особенно в чужом городе (а это помогало не всегда), в ход шла «отмазка» про антибиотики. Да, Вы не оправдаете ожиданий хозяина торжества на веселую пьяную тусу, но при этом отстоите и сохраните свои границы. Имейте в виду, если Вы поддались на уговоры и согласились хотя бы на одну бутылку самого легкого китайского пива, то последней она точно не станет, с Вас не слезут. Ждите продолжения в KTV (китайское караоке) где Вам на китайском будут петь Катюшу и Подмосковные вечера, а если очень повезёт, то и песню группы Виагра -«Стоп, Стоп, стоп», разумеется, тоже на китайском. 

Перейдём к еде. Китайцы поспешат заказать все самое «вкусное». Не удивляйтесь куриным лапкам, их как закуску подают даже в ночных клубах.

Морепродукты, порой странные на вкус, это из-за соусов, можете кушать без опасения, будьте уверены – все свежее, поскольку прямо перед приготовлением это все плавало в аквариуме. Китайцы готовят только из свежих продуктов, полуфабрикаты очень редко можно встретить в супермаркетах для личного пользования, все остальное наисвежайшее

Если подают птицу целиком, то внимание – ВНИМАНИЕ: никогда не берите ГОЛОВУ, даже не тянитесь в ее сторону. Голова всегда принадлежит Главному

Именно ему должен достаться этот деликатес. А еще Вы должны попробовать большую часть блюд, но на тарелке всегда должно чуть-чуть остаться. Если все тарелки чистые, значит Главный заказал мало еды и кому-то не хватило, а это уже оскорбление гостей. Вообще в Китае культ еды, и вместо привычного «как твои дела?», можно услышать «Ты сегодня кушал?» Этимология этих выражений – не тема сегодняшней статьи, поэтому оставим этот аспект на другой раз. Скажу одно – корни в прошлом Китая.

Будьте готовы к тому, что в качестве хлеба Вам подадут булочки, с виду и по вкусу похожие на продукт из теста для хинкали, только без мяса. Если повезёт, то подадут маленькие булочки, из такого же теста, но обжаренные в масле, к ним дают сгущенку, да-да, прям такую же, как наша. Ну или странный десерт в виде пирожков с дурианом, на вкус – как сладкий тухлый чеснок с луком, но, говорят, полезный. 

Ещё к слову о еде. Ваши коллеги могут позвать Вас покушать, например, в обеденный перерыв. В этом случае Вам доведётся попробовать китайский уличный стритфуд. Он разнообразен, дёшев, и как по мне, в общем, вкусный. Но из уважения к Вам ваш коллега может позвать Вас и в KFC, и в Макдональдс, по-китайски он звучит как Майтанлао. 

Немного о налогах

Налоги в Китае взимаются со всех работающих жителей. Подоходный налог в КНР определяется размером прибыли и начисляется по прогрессирующей шкале.

Данные с учетом изменений, вступивших в силу с января 2021 года:

• до 36 000 юаней – 3 %;
• 36 001-144 000 – 10 %;
• 144 001-300 000 – 20 %;
• 300 001-420 000 – 25 %;
• 420 001-660 000 – 30 %;
• 660 001-960 000 – 35 %;
• 960 001 и выше – 45 %.

Еще какая-то часть доходов граждан уходит на социальные выплаты (перечислены основные):

• страховая пенсия – 8 %;
• Фонд безработицы: предприятия – 1 %, работники – 0,2 %;
• медицинская страховка – 2 % + 3 юаня жэньминьби;
• накопительный фонд на жилье – 12 %
• налог на недвижимость – 1,2 % от стоимости или 12 % от аренды.

При этом прожиточный минимум в стране колеблется в рамках 340–710 юаней в месяц на одного человека (50-105 $). В реальности на то, чтобы прожить месяц в Китае, понадобится не менее 2 000 юаней (около 300 $).

Размер затрат при проживании в Шанхае

Даже при высоком доходе при переезде из России в Шанхай без ипотеки приобрести объект жилой недвижимости не удастся. Расчеты, произведенные на основе усредненных данных, показывают, что если всю зарплату, пусть даже ¥ 17 тыс. ($ 2 530,5) полностью откладывать, то копить на жилье в спальном районе Шанхая площадью, например, всего 20 м2  придется 54,5 года.

Стоимость аренды 3-комнатной квартиры составляет от 1 000 до 3 000 долларов в месяц. Но нужно будет оплачивать еще коммунальные услуги. Их стоимость при поднайме жилья площадью 85 м2 (вывоз мусора, вода, электричество) составит примерно ¥ 421,72 ($ 62,77).

Теперь несколько слов о питании. Ориентировочные цены в кафе и ресторанах:

• недорогой обед на одну персону – ¥ 33 ($ 5);
• ужин на двух человек с алкоголем – ¥ 267 ($ 40);
• бигмак-сет в одном из ресторанов “Макдональдс” – ¥ 27,5 ($ 4).

В магазинах 1 кг развесного риса стоит ¥ 6 ($ 0,9), 1 кг кабачков – ¥ 1,7 ($ 0,25), 1 кг бананов – ¥ 4 ($ 0,6).

Ваше обучение за зарплату в Китае зависит от вашего образования, опыта и квалификации

Вот истина об обучении английскому языку в Китае: зарплата во многом зависит от ваших навыков.

Несмотря на то, что предыдущий опыт и сертификация не являются обязательными (по крайней мере, в большинстве школ), это важный фактор.

• Вы раньше работали с такими учениками? На сколько долго?
• Вы сертифицированы TEFL?
• У вас есть образование?
• Вы носитель языка?

Это основные вопросы. Если вы не можете ответить положительно ни на один из них, это не проблема.

Важной частью является получение степени бакалавра в какой-либо области, потому что это одно из основных требований. Помимо этого, сохраняйте спокойствие: в Китае множество рабочих мест для преподавателей, не являющихся носителями языка, свежих и не сертифицированных инструкторов

Помимо этого, сохраняйте спокойствие: в Китае множество рабочих мест для преподавателей, не являющихся носителями языка, свежих и не сертифицированных инструкторов.

Есть один отличный совет: получите TEFL еще до того, как подать заявку на работу. Это быстро и не слишком дорого.

Сертификат повлияет на вашу будущую зарплату преподавания ESL в Китае и сделает вас гораздо более интересным кандидатом на рынке.

Это даст вам доступ к большему количеству предложений и будет вашим преимуществом, когда дело доходит до переговоров по зарплате.

Готовы ли вы начать свою преподавательскую карьеру в Китае?

Немного математики

Любой, кто работал в Китае, скажет вам, что это прибыльное дело. Я могу по своему опыту добавить: выгодное, если вы один (максимум, вас двое) и вопрос с визой решает работодатель. В противном случае, на выезды из страны, которые нужно производить регулярно, тратится слишком много, поэтому собрать хоть какой-то запас не получается.

Проведем простой подсчет. В Дунгане мне одной платили 13000 юаней (это больше 110000 рублей на момент моего поступления на работу в феврале 2017 года). При этом за аренду нашей квартиры платила тоже школа. На нас была только коммуналка (порядка 200-300 юаней, в зависимости от сезона, летом много денег уходит на кондиционирование).

Затраты на питание у нас тоже были невелики, ибо готовили мы, в основном, дома. Дороже всего обходился хлеб (5 юаней за один батон), потому что мы привыкли его есть в большом количестве, а для китайцев он как европейское развлечение, соответственно, стоит немало. На еду тратилось около 2000 юаней в месяц на всех (при условии, что периодически мы ходили в кафе и покупали чай и прочие мелочи на улице).

Итак, из 13000 юаней в месяц у нас тратилось максимум 4000-5000. Но это, конечно, в южных провинциях, ибо жизнь там дешевле. В Пекине такое невозможно, потому что те же продукты стоят гораздо дороже, особенно в зимний сезон, плюс немалые деньги уходят на отопление жилья.

Почему преподавать английский в Китае незаконно

Китайское правительство попыталось приостановить поток учителей сомнительного качества. Несколько лет назад чиновники ввели закон, по которому преподавателями английского могут работать лишь носители языка.

В небольших городах на славянское происхождение педагога обычно закрывают глаза. В крупных — чаще требуют носителей английского языка. Однако платить канадцу или американцу нужно больше, чем русскому или сербу. Поэтому хитрые боссы нанимают выходцев из менее богатых стран, которых выдают за калифорнийцев и лондонцев.

Педагоги из других стран выкручиваются по-разному. Кому-то оформляют рабочую визу (категория Z) на придуманную должность — скажем, менеджера или преподавателя труда. Кто-то регистрирует учебную (X1,X2), деловую (M) или туристическую визу (L).

Китайская виза в паспорте четко фиксирует, чем ты можешь заниматься в Поднебесной законно, а чем нет:

Все эти хитрости вне закона, за них грозит штраф, тюремное заключение и депортация. Однако длинный юань манит. Вани и Кати по-прежнему едут в Поднебесную, где превращаются в Джонов и Кейт. В прошлом году я решила пополнить их ряды.

Какая работа доступна в Китае?

Список самых востребованных специальностей в Китае для иностранных работников достаточно большой. Для русских граждан с дипломами не составит труда устроиться:

Инженерами на производство. Государство нуждается в конструкторах, технологах, IT-специалистах, инженерах по контролю за качеством выпускаемой продукции. Профессионалов с высшим техническим образованием, знанием технологии производства и необходимых программ, охотно берут как местные, так и международные компании.
Преподавателями английского языка. Выход Китая на международные рынки и привлечение иностранного капитала породили потребность в изучении английского языка. Сегодня его преподают во всех Вузах страны, частных и государственных школах, детских садах. Нехватка квалифицированных педагогов ощущается постоянно.
Пилотами. Получить должность командира корабля или второго пилота Боинга 777 вполне реально. Требования по здоровью, возрасту и прохождению медкомиссии в Китае намного проще, чем в РФ, да и условия для работы лучше. Кроме хорошего оклада, сотрудники авиалиний получают жильё, страховку и право на бесплатные перелеты.
Моделями. Европейская внешность по-прежнему считается в Китае экзотикой и очень востребована. Такая работа подойдет девушкам и молодым людям от 18 до 30 лет, обладающими необходимыми данными. Чаще всего их используют для рекламных съемок и в модных показах.
Артистами или танцорами

Вокалист или танцовщица с европейской внешностью привлекают внимание, их задействуют в различных шоу или для выступлений в ночных клубах. Заинтересованные работодатели предоставляют иностранным сотрудникам жильё, помогают в оформлении въездных документов и перелете.
Переводчиками. Синхронисты крайне необходимы для проведения международных встреч и переговоров, сопровождения гостей и туристов

Задействованы переводчики и в качестве гидов для проведения экскурсий.

Синхронисты крайне необходимы для проведения международных встреч и переговоров, сопровождения гостей и туристов. Задействованы переводчики и в качестве гидов для проведения экскурсий.

Кроме того, получить работу в Китае могут: повара, бухгалтера, врачи, тренеры, сотрудники посольства и обладатели редких специальностей (например, химик-ядерщик).

Работа в Китае без знания языка

Найти работу в Китае без знания языка сложно, но можно. Например, если соискатель хорошо владеет английским, стоит пробоваться в сфере туризма, программного обеспечения или реализовываться в шоу-бизнесе. Существуют специальности, которые не предполагают общения с клиентами: водители, модели, повара и пр. Достаточно нескольких приветственных фраз и понимания распоряжений менеджера.

Сложнее, когда трудовой иммигрант кроме русского не знает больше никакого языка. Но выход есть и в этом случае: найти работодателя-соотечественника или компанию, ориентированную на российский рынок или русских туристов. В этом случае родной язык соискателя будет как нельзя кстати, а он сам окажется незаменимым сотрудником.

Хотите получить гарантированное второе гражданство? Посмотрите рейтинг надёжных миграционных компаний!

Посмотреть

Уровень зарплат

Уровень минимальной заработной платы на государственном уровне в Китае не устанавливается. Ставка регулируется властями провинций. Это связано, в первую очередь, с разницей в уровне жизни в разных регионах страны. Например, средняя зарплата в Пекине и Шанхае около 1500 долларов, в Харбине – 900 долларов, а в отдаленных сельскохозяйственных районах – 250 долларов.

О том, что китайцы работают по 10-14 часов в день, слышали все, но не все знают, что это не рабский труд, а добровольное договорное соглашение и все сверхурочные оплачиваются по двойному тарифу. Кроме того, для женщин и мужчин ставка по зарплате будет одинаковой. Все зависит от уровня квалификации, а гендерные различия не имеют значения.

Перечень самых востребованных среди иностранцев специальностей Китая с указанием средних зарплат будет выглядеть приблизительно так:

Преимущества ведения трудовой деятельности в Шанхае

Работать в Шанхае иностранцы, в том числе россияне, стремятся не только по причине высоких зарплат. Привлекает их также перспектива карьерного роста, о которой на родине они нередко могут только мечтать. Нашедшие работу в этом мегаполисе граждане других государств считают созданные условия труда весьма приемлемыми, а проживание в Шанхае достаточно комфортным. Они также могут участвовать в программах социального обеспечения.

Подтверждает вышесказанное информация из официальных источников. Так, по данным ежегодного опроса «Удивительный Китай», этот город центрального подчинения в КНР в 2021 году в шестой раз подряд был признан лучшим  для иностранцев.

В целом исследования проводились в 31 регионе страны. Тройка лидеров выглядит так:

1. Шанхай – 3,91 баллов из 6 максимальных.
2. Пекин набрал 3,67 балла.
3. Провинция Гуандун (включая Шэньчжэнь и Гуанчжоу) – 3,52 балла.

А в докладе Центра Китая и Глобализации Шанхай был удостоен первого места в номинации «Развивающая среда для международных талантов». Одна из причин – упрощение с 2021 года правил трудоустройства в этом городе для иностранных выпускников.

Вакансии и поиск работы в Китае 2020

К популярным китайским сайтам, специализирующимся на поиске вакансий, относятся: 51job.com, chinajob.com, zhaopin.com. Поиск вакансии также возможен через международные ресурсы: cn.indeed.com, learn4good.com, careerjet.cn. Желая найти хорошую должность, можно просмотреть варианты в китайских газетах на английском языке: ChinaDaily, SouthChinaMorningPost.

Советуем прочитать эти статьи:

Достопримечательности Сочи фото с названиями и описанием цены Достопримечательности Парижа самые главные и популярные Куда поехать отдыхать в 2020 году летом

Помочь с поиском вакансии могут родные или знакомые, имеющие опыт проживания в стране, но не у многих иностранцев есть такие связи. В таком случае попробуйте связаться с работодателем напрямую, найдя его контакты на сайте компании.

Выше были рассмотрены варианты поиска вакансии без посредников. На просторах интернета удастся отыскать множество кадровых фирм

Однако данным способом нужно пользоваться с осторожностью, сотрудничая только с проверенными компаниями. Студенты могут поучаствовать в программе по обмену и пройти стажировку в одной из компаний азиатской страны. Кроме того, в азиатскую страну можно уехать заниматься волонтерской деятельностью, тогда полученный опыт поможет в дальнейшем трудоустройстве

Кроме того, в азиатскую страну можно уехать заниматься волонтерской деятельностью, тогда полученный опыт поможет в дальнейшем трудоустройстве.

Находясь в стране, работу найти легче, чем по интернету. Вы можете пройти собеседование с работодателем лично и показать себя и свои навыки. Поэтому можно посетить Китай по туристической визе, сходить на несколько встреч и в случае успеха оформить рабочую визу.

Как я учила коллег вместо детей

Оказалось, что образовательный центр еще не открыт. Вместо детей мне пришлось обучать коллег. Двое из них хоть как-то владели английским, а остальные не знали даже слова «China».

На первом рабочем месте Мария с коллегами ездили на тренинги в Пекин. В перерывах между обучением она успела посмотреть город

Начальница хотела, чтобы каждый день я разучивала с сотрудниками одну песню. При этом будущие учительницы даже не могли произнести некоторые звуки. Пришлось взять образовательный процесс в свои руки и на ходу разрабатывать программу.

Вместо детей мне пришлось обучать коллег. Большинство из них даже не могли произнести слово China

Неприятные сюрпризы не кончались. Под предлогом небольшой нагрузки, мне попытались урезать зарплату. Отнимали законные выходные и догружали работой в свободное время. Однажды подсунули на подпись бумажку на китайском. Перевести ее содержание отказались. «Мы все подписали, не переживай», — торопили коллеги. Но я все же воспользовалась онлайн-переводчиком и выяснила, что чуть не обязалась мыть полы в классах по графику дежурств. За некачественную уборку грозил штраф в 50 юаней.

Меня чуть не заставили мыть полы в классах. За некачественную уборку грозил штраф в 50 юаней (454 рубля)

В городке, напоминавшем смесь китайской деревни и Химок, я была единственной иностранкой. Вечера я проводила дома, компенсируя недостаток общения социальными сетями и просмотром South Park.

Стандартный обед Марии — мясо, рис, салат + суп = 15 юаней (около 135 рублей)

Долго так продолжаться не могло. Я нашла новую работу, дождалась второй зарплаты, упаковала рюкзак и в ночи сбежала с ненавистного места. Бывшая начальница грозилась мне гигантскими штрафами за досрочное расторжение контракта. Но наши трудовые отношения были нелегальными, так что я не боялась.

Вторая квартира новоиспеченного учителя оказалась намного лучше!