Какие языки и наречия распространены в Канаде

Смешанные и торговые диалекты

Взаимодействие коренного населения и приезжих привело к появлению четырех гибридных диалектов. Первый гибрид – мичиф. Он сочетает в себе сразу четыре языка. Помимо французского в нем присутствуют элементы оджибва, а также кри и сиу. При этом мичиф отличается от диалекта канадских метисов. Его особенность в большем использовании грамматики кри. Сейчас мичиф на карте Канады встречается очень редко, на нем говорят некоторые жители Манитобы, а также Саскачевана.

Банджи – крайне редко встречающийся язык Канады. Он немного распространен в Манитобе. Некоторые жители Юкона, а также Британской Колумбии при общении используют слова из чинукского жаргона. Он является смесью английского, французского и нескольких индейских диалектов.

Англоязычные провинции Канады

За исключением Квебека и частично Онтарио все остальные провинции Канады англоязычные. Это не значит, что французский язык на этих территориях не используется, просто процент населения, говорящего по-французски составляет от 0 до 30% говорит по-английски.

К самым англоговорящим провинциям относятся:

Альберта

Статус использования только одного из государственных языков эта провинция унаследовала в начале прошлого столетия, затем преобладание английского только закреплялось. Французский использует Законодательное собрание и некоторые суды при рассмотрении дел. Тексты принимаемых законов составляются только на английском, но разрешен перевод для франкоговорящих жителей. Французский разрешается использовать устно в любом провинциальном суде. Социальные услуги осуществляются и на двух языках, что является прерогативой местных государственных властей и благотворительных фондов или организаций, а все другие только на английском. Исключением являются туризм и иммиграция.

Новая Шотландия

Здесь нет юридически действующих законов, разрешающих предоставлять услуги на другом языке, кроме английского, который признан официальным с тех пор, как Новая Шотландия присоединилась к Конфедерации. Однако здесь недавно открыли веб-портал для франкоговорящего населения.

Остров Принца Эдуарда

Эти земли ранее принадлежали индейскому народу «Micmac», затем в XVIII веке их колонизировали британцы. Остров присоединили к Канаде в начале 70-х годов XIX века, согласно официальным данным 2021 года здесь проживает 160,5 тыс. человек. Более 96% населения англоговорящие и считают английский язык родным.

Британская Колумбия

В провинции около 60 региональных советов, которые проводят обучение населения на английском языке. Открыт специализированный Educacentre College, для франкоговорящих иммигрантов, а в государственном Simon Fraser University (Университете им. Саймона Фрейзера) есть отделение, где обучаются франкоговорящие студенты. Государственные службы и суды предоставляют услуги только на английском языке.

Ньюфаундленд и Лабрадор

Когда эти провинции присоединились к Канаде, то жители уже несколько столетий разговаривали на английском языке. Согласно статистике за 2021 году здесь проживает 520 286 человек, 98% из них считают английский родным, потому что унаследовали его еще при колониальном статусе провинций.

Языковая карта Канады

Отправляясь в Страну кленового листа на ПМЖ, важно понимать, как распределились языки по ее территории. Такая необходимость возникает прежде всего перед студентами, которые намерены получить здесь образование, ведь одна часть вузов предоставляет знания исключительно на английском, другая – только на французском языке

При этом основным требованием для абитуриентов является именно знание государственного языка.

Настоящим французом себя можно почувствовать только в Квебеке, который на протяжении всей истории вел неустанную борьбу за признание французского языка основным. Сегодня это противостояние проявляется лишь в отсутствии английской речи на улицах того же Монреаля (столица провинции).

Кроме того, франкоязычные общины можно встретить:

• в столичном регионе – Оттаве;
• городе Виннипеге и окружающих его землях;
• в некоторых частях восточной и северной части Онтарио;
• на большей части территории Атлантической Канады: это Новая Шотландия, Нью-Брансуик, французское побережье Ньюфаундленда, Остров Принца Эдуарда.

Тем не менее в Квебеке можно встретить и англоязычные общины. В основном они сосредоточились в западной части пригорода Монреаля. При этом английский язык в Канаде местами используется в очень интересном варианте – как смесь британского и американского произношения.

Атлантическая Канада отличается еще и несколькими особенностями английской речи: различного рода диалектические наречия и сленговые клише обусловлены тем, что в предыдущие века рыболовецкие общины вели довольно обособленный образ жизни.

Примечательно, что канадцы, которые свободно владеют английским, не обязаны сдавать экзамен по французскому. Что касается мигрантов, которые намерены, скажем, переехать сюда с целью вложения инвестиций или ведения собственного бизнеса, то им необходимо учитывать языковую специфику той провинции, где они намерены получать разрешение на ПМЖ.

Отдельного внимания заслуживает вопрос, еще на каких языках говорят в Канаде? И здесь можно выделить пять основных, которые широко распространены в стране:

• китайский – 2,6% населения;
• пенджаби – 0,8%
• испанский – 0,7%;
• итальянский – 0,6%;
• украинский -0,5%.

Кроме этого, здесь можно услышать арабский, немецкий, вьетнамский, португальский, корейский, польский, греческий и, конечно же, русский.

Официальная политика на уровне провинций и территорий

Официально только французский

Французско-кри знак перед поворотом на Дорогу залива Джеймса на 257 километре

До 1977 года Квебек был единственной официально двуязычной провинцией Канады, и большинство государственных учреждений там функционировало на обоих языках. Английский язык использовался в законодательных органах, правительственных комиссиях и судах.

Однако после принятия в 1977 году Национальной ассамблеей Квебека Хартии французского языка французский стал единственным официальным языком правительства Квебека. В то же время Хартия французского языка предоставляет определённые права носителям английского языка и языков коренного населения.

Большинство услуг государственных органов доступно как на французском, так и на английском. В регионе Нунавик в северном Квебеке на местном уровне доступно обслуживание на инуктитуте и кри.

Фактически только английский

В большинстве провинций существуют законы, делающие английский (либо английский и французский) официальным языком законодательных и судебных органов власти. Некоторые провинции проводят собственную языковую политику в области образования и делопроизводства.

В Альберте дебаты в Законодательном собрании могут проходить на английском и французском языках, однако законы пишутся только на английском и не переводятся на французский язык. Французский может использоваться в некоторых судах первой инстанции, но делопроизводство осуществляется практически полностью на английском языке. Таким образом, Альберта де-факто является англоязычной провинцией. Онтарио и Манитоба находятся в похожей ситуации, но разрешают больше услуг на французском на местном уровне.

В Онтарио Закон об обслуживании на французском языке гарантирует франкоязычному населению обслуживание на родном языке на уровне провинции.

В Альберте Закон о школах Альберты защищает право франкоязычных получать среднее образование на французском языке.

В Манитобе гарантируется обслуживание на французском языке, а также предоставляются различные виды образования для франкоязычных.

Несколько официальных языков

Только одна провинция (Нью-Брансуик) является официально двуязычной. Официальный двуязычный статус провинции был закреплён в 1980 году в Канадской хартии прав и свобод.

Все три территории Канады провозгласили официальными несколько языков:

• Северо-Западные территории — английский, французский, кри, инуиннактун, инуктитут, инуктун, северный слейви, южный слейви, догриб и чипевиан
• Нунавут — английский, французский, инуктитут и инуиннактун
• Юкон — английский и французский

Несмотря на официальную двуязычность Нью-Брансуика, равенство языков фактически не достигается (англ. 70 %, фр. 30 %).

В остальных приведённых случаях признание зачастую сводится к формальному признанию языка официальным, однако обслуживание на всех языках, кроме английского, ограничено.

Например, жители Северо-Западных территорий имеют право использовать любой из одиннадцати официальных языков в территориальных судах, а также в дебатах и законодательстве. Однако силу имеют только английская и французская версии закона. Правительство издаёт законы и другие документы на других официальных языках только по запросу со стороны законодательной власти.

Обслуживание на всех официальных языках ограничивается теми учреждениями и ситуациями, где существует необходимость использования данного языка. На практике это означает, что обслуживание на английском доступно повсеместно, в то время как обслуживание на других языках гарантировано только в судах.

Упрощенный вычет за домашний офис

2,4 миллиона канадцев из-за пандемии коронавируса были вынуждены работать дома. Если вы один из них, то, возможно, вы имеете право на компенсацию. То есть, в случае, если вы работали на дому более 50% времени в течение, минимум, 4 недель, то вы можете потребовать вычет $2 CAD за каждый рабочий день. Максимально возможная сумма компенсации составляет $400 CAD.

Если же ваши расходы за время работы в домашнем офисе являются более серьезными, Джейми Голомбек рекомендует воспользоваться «подробным методом» расчета налоговых льгот. Для этого он рекомендует воспользоваться онлайн-калькулятором расходов.

Продолжение !

Скидки на авиаперелеты для студентов ILAC

Хотите иммигрировать в Канаду, но не знаете с чего начать?

Пройдите бесплатную оценку шансов с помощью искусственного интеллекта, который проанализирует все доступные способы и скажет стоит ли вам тратить время.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Что такое лендинг и как он происходит по прибытии в Канаду

• Организации для иммигрантов в Канаде: где находятся и чем могут помочь

• Как поехать в Канаду на работу

• Как получить разрешение на возвращение в Канаду после депортации

• Альберта ― красивая и богатая провинция

• Остров Принца Эдуарда — одна из самых живописных провинций

• Новая Шотландия — «детская площадка на берегу океана»

Современный состав населения

На данный момент этнический состав государства представляет собой соединение переселенцев со всех уголков мира. Хоть плотность населения очень низкая, но сами жители отличаются своим многообразием и уникальным сочетанием культур. Переплетение линий очень необычное, так как на территории мирно сосуществуют тридцать четыре этнические группы. Численность большинства из них не превышает ста тысяч человек. Однако есть такие диаспоры, представителей которых насчитывается более миллиона.

Конечно же, самой многочисленной национальностью, проживающей на территории государства, являются канадцы. Но если посмотреть на историческую составляющую, то большинство из них являются потомками иммигрантов. Однако идентифицируют они себя именно как канадцы.

Откуда в Канаде взялся французский язык

Если посмотреть на герб Канады, то можно увидеть, что геральдические лев и единорог держат два флага. В лапах льва находится Junion Jack – символ принадлежности Канады к Британскому миру. А вот единорог держит флаг с тремя французскими геральдическими лилиями (fleurs-de-lis) – символ французской Канады

Именно французы основали первые постоянные европейские поселения на территории страны. Да и само слово «канада» было применено по отношению к этой стране французским мореплавателем Жаком Картье в 1534 году. Кстати, слово «канада», на одном из ирокезских языков, значит «село», «поселение».

В течение следующих 200 лет французская экспансия на североамериканском континенте достигла значительных успехов. К 1745 году большая часть континента была номинально под контролем Франции. Территория получила название Новая Франция (La Nuvelle-France).

Однако, более или менее густо была населена лишь долина реки Святого Лаврентия и несколько приморских городов. Когда Франция потерпела ряд поражений от Великобритании в 18 веке, северная часть Новой Франции, Канада, отошла к Великобритании. А несколько позже, южную часть, Луизиану, Наполеон был вынужден продать США.

В результате британцам и американцам пришлось самостоятельно осваивать бывшие французские территории. А вот в долине реки Святого Лаврентия и в Атлантической Канаде сформировались две самостоятельных франкоязычных нации: канадцы (будущие квебекцы) и аккадцы. В конце 18 века, англичане провели принудительную депортацию франкоязычного населения Акадии в Квебек.

После чего начались более 200 лет постоянной дискриминации франкоязычного населения в Канаде. Во второй половине 20 века, в соответствие с новой Конституцией Канады, французский язык получил статус второго официального наравне с английским. Кроме того, в провинции Квебек он является единственным официальным, а в провинции Нью-Брансуик – одним из двух официальных языков.

Другие языки

Помимо уже упомянутых языков, в Канаде мы находим более Языки 200 разные, которые приехали в страну через иммиграцию. Пять самых распространенных:

В зависимости от того, в каком городе мы находимся, процент людей, которые говорят на иностранном языке в качестве своего первого языка, выше или ниже. Например, в Торонто это 32% населения, а в Монреале – 16%.

С другой стороны, во многих странах предлагаются языковые курсы, чтобы взрослые иммигранты могли улучшить свой английский или французский. В случае английского эта программа называется Обучение языку для вновь прибывших в Канаду (LINC). Предлагается в .

Особенности речи у жителей Канады

На протяжении многих лет английское и французское наречие переживало естественные процессы ассимиляции. Кто-то привез своеобразный акцент из Старого Света, в каких-то деревнях формировался собственный диалект. Следует помнить, что ранее Канада представляла собой совокупность уединенных общин. Люди поддерживали тесные контакты только внутри своего поселения. Таким образом на формирование своеобразных наречий большую роль сыграла первоначальная автономность первый поселений канадцев. Но именно они и повлияли на то, какой государственный язык в Канаде остался. 

 «Домашние языки»

Канада до сих пор остается страной мигрантов. Они приезжают, ассимилируют, но дома предпочитают разговаривать на родном диалекте. Это помогает им сохранить корни и передать культурное наследие своим детям. 

Порядка 20% канадцев предпочитает дома говорить на французском наречии. Тогда как 70% продолжают общение на английском. Оставшиеся 10% приходятся на новых мигрантов. Здесь царит настоящее разнообразие, ведь сюда приезжают выходцы из разных уголков мира. 

Потрясения 20 века привели к тому, что в Канаду начали мигрировать носители славянских языков. Это была и «белая» эмиграция, и поляки, бежавшие от Гитлера, и бывшие граждане СССР в 90-ые годы. Постепенно их потомки ассимилировались, а диалекты сохранились только в качестве «домашних».

Географическое распространение

На формирование того, на каком языке разговаривают в Канаде, повлияли колонизаторы. Очень примечательно, как распространение того или иного наречия отражает исторический процесс. Канада не так популярна, как Америка, но ее история не менее интересна. Ведь изначально территория принадлежала Франции. 

Квебек – это французская колония, которую в 1763 году захватили британские войска

Англичан здесь проживало очень мало. Затем в Америке происходит восстание. Штаты объявляют независимость. Следовательно, сторонники британской монархии в спешке переезжают в Канаду. Страна расширяется далеко за пределы Квебека, численность населения растет. Но в основном ее жители общаются по-английски и по-французски, так и сложилось характерное для Канады двуязычие. Причем именно в Квебеке традиционно проживает большинство носителей французского диалекта.

Английский язык

Современная канадская версия представляет собой интересное сочетание британского и американского произношения. Давно известно, что американцы и британцы порой с трудом понимают друг друга. Канадцы тоже по-своему интерпретировали язык, поэтому знание классического британского диалекта поможет разобрать основные фразы. 

Все равно, учитывая, какой английский язык в Канаде, придется учить заново некоторые нюансы. Существует ряд слов, которые лингвисты обозначили термином «канадизм». Их либо нет в английском наречии, либо изменено изначальное значение.

Примеры «канадизмов»:

• Loonie – канадские монеты или купюры номиналом в 1 канадский доллар. 
• Runners — кроссовки.
• Toque — зимняя шапка.
• Beauty — исключительный, отличный.
• Pop — газировка.
• Klick — километр.
• Brule – горелый лес.
• Caleche – тип повозки, запряженной лошадьми.
• Esquimaux – эскимос.
• Sastrugi – плотные снежные заносы.
• Baidarka – маленькая кожаная лодка из кожи с 2 или 3 отсеками.

Французский язык

Франкоязычные сообщества сконцентрированы на территориях бывших французских колоний. Их представители очень часто встречаются в Монреале. Ассимиляция в разные регионы страны привела к тому, что больше миллиона канадцев имеют французское происхождение, хотя и продолжают говорить по-английски. В итоге оказалось проще признать оба наречия равнозначными, чем устраивать долгие споры, какой язык в Канаде является единственным и официальным.

Другие провинции с французским языком

Давайте теперь расскажу про другие канадские провинции и территории. Официально многоязычными считаются три северные территории Канады: Нунавут, Юкон и Северо-Западные территории. Но там, помимо английского и французского, официальными считаются еще языки коренных народов, а на французском на самом деле говорит очень мало людей, где-то 2-4%.

Единственная провинция, где и английский, и французский используются почти одинаково, ― это Нью-Брансуик. Там 40% населения считают родным языком английский, и 30% ― французский. Оставшаяся часть ― это выходцы из других стран. Кстати, 34% жителей Нью-Брансуика называют себя билингвами. В этой провинции можно получать услуги и образование на обоих языках. И еще в иммиграционной программе Нью-Брансуика есть отдельный поток для франкофонов. Так что с точки зрения билингвизма Нью-Брансуик, пожалуй, хороший пример.

Сколько стоит и сколько длится обучение в Канаде

Стоимость обучения в Канаде для русских нельзя назвать высокой, если сравнивать с США и Британией, где итоговая сумма окажется раза в 1,5 выше.

Цены в канадских вузах зависят от многих факторов:

• от самого учебного заведения;
• от провинции, где оно расположено;
• от факультета и программы.

Дороже всего диплом обойдется в провинции Квебек и в Торонто. Здесь за год обучения придется заплатить от 25 до 33 тысяч канадских долларов (примерно 20-26 тысяч USD). А вот в Манитобе ценник будет на 6-7 тысяч меньше.

Длительность обучения зависит от специальности. Обычно на бакалавра студенты учатся 3–4 года. Затем еще 2 года, чтобы получить степень магистра.

Дольше всего обучение длится на медицинских и юридических факультетах. К примеру, чтобы стать врачом, придется отучиться 4 года в университете, затем еще 4 года в медицинской школе по узкой специальности и завершить процесс прохождением интернатуры в течение 3–5 лет.

Уплата налогов с чрезвычайных пособий

Если в 2020 году вы получили канадское чрезвычайное пособие (CERB) или канадское студенческое чрезвычайное пособие (CESB), вы должны будете включить 100% полученной суммы в свою декларацию.

Наш бестселлер — PDF-книга о стоимости переезда в Канаду: начиная от перевода документов, до перевозки животных в Канаду и аренды квартиры.

Размер же уплаченного налога будет напрямую зависеть от того, сколько денег вы заработали за год в общей сумме. Так, например, если вы заработали $27 000 CAD и получили еще $8 000 выплат CERB, то общий облагаемый налогом доход будет составлять $35 000 CAD.

Если общая сумма доходов за 2020 год составляет меньше, чем $12 000 CAD, то о налогах беспокоиться не стоит вообще.

Второй этап предоставления льгот в Канаде начался в сентябре, и в него входили такие выплаты, как:

• Пособие на оздоровление (CRB);
• Пособие на лечение (CRSB);
• Пособие на восстановление (CRCB).

Несмотря на то, что государство взимало с этих выплат 10%, этого может быть недостаточно для того, чтобы покрыть налоговые обязательства. Об этом в своих советах по уплате налогов сообщил управляющий директор отдела налогового и имущественного планирования CIBC Private Wealth Management, Джейми Голомбек.

В частности, что касается пособия CRB: если ваш дополнительный доход за 2020 год составил более $38 000 CAD, вам придется вернуть часть, а то и все деньги. Ставка возврата составит $0.5 CAD за каждый доллар пособия, полученный в виде чистой прибыли за год.

Диаспоры в Канаде

Большое значение в процессе адаптации в новых условиях может оказать понимание того, что ты здесь не один, что рядом есть хотя бы пара человек, которые могут оказать поддержку не столько в материальном, сколько в моральном плане. Именно с этой целью эмигранты предпочитают объединяться в целые громады, которые служат своеобразным оазисом их родной культуры, традиций, а также надежным плечом для новоприбывших.

Русская диаспора

Основная проблема, с которой сталкиваются мигранты, – это языковая среда. Каждый регион в этой стране отличается своими языковыми традициями, хотя официальных языков здесь два.

И хотя русская диаспора в Канаде представлена большим количеством мигрантов, русскую речь здесь встретишь нечасто. Более того, особого интереса объединиться в одну большую общину россияне не проявили, следствием чего стало наличие нескольких небольших объединений.

О жизни русских в Канаде рассказывают многочисленные видео, которые можно найти в интернете. Просмотреть несколько из них будет не только интересно, но и полезно всем тем, кому предстоит сложный этап интеграции в местное общество.

Чаще всего образовываются они на базе православного храма на конкретной территории. К основным общинам можно отнести такие:

• Русский Монреаль;
• Русская Оттава;
• Русскоязычная община Канады;
• Русский гуманитарный дом;
• Русский Виннипег.

В рамках таких объединений можно не только получить юридическую помощь, но и обучить своего малыша, который родился уже на канадской земле, русскому языку, принять участие в культурных мероприятиях.

Отвечая на вопрос, как живут русские в Канаде, можно сказать, что на начальном этапе, как молодожены во время медового месяца, – то есть все нравится. Через три месяца это состояние переходит в неприятие и отторжение всего канадского, сопровождаемое жгучей тоской по родине. Через год обычно мигранты втягиваются и начинают вести тот образ жизни, который более характерен для данного региона.

Что не нравится русским в Канаде, так это отсутствие душевности. Можно обрасти друзьями и знакомыми, но так и не найти людей, которым можно было бы излить душу, как это привык делать русский человек.

Украинские общины

На сегодняшний день канадское государство является третьей державой в мире по количеству населения с украинскими корнями. Здесь украинцев насчитывается чуть более миллиона. Говоря о том, какой город является центром сосредоточения украинцев в Северной Америке, можно выделить в целом три основные провинции: Манитоба, Саскачеван, Альберта.

Вопреки тому, что большая часть украинцев проживает в восточных регионах Канады, их концентрация, соответственно, и культурно-общественная значимость выше на Западе.

В целом же проживание украинской общины в Канаде можно представить так (данные на 2011 год):

Жизнь в Канаде для украинцев стала особенно привлекательной после начала политического кризиса и военных действий в Украине. Тем более что канадское правительство выразило свою готовность всячески способствовать тем, кто решит обосноваться на его территории, хотя визовый режим для украинцев в эту страну пока и не отменен.

Белорусы в Канаде

Что касается выходцев из Беларуси, то их количество на канадской территории очень незначительно. Более того, большая часть канадцев вообще никогда не слышала о такой стране. Связано это с тем, что в качестве страны для эмиграции жители республики чаще всего выбирают близлежащую Российскую Федерацию, Украину и Польшу.

На дальний переезд отваживаются очень немногие. Тем не менее белорусская диаспора в Канаде существует. Сосредоточилась она в основном в Торонто и Монреале, а центром, объединившим бывших граждан Беларуси, стала православная церковь, на базе которой и проходят всевозможные мероприятия и встречи бывших соотечественников.

Особенности канадского разнообразия языков

Языковое канадское разнообразие обусловлено самой историей страны. Географическое месторасположение страны с древних времён являлось магнитом для путешественников и искателей приключений, для торговцев и купцов, для рыбаков, моряков и колонистов. Интернациональный состав страны формировался постоянно, вытесняя коренное население, а наслоение мультикультурализма увеличивалось. А если учесть, что некоторые участки страны были изолированы из-за отсутствия телекоммуникаций и транспорта, то возникали поселения с уникальной языковой культурой. И до сих пор в Канаде можно столкнуться с тем, что местные жители испытывают трудности в общении между собой, используя своеобразные наречия.

Сколько языков используют местные жители?

Такого понятия, как «канадский язык», не существует. Также для канадцев непонятно выражение «родной язык», так как местные жители привыкли к разнообразию используемых языков. По статистике, примерно 67 процентов составляет англоязычное население и примерно 21 процент – это франкоязычное население. Остальные 12 процентов людей владеют китайским языком и его диалектами, пенджаби (язык народов Индии), испанским, итальянским, украинским, русским и другими языками. Ещё часть населения является билингвами, то есть свободно общаются на двух языках одновременно. А примерно ¼ местных жителей владеют одним из древних языков индейских племён.

А если учесть, что Канада – это вторая по масштабу страна в мире (после России), а её население насчитывает более 36 млн. человек, то достаточно трудно определить, какое количество языков используется в настоящее время.

Обучение в школах

Интересно то, что в Канаде нет Министерства Образования. За школьное образование отвечают администрации провинции (их численность — 10) и территорий (их численность – 3) . Поэтому каждая образовательная система имеет как уникальные, так и общие черты. Обучение в школах происходит на тех языках, которые признаны официальными на уровне государства, однако право приоритета выбора языка определяется самой территориальной единицей.

Так, например, в закон о школах в провинции Альберты предоставляет франкоязычному населению получать школьное образование на французском языке, хотя фактически эта провинция является англоязычной. Кроме того, в Канаде успешно работают так называемые этнические школы. Это учебные учреждения специально созданы для обучения этнических меньшинств. Соответственно, обучение происходит на языке определённого этноса Канады.

Язык аборигенных народов

Согласно статистическим данным последней переписи населения Канады, примерно ¼ млн. человек, постоянно проживающих на канадских территориях, пользуются одним из двадцати пяти аборигенных языков. При этом примерно половина из них отметили, что используют древние языки для ежедневного общения. В опросе были названы языки атабакской, алгонской, эсскимоско-алеутской, дакотской группы.

В двух канадских территориях, Нунавут и Северо-Западной, официально признаны не только английский и французский языки, но и несколько аборигенных языков (инуктитут и инуиннактун, а также кри, слейви, догриб, чипевиан).

Язык для эмигрантов

Интересуетесь вопросом: «На каком языке разговаривают в Канаде иммигранты?». Здесь нужно отметить, что в первую тройку языков, которые используют переселенцы, входят китайский язык и его диалекты, итальянский и немецкий языки. На четвёртом месте лидирует пинджабский язык, как один из языков народов Индии. Однако данные аналитические сведения актуальны в отношении только эмигрантов первого поколения и их пожилых родителей, которые, как правило, не считают необходимым переходить на языки Канады. Дети и внуки первого поколения эмигрантов очень быстро осваивают английский и французский языки. Спустя короткий промежуток времени они свободно изъясняются на одном или обоих национальных языках. Вопрос выбранного приоритета языка (английский или французский) в большей мере определяется местом жительства эмигрантов.