Касты в Индии сегодня
Одним из ключевых элементов, отличающих население Индии от других стран, является его кастовость. Четыре главные сословия — варны (вайшьи, шудры, брамины и кшатрии) — поздразделяются на более мелкие сообщества, объединенные по профессиональному и родовому признакам. Такая система каст называется Джати (Jati) и существует веками. В современной Индии дискриминация по кастовому признаку запрещена на законодательном уровне, но люди по привычке продолжают следовать ей: выбирают себе пару в рамках своей касты, празднуют праздники внутри касты, свысока смотрят на представителей более низких каст и т.д.
Становление древнеиндийского языка
Грассмана закон
Зако́н Гра́ссмана — закон диссимиляции придыхательных в
древнегреческом и древнеиндийском языках.
Сформулирован в 1863 Г. Грассманом.
В древнегреческом и древнеиндийском языках два соседних слога не могли начинаться на придыхательные:
если второй слог начинался на придыхательные (греч. φ, θ, χ, др.-инд. bh, dh, gh), предшествующий слог терял придыхание
(греческие глухие придыхательные φ, θ, χ заменялись на простые глухие π, τ, κ,
а соответствующие им древнеиндийские звонкие придыхательные bh, dh, gh заменялись на простые звонкие b, d, g),
например от индоевропейского корня *bheudh ‘будить’ (→ греч. *φευθ‑, др.-инд. *bhodh‑) → греч. πεύθεται, др.-инд. bódhate.
Открытие этого закона дало объяснение непонятным ранее нарушениям закономерных соответствий:
греч. π, τ, κ — др.-инд. p, t, k; греч. φ, θ, χ — др.-инд. bh, dh, gh; греч. β, δ, γ — др.-инд. b, d, g.
Оказалось, что в результате диссимиляции придыхательных в определённой позиции греческим глухим π, τ, κ (получившимся из *φ, *θ, *χ)
соответствуют древнеиндийские звонкие b, d, g (получившиеся из *bh, *dh, *gh). Г. з.
так же, как позднее закон Вернера и др.,
подготовил почву для выдвижения в начале 80‑х гг. 19 в.
(Ф. Ф. Фортунатовым в Москве и младограмматиками в Лейпциге) фундаментального положения
сравнительно-исторического языкознания —
о непреложности (безысключительности) звуковых законов.
(О. С. Широков)
Может быть, этот фонетический процесс произошел еще в праарийском?
Ведь в праиранском и прануристанском придыхания при согласных были утрачены –
и мы пока не можем определить, работал ли там этот закон.
В то же время, вряд ли этот закон действовал в арийско-греческом праязыке, ибо в греческом сначала произошел переход
звонких придыхательных в глухие придыхательные, что, очевидно, было синхронно с его выделением из праарий2ско-греческой языковой общности.
Индусы или индийцы: как правильно называть?
Пожалуй, в каждом человеке живет страсть к путешествиям. С развитием отношений между странами туризм стал одной из статей доходов для бюджета любого государства. Европа, Азия, Восток, Америка, Китай — в настоящее время туристические агентства предлагают путевки по любым направлениям.
Те, кто желает отправиться в невероятную Индию впервые, часами собирают информацию в Интернете о традициях, обычаях, еде, условиях проживания и т.д. И рано или поздно возникает вопрос: «Как правильно говорить — индус или индиец?»
Для ответа достаточно обратиться немного к истории, изучению национального состава, краткого знакомства с вопросом вероисповедания этой незабываемой страны и непосредственно к самим жителям этого государства.
В каком случае — индус
Если же рассматривать население этого государства с точки зрения религии, то на территории проживают представители индуизма, ислама, христиане, сикхи, буддисты, джайны и т.д. Каждого представителя этих религий можно назвать индийцем, ведь они в большинстве своем рождены, проживают в Индии.
Однако, задав вопрос местному жителю о вероисповедании, можно услышать в ответ: «Он мусульманин, сикх, хинду».
Вот в этот момент и стоит обратиться к тысячелетней истории Индии. Изначально «хинд» имело персидское происхождение и обозначало долину реки Инд. После вторжения мусульман на земли Индостана появилось слово «индусы» или «хинду», которое использовали для обозначения «неверных». Пожалуй, уже в те времена начинался спор: «А как же правильно: индиец или индус?» Значение этого слова окончательно закрепилось англичанами. Именно так называли жителей Индостана, делая исключения для мусульман, сикхов, христиан и джайнов, тем самым объединяя всех остальных представителей религиозных и философских направлений.
Таким образом, можно сделать вывод, что индус — последователь индуизма, независимо от его места проживания (индуизм впоследствии получил широкое распространение и на других континентах).
Где живут индийцы?
Население Индии проживает на территории 28-ми штатов и 8-ми союзных территорий. Самым большим штатом по площади территории считается Раджастан, а самым маленьким — Гоа. Самыми же густонаселенными штатами Индии к 2021 году считаются Уттар-Прадеш (проживает почти 200 миллионов человек), Махараштра (112 млн человек), Бихар (104 млн человек), Западная Бенгалия (91 миллион жителей) и Андхра Прадеш (84 миллиона жителей). Меньше всего людей зарегистрирвано в Аруначал Прадеше (1,4 млн человек), Мизораме (1 млн жителей) и Сиккиме (610 тысяч человек).
Основная масса индийцев проживает в сельской местности (около 65% населения). Но мегаполисы растут в стране с огромной скоростью и привлекают большое число трудовых мигрантов. Заработать деньги в городе проще, чем в деревне. Пятерка самых густонаселенных городов Индии выглядит следующим образом: Мумбаи (свыше 12 миллионов жителей), Дели (более 11 миллионов жителей), Бангалор (не менее 5 миллионов жителей), Кольката (свыше 4,5 млн жителей) и Ченнай (4 миллиона жителей).
![Список языков по количеству носителей языка в индиисодержание а также обзор [ править ]](https://thailand-good.ru/wp-content/uploads/7/4/1/741a6d5ead8484c84ddec3d3bd43f13e.jpeg)
Национальные особенности Индии
Индийцы – гостеприимный и добродушный народ. Любому, кто оказался в беде, они готовы помочь – среди жителей Индии вы будете чувствовать себя в безопасности. Индийцы не агрессивны, не вспыльчивы и достаточно сдержанны. К сожалению, не стоит забывать о нищих, которых в Индии полно. Очень назойливые ребята.
В Индии не принято публично проявлять чувства: объятия, поцелуи, прикосновения. Даже дружеское похлопывание по плечу может быть расценено как вульгарность.
Индийское общество крайне консервативно, повседневная жизнь индийцев проникнута множеством ритуализированных действий и норм поведения.
В Индии не принято здороваться за руку, хотя мужчинам это не запрещается. Приветствием является особый жест – намасте или намаскар (ладони рук сложенные перед грудью и поклон), который имеет глубокий мистический смысл. Похожим образом приветствуют изображения или статуи божеств и святых в храмах Индии, но в этом случае «лодочка» при поклоне прижимается ко лбу.
Неприлично показывать на кого-либо пальцем. Оскорбительным может показаться демонстрация собеседнику подошв своих ног. Особенно оскорбительным будет касание индуса левой рукой, которая традиционно считается нечистой.
При входе в любой храм Индии считается должным снять обувь при входе. Индия вообще относится к тем странам, где обычно разуваются при входе в то или иное помещение. Подобное ограничение касается мечетей, сикхских храмов и гробниц святых. Снятую обувь можно сдать на хранение специальному служащему или оставить на попечение местных «энтузиастов» за небольшую плату. Входить в храм можно только в одежде, обширно закрывающей тело.
Священные животные — коровы почитаются жителями и защищаются государственными законами. Любое неуважительное поведение по отношению к коровам (во множестве бродящим по улицам городов Индии) может вызвать крайне негативную реакцию. За убийство коровы во многих штатах Индии предусмотрено уголовное наказание. Почтительное отношение в Индии распространяется на таких животных, как обезьяны (потомки бога Ханумана) и павлины (ассоциируются с богом Кришной).
Движущие силы иерархии
Таким образом, аргумент Шиффмана связывает приоритет Ганди хинди над другими индийскими языками, образуя диглоссию, с концепцией чистоты как движущей силы иерархизации в индийской лингвистической культуре. Устная устная традиция индуизма придает большое значение разговору и передаче санскрита как способу общения с богами. В результате индуистские религиозные влияния играют большую роль в интеграции чистоты в отношение к языку: когда люди озабочены сохранением священных текстов, они также пытаются сохранить чистоту санскрита. Те, кто могут претендовать на этот язык, также получают от него религиозный и социальный авторитет.
Веды индуизма читаются на санскрите, который считается чистейшим языком в арийской лингвистической иерархии; Источник изображения: Ведикфид
Религиозная чистота и традиции не только подпитывают ценностную иерархию Индии, но и определяют то, как люди классифицируют и классифицируют друг друга на основе языка. Шиффман объясняет этот феномен следующим образом: «Хотя арийцы видели себя на вершине вместе со всеми другими народами и языками в недифференцированной массе… те, кто ниже их… применяли ту же дихотомию к себе и людям / языкам, которые, по их мнению, находились ниже их». Здесь мы видим, что иерархия не только была создана теми, кто находится «наверху» (говорящие на H-языке), но также распространилась на все уровни общества разными носителями L-языка. Это демонстрирует, как ярлыки «стандартный» и «некачественный» применяются к языкам из очень эгоцентрического мышления – все языковые отношения определяются с точки зрения тех, кто считает свой собственный язык или диалект лучше других в каком-то смысле.
Особенности менталитета
Выражать свои чувства на публике у индийцев не принято. Например, влюбленным на людях не полагается даже держаться за руки, а тем более обниматься и целоваться. При этом можно наблюдать картину, как ходят, держась за руки, индийские мужчины. Это считается нормой и символизирует дружбу. Местные жители, как ни странно, достаточно сдержанны в эмоциях: если собеседник начнет бурно жестикулировать или повышать голос, индиец может просто прервать общение.
Также неприличным считается носить длинные распущенные волосы: женщины прячут их под головным убором, либо собирают в «хвост». Также у индианок должны быть прикрыты ноги свободной одеждой. На пороге жилища, храма или больницы необходимо разуваться. Приветственный жест в Индии – соединенные пальцы рук.
Кто такие индуисты
Однако даже «индус» — не вполне точное, разговорное и устаревшее название. Дело в том, что в 1816 году социальный реформатор и философ Рам Мохан Рой впервые использовал термин «индуизм» при своих выступлениях. Впоследствии индийцы стали применять понятие «индуизм» в борьбе за независимость. И за равенство с иными религиями. Поэтому появилось слово «индуист», которое более точно и правильно обозначает последователей религии индуизма. Такова его история.
Поэтому, если попытаться разобраться в вопросе «как правильно называть — индийцы или индусы?», говоря о жителях страны и не делая акцента на вероисповедание, стоит использовать слово «индиец». Если же разговор идет о религиях, рекомендуется четко определять принадлежность к вере и называть индусом, а лучше — индуистом, только представителей индуизма, но ни в коем случае не мусульман, сикхов или представителей других направлений веры. Местные жители очень приветливы и миролюбивы, но отличаются большой эмоциональностью и иногда обидчивостью. Телесных повреждений не нанесут, но осадок от общения останется.
Надеемся, у тех, кто прочитал эту статью, не возникнет больше вопроса о том, индийцы или индусы — как правильно их называть.
Сарга-Сули
Самая высокая башня Джайпура, называемая также Исар-Лет, была построена в 1749. Не так давно она была открыта для публики. Башня – место, откуда открывается лучшая панорама города.
Пригороды Джайпура
Крепость-дворец Амбер (11 км на север от Джайпура) — необычайно красивый комплекс дворцов, залов, павильонов, садов и храмов, строившийся на протяжении двух столетий. Особый интерьерный стиль залов, которые украшают росписи с драгоценными камнями и зеркалами, можно смело назвать образцом восточной роскоши.
Форт Джайгарх — одна из немногих военных крепостей средневековой Индии, сохранившая былой блеск дворцов, садов, бассейнов и храмов. Здешняя знаменитость – пушка Джайван (массой 50 т), отлитая в 1726 г. на оружейном заводе Джайгарха. Она считается крупнейшей в мире колесной пушкой.
Галтаджи – древний центр паломничества, находящийся к востоку от Джайпура. Здесь расположены храмы, павильоны, бассейны и источники со святой водой, окруженные пышной зеленью. Маленький храм бога солнца, построенный на вершине холма, виден из любой точки города.
Население
Индия одна из самых густонаселённых стран мира. Население Индии по численности уступает только Китаю, и сейчас превышает миллиард человек! Подавляющее большинство индийцев — это сельские жители. Есть конечно и мегаполисы, крупные города, где численность населения также растет резко вверх. Самыми густонаселёнными городами Индии являются Мумбай, Дели и Калькутта.
В стране очень высокая рождаемость. И хотя пик «демографического взрыва» уже в целом пройден (не понятно правда каким образом пройден), демографическая проблема еще не потеряла остроту.
Индия — самая многонациональная страна в мире. В ней живут представители нескольких сотен наций, народностей и племенных групп, находящихся на разных ступенях социально-экономического развития и говорящих на разных языках. Они относятся к европеоидной, негроидной, австра-лоидной расам и дравидийской группе.
Возраст и пол
Демография говорит о том, что насление Индии преимущественно молодое. Средний возраст индийца — 28,4 года. Ожидаемая продолжительность жизни среднего гражданина страны — 70 лет.
В составе населения Индии на 2020 год преобладают мужчины, но гендерный разрыв незначителен. Женщин всего лишь 48,1% населения. На каждые 100 мальчиков-индийцев рождается 91 девочка. Поскольку все семьи в Индии стремятся обзавестись наследником мужского пола, то на законодательном уровне запрещено узнавать пол ребенка во время беременности. На сегодняшний день в Индии ощущается недостаток женщин: далеко не всегда юношам находится подходящая невеста нужного возраста.
Индийское общество по большому счету патриархальное. Женщине отводится роль хранительницы очага. В семьях женщины часто не работают, но заняты домашним трудом, воспитанием детей, организацией религиозных ритуалов. В больших городах у девушек больше шансов получить образование и работу. Правительство всячески поддерживает девочек: предоставляет возможности для обучения и самореализации, ограничивает ранние браки.
Официальные данные
В конституции Индии есть одна особенность. В ней не употребляются такие слова, как: язык или диалект. Вместо них используется термин «родная речь». Но также на международном уровне правительство выделяет два самых главных, юридически полноправных языка, это хинди и английский. Некоторое время назад были попытки лишить английский язык этого статуса, но определенные штаты были категорически против этого и все осталось в изначальном варианте. Помимо этих языков, конституция признает еще 18 языков (по некоторым данным 22), и каждый из них имеет еще несколько разновидностей индийской «родной речи». Также существует 844 диалекта.
Хинди имеет более 10 различных диалектов. Они могут быть настолько непохожими, что их принято считать разными языками с собственной литературой.
Обособленным регионом по языковому принципу также считают Гоа. Там официальным местным языком считается конкани, который, в свою очередь, делится на:
- Конкани (названный в честь побережья Конкан). Его применяют на Гоа.
- Гомантаки (распространен в той части побережья, которая входит в штат Махараштра), является диалектом языка маратхи, и отличается от речи, используемой на Гоа.
Языковое многообразие делает Индию еще более колоритной и удивительной страной, с ярко выраженной индивидуальностью. Деление по признаку «родной речи» позволяет индийцам сохранять культуру, не забывать о своей истории и отстаивать собственную самобытность родного края и всей страны в целом.
Числительные
| 1 | Ек | 50 | Пачас |
| 2 | До | 1000 | Хазар |
| 3 | Тин | 100 000 | Лакх |
| 4 | Чар | 1 000 000 | Дас лакх, милиян |
| 5 | Пач | Первый | Пахла |
| 6 | Чхах | Второй | Дусра |
| 7 | Сат | Третий | Тисра |
| 8 | Атх | Четвертый | Чаутха |
| 9 | Нау | Пятый | Пачва |
| 10 | Дас | Шестой | Чхатха |
| 11 | Гьярах | Седьмой | Сатва |
| 12 | Барах | Восьмой | Атхва |
| 13 | Терах | Девятый | Наува |
| 14 | Чаудах | Десятый | Дасва |
| 15 | Пандрах | Двадцать пятый | Паччисван |
| 16 | Солах | Сотый | Саува |
| 17 | Сатрах | Четверть | Чаутхаи |
| 18 | Атхарах | С четвертью | Сава |
| 19 | Уннис | Две с четвертью тысячи | Сава до хазар |
| 20 | Бис | Без четверти | Пауна |
| 21 | Иккис | Без четверти две тысячи | Пауне до хазар |
| 22 | Баис | Половина | Адха |
| 30 | Тис | С половиной | Сархе |
| 31 | Иктис | Две с половиной тысячи | Сархе до хазар |
| 32 | Баттис | Полтора | Дерх |
| 40 | Чалис | Полторы тысячи | Дерх хазар |
| 41 | Икталис | Два с половиной | Дхаи, архаи |
| 42 | Баялис | Две с половиной тысячи | Дхаи хазар |
Приложение 8 к Конституции
В Приложении 8 к Конституции Индии перечислены 22 запланированных языка. На момент разработки Конституции членство в этом списке означает, что язык имеет право быть представленным в Комиссии по официальным языкам Индии и что этот язык является одной из основ, которые могут использоваться для обогащения хинди.
С тех пор этот список приобрел новое значение. Правительство Союза теперь обязано принять меры для развития этих языков, чтобы они быстро обогатились и стали эффективным средством передачи современных знаний. Кроме того, кандидат на экзамен более высокого уровня на государственной службе имеет право использовать любой язык из этого списка для ответа.
В этот список не входят европейские языки, возникшие в результате бывшей колонизации ( английский , французский и португальский ), но они по-прежнему являются официальными либо на национальном уровне, либо в штатах или территориях (которые также могут признавать их для своих меньшинств, не делая их official.), но эти языки не подвергаются опасности, участвуют в программах международного культурного сотрудничества и остаются важными для международного общения Индии. Однако в список включены два языка, которые сегодня используются очень слабыми меньшинствами и которые не имеют официального статуса на национальном, региональном или местном уровне, но которые этимологически и культурно важны для хинди (эти два языка, синдхи и санскрит , индоарийцы, как хинди ). Другие языки меньшинств охраняются только региональной или местной культурной политикой, без организованной защиты на национальном уровне. Некоторые индийские языки не имеют официального статуса. На некоторых из этих непризнанных языков говорят более пяти миллионов человек, например на бхили и гонди .
В следующей таблице перечислены языки приложения 8 (в Май 2007 г., отсортированные здесь по количеству спикеров в каждой группе):
| Группа | Язык | Количество говорящих (в миллионах, в 2001 г.) | Штаты, территории или регионы |
|---|---|---|---|
| Индоарийский | хинди | 258 – 422 | Штаты Бихар , Чхаттисгарх , Харьяна , Химачал-Прадеш , Джаркханд , Мадхья-Прадеш , Раджастхан , Уттар-Прадеш и Уттаракханд . Территории Андаманских и Никобарских островов , Чандигарха и национальной столицы Дели . |
| Бенгальский | 83 | Штаты Ассам , Западная Бенгалия и Трипура . Территория Андаманских и Никобарских островов . | |
| маратхи | 72 | Штаты Махараштра , Гоа и Мадхья-Прадеш . Территории Дадра-эт-Нагар-Хавели и Даман-э-Диу . | |
| урду | 52 | Штаты Андхра-Прадеш , Бихар , Джамму и Кашмир и Уттар-Прадеш . Национальная столичная территория Дели . | |
| гуджарати | 46 | Штат Гуджарат . Территории Дадра-эт-Нагар-Хавели и Даман-э-Диу . | |
| Ория | 33 | Состояние Одиши . | |
| Пенджаби | 29 | Штаты Харьяна и Пенджаб . Чандигарх и национальные столичные территории Дели . | |
| майтхили | 12 – 32 | Штат Бихар . | |
| ассамский | 13 | Штаты Ассам и Аруначал-Прадеш . | |
| Кашмири | 5.5 | Штат Джамму и Кашмир . | |
| Конкани | 2,5 – 7,6 | Штат Гоа , Карнатака , Керала и Махараштра . | |
| Непальский | 2,9 | Штат Западная Бенгалия и Сикким . | |
| синдхи | 2,5 | (внерегиональный культурный язык) | |
| догри | 2.3 | Штат Джамму и Кашмир . | |
| санскрит | 0,01 | (внерегиональный культурный язык) | |
| дравидийский | телугу | 74 | Штат Андхра-Прадеш . Территории Андаманских и Никобарских островов и Пондичерри . |
| тамильский | 61 | Штат Тамил Наду . Территории Андаманских и Никобарских островов и Пондичерри . | |
| каннада | 38 | Штат Карнатака . | |
| малаялам | 33 | Штат Керала . Территории Лакшадвип и Пондичерри . | |
| австроазиатский (мунда) | сантали | 6.5 | Районы сандалии из Чота Нагпур (штат Бихар , в Чхаттисгархе , в Джаркханде а Odisha ). |
| Тибетско-бирманский | манипури (и мэйтей ) | 1.5 | Штат Манипур . |
| бодо | 1.4 | Штат Ассам . |
Фонология и письмо
Письмо деванагари альфасиллабарного типа состоит из согласных знаков с присущей гласной, которая может быть изменена или подавлена дополнительными знаками. В таблице ниже приведены гласные в полной форме и с их сокращенной формой (диакритической или матра, मात्रा), добавленной к согласной / p / .
| Полная форма | Краткая форма (mātrā, मात्रा) с प् | Фонема (API) | Произношение с / p / | Романизация IAST | ITRANS романизация | Французский эквивалент |
| अ | प | / ə / | / pə / | в | в | (кратко) schwa : j e or d e – но без округления губ |
| आ | पा | / ɑ ː / | / pɑː / | в | В | (долгая) Неокругленная задняя открытая гласная : как a de b a s |
| इ | पि | / я / | / фут / | я | я | (короткая) Передняя замкнутая гласная не округленная : как и в слове i , но короткая |
| ई | पी | / я ː / | / p i ː / | я | я | (длинный) Передний замкнутый гласный не округляется : as ie in chem ie |
| उ | पु | / u / | / p u / | ты | ты | (короткая) Закругленная задняя замкнутая гласная : как или в g или lot, но короткая |
| ऊ | पू | / u ː / | / p u ː / | ū | U | (долгая) Замкнутая задняя закругленная гласная : like or de или rs |
| ए | पे | / e ː / | / p e ː / | е | е | (долгая) Передняя полузамкнутая гласная не округляется : как é de caf é |
| ऐ | पै | / æ ː / | / п æ ː / | имеют | имеют | (длинный) Передний полуоткрытый гласный не округляется : как è de tr è s, но долгий |
| ओ | पो | / o ː / | / p o ː / | о | о | (долгая) Закругленная задняя полузакрытая гласная : как вода в воде |
| औ | पौ | / ɔ ː / | / п ɔ ː / | в | в | (длинный) Закругленная задняя полуоткрытый гласный : как O р ö MME, но длительное |
| ऋ | पृ | / ɻ я / | / p ɻ i / | р | р | (кратко) Звук ретрофлексный спирантный согласный, подобный слоговому согласному; исходное произношение было утеряно, и эта фонема больше не считается слоговой.) |
? Обычное произношение основных гласных (в порядке: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अं, अः)
В таблице ниже показан традиционный порядок санскрита и хинди с французскими эквивалентами. Каждые согласный перечисленные ниже, считается , которым должны следовать за присущим «нейтральным» гласного Schwa ( / ə / ), и назван как таковые. Произношение указывается с использованием международного фонетического алфавита (API).
| Окклюзионный | |||||
| Глухой без наддува | Глухой с придыханием | Безнаддувный звук | Звук всасывания | носовой | |
|---|---|---|---|---|---|
| Velars | क / k ə / ; Французский: c lair | ख / k ʰ ə / ; / k / затаив дыхание | ग / г ə / ; Французский: g arçon | घ / g ʱ ə / ; / г / с вдохом | ङ / ŋ ə / ; Французский: parki ng |
| Небные | च / t͡ʃ / ; Французский: ma tch | छ / t͡ʃ ʰ ə / ; / t͡ʃ / с выдохом | ज / d͡ʒ / ; ≈ английский: j am | झ / d͡ʒ ʱ ə / ; / d͡ʒ / с выдохом | ञ / ɲ ə / ; Французский: si gne |
| Ретрофлексы | ट / ʈ ə / | ठ / ʈ ʰ ə / ; / ʈ / с выдохом | ड / ɖ ə / | ढ / ɖ ʱ ə / ; / ɖ / с выдохом | ण / ɳ ə / |
| Денталс | त / t̪ ə / ; Французский: t ou t e | थ / t̪ ʰ ə / ; / t̪ / с выдохом | द / d̪ ə / ; Французский: d ouble | ध / d̪ ʱ ə / ; / d̪ / с выдохом | न / n ə / ; Французский: n ur |
| Губные | प / p ə / ; Французский: p Читать | फ / p ʰ ə / ; / п / с вдохом | ब / b ə / ; Французский: b onne | भ / b ʱ ə / ; / б / с вдохом | म / м ə / ; Французский: m aison |
| Непрозрачный / звук | ||||
| Небный | Ретрофлекс | Стоматологический / Альвеолярный | Лабиальный / Глоттал | |
|---|---|---|---|---|
| Спирант | य / j ə / ; Французский: y oga | र / r ə / ; Французский: r ose, mais roulé | ल / l ə / ; Французский: l ivre | व / ʋ ə / ; Французский: v ase |
| Свист / Фрикативный | श / ʃ ə / ; Французский: ch anter | ष / ʂ ə / ; Французский: ch anter | स / с ə / ; Французский: s alut | ह / ч ə / ; Французский: h a |
? Общее произношение основных согласных (по порядку: क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, श, ष, ह, ड़ или ळ, क्ष, ज्ञ)
- Звучит с нухтой :
| Алфавит (фонема API ) | Пример | Описание на хинди | Французское описание | Основное письмо |
| क़ (/ q /) | क़त्ल | अघोष अलिजिह्वीय स्पर्श | Глухая увулярная остановка | क (/ k /) |
| ख़ (/ x / или / χ /) | ख़ास | अघोष अलिजिह्वीय या कण्ठ्य संघर्षी | Пустотный увулярный или велярный фрикативный | ख (/ kʰ /) |
| ग़ (/ ɣ / или / ʁ /) | ग़ैर | घोष अलिजिह्वीय या कण्ठ्य संघर्षी | Звонкий увулярный или велярный фрикативный | ग (/ г /) |
| फ़ (/ f /) | फ़र्क | अघोष दन्त्यौष्ठ्य संघर्षी | Глухой зубно-губной фрикативный | फ (/ pʰ /) |
| ज़ (/ z /) | ज़ालिम | घोष वर्त्स्य संघर्षी | Звонкий альвеолярный щелевой | ज (/ d͡ʒ /) |
| ड़ (/ ɽ /) | पेड़ | अल्पप्राण मूर्धन्य उत्क्षिप्त | Безнаддувный ретрофлексный ритм | ड (/ ɖ /) |
| ढ़ (/ ɽʰ /) | पढ़ना | महाप्राण मूर्धन्य उत्क्षिप्त | Битый ретрофлекс с аспирацией | ढ (/ ɖʱ /) |
