Фразы, которые могут пригодиться в Таиланде
Не зря Таиланд называют страной улыбок. На каком бы языке вы не заговорили с местными жителями, в ответ они сначала обязательно улыбнутся. И только потом в силу своих возможностей попытаются поддержать беседу.
Не зря Таиланд называют страной улыбок. На каком бы языке вы не заговорили с местными жителями, в ответ они сначала обязательно улыбнутся. И только потом в силу своих возможностей попытаются поддержать беседу.
1.Здравствуйте!
Произношение: Са ват ди, кап (если вы мужчина)/Са ват ди, каа (если вы женщина)
Начать разговор стоит именно с этой фразы. Кроме того, в Таиланде существует традиционная форма приветствия – вай. Тайцы, здороваясь, сжимают ладони вместе, поднимают их на уровне груди и делают наклон вперед. Конечно же, местные жители прекрасно понимают и не обижаются, когда иностранцы не используют вай.
2. Как добраться до моря?
Произношение: Витхи ка дейнтхан су тале
Невозможно представить посещение Таиланда без теплого моря и белоснежных пляжей. Туристов, приехавших в Паттайю или на Самуи, будет радовать Южно-Китайское море. А на Пхукете и в Краби гостей ждет встреча с удивительным Андаманским.
Независимо от времени года, температура воды в любом море, омывающем Таиланд, будет выше 25°С. Но не стоит забывать, что в сезон дождей с мая по сентябрь побережье тайских курортов чаще всего страдает от наплыва большого количества мусора.
3. Это острая еда? Мне не острое
Произношение: Пэд май? Май пэд, крап
Главной особенностью тайской кухни является ее острота. Поэтому, заглянув в местный ресторан, обязательно уточните у официанта о возможности приготовить не слишком острое блюдо. Самой популярной приправой в Таиланде является карри.
Его кладут в блюда из овощей, рыбы, мяса. К слову, некоторые рестораны пошли навстречу туристам и подают карри отдельно. Из блюд, которые обязательно нужно попробовать в Таиланде, — кисло-острый суп с морепродуктами и травами Том Ям.
4. Можно поехать с вами?
Произношение: Пай Дай Май
Что может быть лучше прогулки пешком? Только поездка на крытом трехколесном мотоцикле, более известном как тук-тук. Поймать такое транспортное средство на улице несложно – просто голосуйте у дороги.
Не забудьте, что водитель сделает остановку только по вашему требованию. Стоимость проезда на тук-тук невысокая. Например, на Пхукете из одной точки в другую вас доставят всего за 10 бат (ок. 20 рублей).
5. Сделайте мне массаж спины
Произношение: Чан тунка нуд ланг
Одним из важных пунктов визита в Таиланде является посещение массажного салона. Традиционный тайский массаж предлагают повсеместно. Стоимость таких услуг начинается от 200 бат (ок. 400 рублей). Ассортимент услуг огромен, начиная с массажа ног и заканчивая охлаждающим массажем плеч или спины, обгоревших на солнце.
6. Сколько это стоит?
Произношение: Ни тхао рай?
Ни один тайский курорт невозможно представить без уличных торговцев. Поэтому данная фраза будет полезна всем без исключения туристам.
Не забудьте, что цена, которую сначала называет таец, завышена минимум в два раза. Так что, не бойтесь торговаться.
Кроме того, покупая те или иные товары или продукты у одного и того же торговца, вы можете рассчитывать на небольшую скидку. Это, кстати, касается и массажных салонов.
7. Как пройти к Храму Истины?
Произношение: Я пай прасат май янг рай
Одна из самых главных достопримечательностей Таиланда — Храм Истины в Паттайе. Он считается самым большим деревянным храмом в мире, его высота более 100 метров.
Святилище открыто каждый день с 09:00 до 18:00, стоимость посещения начинается от 500 бат. Поблизости расположена статуя, исполняющая желания.
Она выполнена в виде двух фигур мифических животных, между которыми развешены железная тарелка и колокол. Обязательно ударьте по ним и загадайте самое сокровенное желание.
8. Спасибо!
Произношение: Капункап (если вы мужчина)/Капункаа (если вы женщина)
Пожалуй, это одно из самых употребляемых тайцами слов. Местные жители произносят его не только, чтобы выразить благодарность, но и вместо фразы «добро пожаловать». Не забывайте и вы благодарить дружелюбных жителей Таиланда, когда покупаете фрукты на рынке, довольным покидаете массажный салон или по окончании прогулки на слоне.
8. До свидания
Произношение: Лакон
Не забудьте сказать местным жителям «до свидания!». Поверьте, однажды побывав в этой дружелюбной стране, вы обязательно захотите вернуться сюда снова и сказать: «Са ват ди, кап!»
Подготовил Павел Устинов
Шпаргалка, как общаться с тайцами или тайский английский язык
Надеясь на мое неплохое знание английского и наши незаурядные способности в плане актерского мастерства, мы наивно отправились пожить в нетуристический Таиланд, не зная ни слова по-тайски и не захватив с собой разговорника. И это оказалось нашей ошибкой, потому что в северной части этой страны более, чем часто, можно встретить тайца, ни слова не говорящего и не понимающего по-английски.
Специфика общения
Когда мы говорим об общении, то имеем в виду простых тайцев, с которыми сталкиваешься каждый день у прилавка магазина, в кафе, на ресепшене в отеле, а не тех, кто работает на престижной работе в офисе и уровнем повыше.
С такими мы общались только во время автостопа, и моя душа просто пела, когда мы вели интереснейшие беседы на хорошем английском! Так что учитывайте этот момент, не требуйте слишком много, сомневаюсь, что в той же Москве/Питере/ВашГород продавщицы в магазинах повально говорят на инглише.
Одно из самых распространенных ремесел в Тае
Улыбка для тайцев – привычное дело
Обратите внимание
Свои впечатления от наших тщетных попыток в общении с простыми тайцами я описала в другой статье, не буду повторяться. Напомню только, что это тяжело, т.к. ребята они скромные и стесняются признаться, если они тебя не до конца понимают. Им проще сделать вид, что они все поняли и ответить «yes», что в итоге иногда приводит к не совсем приятным для нас последствиям.
На самом деле проблема не в скромности, а в культуре (нельзя терять лицо и делать так, чтобы другой потерял), поэтому иностранцам порой бывает очень сложно понять, как лучше себя вести, и как решить тот или иной вопрос. И тут, или вы «встраиваетесь» в местную культуру, учите местный язык и все такое (если приезжать жить на годы), либо просто принимаете на какое-то время правила игры (пока отдыхаете/зимуете).
По старинке
Чтобы ну хоть как-то облегчить себе жизнь, и свести на минимум ситуации непонимания, мы сделали себе палочку-выручалочку: попросили свою знакомую неплохо знающую английский таечку написать мне в блокнотик тайскими «иероглифами» некоторые необходимые нам для выживая фразы.. Казалось, что теперь жизнь станет проще. Тычешь пальцем в нужную тайскую фразу, и мисандестендинга больше не будет. Напрасно…
С удивлением обнаружили, что чуть от города отъедешь, и у тебя есть все шансы повстречаться с человеком, который не может прочитать свой же язык. Речь о севере Таиланда, на юге не сталкивались.
Конечно, нам могло так просто показаться, но пару раз нарывались на то, что показываешь им в блокнотике фразу на тайском (написанную тайцем), а они даже отказываются смотреть или непонимающе по написанному глазами шарят. Наш блокнотик ходил по рукам, пока не находил того, кто смог-таки прочитать, чаще этим кем-то оказывались дети, кто еще в школе учится.
Вот те фразы, которые мы насобирали в процессе житья тут, нам наличие оных в написанном виде очень помогло, может, и вам пригодятся.
Общие полезные фразы
Нашего героизма хватило только на то, чтобы выучиться правильно произносить по-тайски два слова:
Здравствуйте — Савади кхап (так говорят мужичины), Савади ка-а-а (так говорят женщины)Спасибо — Кхап-кхуп-кхап (так говорят мужичины), Кхап-кхуп-ка-а-а (так говорят женщины)
Фразы на тему Еда
Фразы на тему Еда
Фразы на тему Еда
Фразы на тему Еда
Фразы на тему Аренда жилья и Покупки
Фразы на тему Аренда жилья и Покупки
Русско-тайский разговорник для туристов
Любой турист, приезжающий на отдых в Тайланд, сталкивается с языковым барьером, поэтому мы решили написать небольшой русско-тайский разговорник, который поможет вам в общении с местным населением.
Большинство тайцев, работающих с туристами, достаточно хорошо говорят по-английски, а некоторые неплохо понимают русский, но тем не менее запомнить несколько основных слов на тайском языке перед перед поездкой в Паттайю Вам не помешает.
Основная сложность в изучении тайского языка для русского человека заключается не столько в изучении новых слов, сколько в умении произносить их в правильной тональности. Все дело в том, что тональностей в тайском языке целых пять, для русского слуха они практически не различимы, и одно и то же слово по разному произнесенное будет иметь совершенно разный смысл.
Гласные в тайском языке бывают короткими, например “а” и длинными “аа”.
Тем, кому тайский язык кажется слишком сложным для запоминания и произношения, советуем выучить несколько фраз на английском языке. Если вам и английский язык кажется очень сложным, то советуем распечатать на принтере наш русско-тайский разговорник для туристов, и по мере необходимости заглядывать в него.
Цифры по тайски
Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн
Двадцать пять по тайски будет звучать как комбинация из 20 (еэ сиб) и 5 (ха:), то есть – еэ сиб ха.
Выражения на тайском языке используемые в магазинах и ресторанах
Сколько это стоит? неэ-ла-ка-тао-лай?
Что это такое? неэ-кеу-ар-рай?
Я куплю это шун-я-сеу-мун
У вас есть…? хун-меэ…-реу-плао?
Открыто пеут
Закрыто пид
Немного, мало нит-ной
Много маак
Все тунг-моде
Завтрак ар-харн-чао
Обед а-хаан-тианг
Ужин ар-харн-ен
Хлеб ка-ном–панг
Напиток креунг-деум
Кофе ка-фае
Чай наам-чаа
Сок наам-пом-ла-май
Вода наам
Вино вай
Соль клуа
Перец приг-тай
Мясо неур-сат
Овощи пхак
Фрукты пом-ла-май
Если вы мужчина, то в конце каждой произносимой фразы принято говорить “кхап”, если вы женщина произносить “каа”. Например, здороваясь с вами, тайский мужчина скажет: “Савади кхап”.
Основные выражения на тайском языке
Да сиай
Нет май-сиай, май-оуа
Спасибо, большое спасибо коб-хун, коб-хун-марк
Пожалуйста май-пен-рай, ка-ру-на
Извините кор-тосе, кор-а-ну-ярт
Здравствуйте са-ват-деэ
До свидания лар-корн
Пока нарн, яо-нарн
Доброе утро са-вас-деэ-торн-сяо
Добрый день са-вас-деэ-торн-бай
Добрый вечер са-вас-деэ-торн-хум
Спокойной ночи ра-треэ-са-вас
Как это сказать по… хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай…
Вы говорите по… хун-пууд…
Английски па-са-анг-крит
Французски пс-са-фа-ранг-сез
Немецки пс-са-ер-ре-ман
Я фом (м), сян (ж)
Мы пуак-лао
Ты хун
Вы хун
Они пуак-као
Как вас зовут? хун-чеу-ар-рай?
Хорошо деэ
Плохо май-деэ
Жена пун-ла-я
Муж са-меэ
Дочь луук-сао
Сын луук-сяй
Мать маэ
Отец пор
Друг фуан
Передвижение
Где …? …-ю-теэ-най?
Сколько стоит билет? ка-доу-сарн-тао-рай?
Билет туа
Поезд род-фай
Автобус род-май
Метро род-фай-тай-дин
Аэропорт са-нарм-бин
Вокзал са-тарн-неэ-род-фай
Отправление орк-пай
Прибытие ма-теунг
Гостиница ронг-рам
Комната хонг
Паспорт пасспорт, нангсуэ-деун-таанг
Небольшой русско-тайский разговорник для туристов
Большинство туристов, которые собираются на отдых в Тайланд интересуются на каком языке разговаривать с местным населением: на английском, на тайском или может быть уже на русском.
На самом деле все зависит от того, с какой целью Вы планируете посетить Тайланд, и в каких частях страны будите отдыхать.
Если вы планируете ехать в любой из туристических городов Тайланда, то можете смело говорить по-английски.
Совет
Практически все торговцы на рынках и в магазинах и те, кто занят в туристической деятельности понимают и разговаривают на этом языке или на его местной разновидности, так называемом тай-инглише.
Если английского языка Вы не знаете, то можно объяснять жестами, обычно тайцы все прекрасно понимают, Вы уже не первый. Советуем также носить с собой бумагу и ручку, это позволит Вам легко писать цены. Вместо бумаги можно еще использовать мобильный телефон.
Если же Вы собираетесь посетить Паттайю, то знание английского языка будет не лишним, но не удивляйтесь, если кто-нибудь из торговцев начнет с Вами разговаривать по-русски. В Паттайе очень большой процент туристов – наши соотечественники, поэтому русскую речь здесь можно слышать на каждом углу, вот тайцы и учатся потихоньку, уже и песни наши знают.
Тем, кто планирует посещение различных не туристических мест Тайланда, можно посоветовать только взять с собой тайский разговорник и показывать пальцем в нужные слова, потому как общаться на тайском языке даже имея под рукой русско-тайский разговорник для туриста очень непросто. Все дело в том, что в тайском языке одно и то же слово, произнесенное с разной интонацией, может иметь множество значений, а уловить и воспроизвести эту интонацию россиянину просто не реально.
Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн
Двадцать пять по тайски будет звучать как комбинация из 20 (еэ сиб) и 5 (ха:), то есть – еэ сиб ха.
Передвижение
Где …? …-ю-теэ-най?
Сколько стоит билет? ка-доу-сарн-тао-рай?
Билет туа
Поезд род-фай
Автобус род-май
Метро род-фай-тай-дин
Аэропорт са-нарм-бин
Вокзал са-тарн-неэ-род-фай
Отправление орк-пай
Прибытие ма-теунг
Гостиница ронг-рам
Комната хонг
Паспорт пасспорт, нангсуэ-деун-таанг
Выражения на тайском языке используемые в магазинах и ресторанах
Сколько это стоит? неэ-ла-ка-тао-лай?
Что это такое? неэ-кеу-ар-рай?
Я куплю это шун-я-сеу-мун
У вас есть…? хун-меэ…-реу-плао?
Открыто пеут
Закрыто пид
Немного, мало нит-ной
Много маак
Все тунг-моде
Завтрак ар-харн-чао
Обед а-хаан-тианг
Ужин ар-харн-ен
Хлеб ка-ном–панг
Напиток креунг-деум
Кофе ка-фае
Чай наам-чаа
Сок наам-пом-ла-май
Вода наам
Вино вай
Соль клуа
Перец приг-тай
Мясо неур-сат
Овощи пхак
Фрукты пом-ла-май
Если вы мужчина, то в конце каждой произносимой фразы принято говорить “кхап”, если вы женщина произносить “каа”. Например, здороваясь с вами, тайский мужчина скажет: “Савади кхап”.
Основные выражения на тайском языке
Да сиай
Нет май-сиай, май-оуа
Спасибо, большое спасибо коб-хун, коб-хун-марк
Пожалуйста май-пен-рай, ка-ру-на
Извините кор-тосе, кор-а-ну-ярт
Здравствуйте са-ват-деэ
До свидания лар-корн
Пока нарн, яо-нарн
Доброе утро са-вас-деэ-торн-сяо
Добрый день са-вас-деэ-торн-бай
Добрый вечер са-вас-деэ-торн-хум
Спокойной ночи ра-треэ-са-вас
Как это сказать по… хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай…
Вы говорите по… хун-пууд…
Английски па-са-анг-крит
Французски пс-са-фа-ранг-сез
Немецки пс-са-ер-ре-ман
Я фом (м), сян (ж)
Мы пуак-лао
Ты хун
Вы хун
Они пуак-као
Как вас зовут? хун-чеу-ар-рай?
Хорошо деэ
Плохо май-деэ
Жена пун-ла-я
Муж са-меэ
Дочь луук-сао
Сын луук-сяй
Мать маэ
Отец пор
Друг фуан
Туры на Пхукет на 12 дней от 34 700Горящий тур в Таиланд (Пхукет, Патонг Бич) на 11 ночей (12 с перелетом, 19 января — 31 января) за 34 700 в отель Baan Ketkaew Guest House 3*. У отеля хороший рейтинг.
Русско-английский разговорник для туристов в Тайланде: хватит общаться на языке жестов!
Тайский язык — Русско-тайский разговорник, фразы, цифры. Прилетев в Тайланд, сразу же слышишь тайскую речь, и на протяжении всего прибывания в этой стране она продолжает сопровождать нас повсюду.
Тайский — это официальный язык Королевства Тайланд, на нем говорят около 46 миллионов человек, и все больше и больше людей изучают его.
Не смотря на то, что английский язык считается международным, в Таиланде далеко не все знают его основные фразы, и уж тем более говорят на нем.
Обратите внимание
Разумеется, можно встретить отдельных личностей, которые хорошо общаются на английском, а иногда даже и на русском языке, но это все же редкость.
А уж про русский язык даже и не стоит упоминать. Здесь для общения необходим именно тайский.
Эта красивая певучая речь необыкновенно привлекательна, и так хочется понимать, что же она значит.
Разумеется, для понимания языка и умения свободно общаться на тайском, необходимо тщательное обучение и продолжительная практика.
Стоит отметить, что бывают туристы (особенно в туристических городах), которые забывают, что находятся в чужой стране — в гостях.
К сожалению, они ведут себя так, будто все люди среди обслуживающего персонала обязаны знать их родной язык, и очень сердятся, когда их не понимают.
Но стоит помнить, что в этой стране ты — гость, и нужно быть благодарным за то, что тебя так радушно встречают.
Важно
Уважение традиций, соблюдение местных норм приличия — столь же важно и знание языка или основных его фраз. Когда изъясняешься с тайцами на их родном языке, можно сразу же видеть реакцию — уважение и благодарность
Когда изъясняешься с тайцами на их родном языке, можно сразу же видеть реакцию — уважение и благодарность.
Хотя большинство тайцев, разумеется, понимают слова типа Hello, Thank you, Okey…
Но видеть иностранца, пытающегося поприветствовать или поблагодарить их на ломанном тайском языке, вызывает у них умиление и улыбки. Таким образом нам гарантировано признание в число «хороших» туристов.
В путешествии несомненно пригодится данный Русско-Тайский Разговорник.
Если говорит мужчина, то добавляет «кхап«, а если женщина, то — «кха«. Рекомендуется пользоваться этими дополнениями постоянно.
К примеру, приветствие будет звучать так: «Сават ди: кхап» от лица мужчин и «Сават ди: кха» от лица женщин.
Тайский язык — певучий и мелодичный. Многие звуки во фразах — протяжны. В разговорнике они обозначены двоеточием. Надпись на тайском добавлена на тот случай, если в беседе не удастся произнести желаемую фразу, — ее можно будет просто показать или написать.
Основные фразы на тайском языке для туриста
Тайский язык очень сложен для восприятия, так в Тайланде не существует ударений, только тональная структура произнощения тайских слов. Для тайцев одно и то же слово, но произнесённое с разной интонацией, имеет разное значение и смысл.
При разговоре в конце каждой фразы принято употреблять особую частицу, подчеркивающую уважение к собеседнику. Мужчины говорят «крап/кап», женщины «ка». Для женщины обозначение себя — всегда «ДИ ЧАН», мужчины – «ПХОМ».
Звуки со знаками двоеточия произносятся протяжно.
Время в тайском языке: Сегодня — ван ни: Завтра — пхрунг ни: Вчера — мыа: ва:н ни: Сейчас — то:н ни:
Вопросы в тайском языке:
Совет
Сколько стоит? — тхао рай? Когда? — мыа: рай? Где? — тхи: най? Куда? — пай най? Кто это? — ни: пе:н край?
Приветствие, знакомство и прощание в тайском языке:
Здравствуйте — са ват ди: Вы — Кун Как Вас зовут? — Кун чы: арай? Как дела? — Сабай ди ма:й? Если «хорошо», отвечаете — сабай ди:, если «плохо» — май сабай. До свидания — лэ:у пхон ган май Пока — ла: го:н Спокойной ночи — но:н лап фан ди:
Основные выражения и фразы для туриста на тайском языке:
Да — чай Нет — май чай Отлично! — ди: ви се:д Не очень хорошо — май кхо:й ди: Дешево — тху:к Дорого — пхэ:нг Спасибо — ко:п кун Пожалуйста — май пе:н рай Извините — кхо: тхо:т Простите — кхо: а пхай Еда — гин тао Вода — нам Меня зовут — Пхом/ди чан чы: Я русский — Пхом/ди чан ма: джьак рассие:
Я тебя люблю — Пхом/ди чан рак кун
Китайский переводчик для Вас.
Русско-тайский разговорник
: обозначает долгий звук (т.е. его нужно «тянуть», произносить дольше, чем обычно)
В конце каждого предложения рекомендуется добавлять слово «кхап» для мужчин и «кха» женщинам. Это правила вежливого тона. Если сравнивать с русским языком, то данные слова означают уважение, как говорили в Российской империи «-с», например, конечно-с, сударь-с. Вежливое здравствуйте будет «Савади кхап» (произносит мужчина), «Савади кха:» (произносит женщина).
Числа
Вне скобок указывается написание числа, а в скобках указывается графическое изображение числа. Пример на русском: десять (10) — то же самое на тайском สิบ (๑๐).
Казалось бы вопрос удивительный, на каком еще языке могут говорить в Таиланде. Конечно, на тайском Но, тем не менее, мне часто задавали этот вопрос интересующиеся отдыхом в Таиланде, да и на форумах периодически его вижу.
В Таиланде говорят на тайском. Это некая смесь санскрита и китайского. Насколько я помню, основой письменности являлся санскрит, сейчас он сильно видоизменился, конечно. Но вот разговорная речь тайцев похожа более на китайскую, т.е. это куча тянущихся гласных с различной вибрацией и тональностью, ошибиться в которой проще простого, а смысл слова уже будет изменяться. Ну и просто для наших ушей какая-то инопланетная речь. Сначала очень непривычно, но со временем привыкаешь Я помню в моем университете учились китайцы. Однажды я услышала как одна китаянка разговаривает по телефону, так даже притормозила и сделала вид, что рассматриваю канцтовары, чтобы послушать ее, настолько это казалось чужеродным, странным, необычным. Сейчас же даже радио могу слушать тайское/китайское и прям отчасти даже родное что-то :)) То есть теперь звучание их речи ушам вполне привычно =)
Конечно, приехавший турист может общаться в Таиланде на английском. Английский давно уже стал международным языком, и тут не исключение. Но стоит заметить, что зачастую тайцы плохо говорят по-английски. Хорошо если знают минимальный словарный запас, но очень часто этим и ограничивается все общение. Кроме этого, произношение английского у них очень плохое, с сильным уклоном в некое инопланетное звучание Но со временем вполоне можно привыкнуть. Изредка, в каких-нибудь глубинках, мне приходилось объясняться знаками и просто эмоциями и жестикуляцией, но в туристических местах англоговорящих много, один раз попадался даже таец говорящий на русском, но это был представитель Тезтура, с которым я в аэропорту столкнулась Так что, на русскую речь у тайцев надеяться не приходится.
Ниже я выкладываю разговорник основных фраз на тайском, которые вы можете использовать во время поездки в Таиланд. Но, думаю, не стоит сильно на него полагаться, т.к. наше произношение тайских слов будет ужасным, азиатские языки очень сильно далеки от наших, потому не факт, что тайцы вас поймут, но, если вариантов нет, попробовать можно.
Приветствия, общие выражения
*двоеточие после гласной обозначает долгий звук
Здравствуйте Саватди́: Ка:/Кап: (Ка – для женщин, Кап – для мужчины) Привет Ватди́: До свидания Лако́:н Как поживаете? Cаба́:й ди: май Большое спасибо! Кхоп кхун ма:к-ма:к Извините Кхотхо́:т Я не говорю по-тайски Пхом/чан пху:т тхай май дай Как вас зовут? Чыо ара́й? Меня зовут… Пхом чы́о… Да Cиа́й Нет Май сиа́й Куда идешь, красавица? Cа́у суа́й пай най? Ты мне нравишься Чан чауп кун Я тебя люблю Чан лак кун
Цифры и числа
Ноль Сун Один Нынг Два Со:нг Три Са:м Четыре Си: Пять Ха: Шесть Хок Семь Тьет Восемь Пад Девять Ка:у Десять Сиб Двадцать Еэ-сиб Тридцать Сарм-сиб Сорок Сеэ-сиб Пятьдесят Ха-сиб Сто Нынг-рой Тысяча Нынг-пан Миллион Нынг-ларн
Магазины, гостиницы, аэропорт
Сколько это стоит? Не́э ла ка та́о лай? Я куплю это Шун я се́у мун Есть ли у вас свободный номер Ми: хонг ванг май Есть ли в номере кондиционер? Най хонг ми: э: май? Мне нужно такси Риек тэ́кси: ха:й ной Мне нужен билет до Чиангмая Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай Где находится камера хранения? Ту: кеп кхонг ю тхина́й Я потерял свой чемодан Пхом/чан тха крапа́у ха:й Помогите, пожалуйста Каруна: чуай дуа́й
