Языки Польши: история, современность и распространенность

Тарифы и предложения оператора Orange Польша

Тарифные планы от компании Оранж подойдут и любителям общения, и активным пользователям интернета. Перед покупкой пакета следует определиться, что вам понадобится больше: общение по телефону и SMS или использование планшета и мобильного интернета, и только после этого выбрать тариф, по которому выгоднее либо пользоваться интернетом, либо разговаривать.

Тарифный план Free na Karte

Выражение в названии тарифа “na kartę” означает, что услуга подключается по предоплате и продлевается после пополнения счета (цена стартера до 20 злотых). Стартовые наборы Free продаются в двух вариантах:

1. За 7 злотых – в комплекте 2 Гб интернет-трафика на 31 день;
2. За 20 злотых – клиенту предоставляется 5 Гб интернета на 14 дней.

При пополнении на:

• 5 злотых – бесплатный бонус 152 Мб (услуга действует 2 дня);
• на 25 злотых – 1,01 Гб (трафик продлится 1 месяц);
• на 50 злотых – 2,27 Гб (срок действия 3 месяца);
• на 100 злотых – 6 Гб (бонус действует 5 месяцев).

Бесплатный интернет-трафик за пополнение – главное преимущество тарифного плана Free.

Вместе со стартовым пакетом покупатель получает услугу Orange Cloud – 1 Гб виртуального пространства для хранения данных.

Стоимость общения для пользователей пакета Free na karte составляет:

• 0,29 злотых – минута разговора;
• 0,20 злотых – смс;
• 0,40 злотых – ммс.

Если вы хотите изменить текущий тариф “Оранж” на пакет Free, отправьте сообщение с текстом FREE на номер 3033 или введите и бесплатно активируйте код *101*40#. Специалисты компании могут помочь вам проделать эти операции. Для этого обратитесь в любой офис оператора Orange в стране.

Пакет услуг Orange Yes

Стартер Yes можно приобрести за 5 или 10 злотых. Покупателям таких стартовых пакетов компания делает подарок – 1 Гб трафика. По сравнению с пакетом Free тарифный план Yes дешевле для любителей телефонных разговоров, а вот интернет обойдется им дороже.

Стоимость услуг в Orange Yes:

• минута общения (звонки на номера любых операторов) – 0,29 злотых;
• SMS на все сети – 0,15 злотых;
• MMS на номера любого оператора – 0,20 злотых;
• 100 Мб интернета – 0,12 злотых.

Главное преимущество тарифа – бесплатные безлимитные разговоры и СМС внутри сети “Оранж”. Если вы хотите пользоваться дешевыми разговорами, но вам необходимо больше интернет-трафика, подключите один из дополнительных интернет-пакетов, стоимость и виды которых указаны в разделе “Mobilny internet” на официальном сайте.

Orange Smart для смартфона

Цена стартового пакета Smart – 5 злотых, вместе с ним компания дарит клиенту 500 Мб интернета или 50 минут и SMS на выбор. Если после покупки стартера абонент пополнит счет, то в подарок получит 33 Гб интернета.

Основное преимущество данного тарифа – подарочные Гб интернет-трафика за пополнение счета.

После каждого зачисления средств на счет подарочные Мб или Гб добавляются автоматически. Проверить бонусный трафик можно, отправив платное смс-сообщение (стоимость 0,20 злотых) со словом ILE на номер 411.

Тарифы на остальные услуги пакета Smart следующие:

• безлимит на общение и SMS в сети “Оранж”;
• бесплатные звонки на номера Orange;
• минута разговора при звонке на номер другого оператора – 0,29 злотых;
• смс-сообщения на любые сети – 0,20 злотых;
• ммс на номера других операторов – 0,40 злотых;
• 100 Мб интернета – 0,01 злотых.

Чтобы перейти на тарифный план Smart, клиенту Orange нужно набрать и бесплатно активировать код *101*80#.

Go Europa и отмена роуминга

С 15 июня 2021 года международный роуминг между странами-участницами ЕС был отменен. Теперь пользователи Orange Polska, посещающие страны Евросоюза, могут звонить, отправлять SMS в любую страну ЕС по тем же расценкам, что и в РП. Доплата за сообщения и исходящие звонки не взимается. Все входящие звонки и SMS бесплатны.

Если в рамках вашего тарифного плана “Оранж” оператор предоставляет безлимитные звонки и SMS по стране, мобильная связь в ЕС будет тарифицироваться по домашним тарифам.

При этом владельцам SIM-карт Orange Польша следует иметь в виду, что отмена роуминга не распространяется на использование мобильного интернета. Стоимость 1 Гб на рынке Европы в 2021 году составляет 6 евро, но постепенно будет снижаться до 2021 года.

Если в вашем тарифном пакете Оранж na karte или Smart предусмотрены Гб интернета-трафика, то на территории ЕС оператор установит лимит Гб в определенном размере для данного тарифного плана.

Чтобы проверить доступный интернет-трафик, находясь за пределами Польши в одной из стран Евросоюза, отправьте бесплатное SMS со словом ILE на номер 8095.

Языки других народов в Польской республике

Если выяснять дальше, на каком языке разговаривают в Польше, то нужно указать также средства общения представителей других наций и народов, поселившихся в стране.

Сегодня в республике говорят по-белорусски, по-украински, по-чешски, по-немецки, распространены русский, литовский, армянский, идиш.

Наиболее распространенные иностранные языки в Польше – белорусский, русский, немецкий.

Белорусский

Сохранились исторические указания на тот факт, что еще в Великом княжестве Литовском польский использовался шляхтой, а белорусский язык считался крестьянским диалектом. Сегодня в Республике Польша живет около 50 тыс. белорусов, из них 40 тысяч пользуются в быту родным языком.

Почти 97 % белорусов проживают в Подляском воеводстве, расположенном непосредственно у границы с Беларусью. Они составляют там пятую часть всего населения, поэтому большинство жителей воеводства являются билингвами.

Русский

Россияне часто интересуются, говорят ли в Польше на русском языке. Наряду с распространенными в Европе английским и немецким русский повсеместно изучается в школах и вузах. Это во многом объясняется экономическими причинами, растущими бизнес-связями между двумя странами.

Поскольку во времени СССР русский язык был обязательным для изучения, поляки среднего и старшего возраста в основной массе хорошо им владеют.

В последние годы растет интерес к русскому языку, появилось много курсов, школ, в которых он изучается. При этом русскоязычных жителей в стране не так много – примерно 13-15 тысяч. Для многих из переселенцев, появившихся здесь еще в XVIII- XX веках, родной язык в Польше – польский

Немецкий

По последним переписям населения, примерно 150-200 тыс. жителей страны указывают в соответствующей графе свою национальность как немцы, большинство из них разговаривают между собой по-немецки.

Согласно сложившимся историческим обстоятельствам, немецкоговорящее население компактно проживает в Верхней Силезии и Померании. Именно здесь немецкий язык получил наибольшее распространение, по сути, стал региональным. На нем многие общаются в магазинах, на улицах, на нем можно обратиться в местные органы власти.

Кроме того, немецкий изучается как иностранный язык в школах и вузах Польши. Встретить на улицах польских городов людей, говорящих по-немецки, можно часто.

Приход к власти Ягеллонов

Преемником Казимира Великого стал Людовик Венгерский, или Людовик Первый Великий. Когда он умер, дворяне сделали своей королевой его младшую дочь Ядвигу, которую заставили выйти замуж за литовского князя-язычника Ягайла. Он принял католичество по условиям Кревской унии, был коронован под именем Владислава Второго и стал основателем династии Ягеллонов.

При нем Польша и Литва предприняли первую попытку объединиться в рамках политической унии в государственный союз.

Ягайло был успешным политиком, заложившим фундамент золотого века Польши. Его наследник Казимир Четвертый победил тевтонский орден, связал Польшу династическими узами с Литвой, вернул территории вдоль Балтийского моря.

В 16-м в. Польша стала соперничать и успешно конкурировать со многими европейскими государствами. В частности, были захвачены земли бывшей Киевской и Галицкой Руси, окончательно присоединена Литва. Золотой век польского средневекового государства характеризуется следующими проявлениями:

• Принятие первой конституции королевства.
• Утверждение двухпалатного парламента – сейма и сената.
• Создание сильной армии.
• Предоставление огромных привилегий шляхте и аристократии.
• Активная внешняя политика.
• Успешная защита внешних границ государства.
• Нейтрализация Бранденбурга и Пруссии.
• Создание Речи Посполитой, в состав которой вошли Польша и Литва.
• Укрепление центральной власти короля, должность которого стала выборной.
• Основаны университеты, которые стали форпостами распространения католицизма в Центральной и Восточной Европе.
• Подписание Брестской унии.
• Активизация деятельности иезуитов, которые обучали украинцев, литовцев, белорусов в своих коллегиях и высших учебных заведениях.

Король Сигизмунд Второй умер бездетным, что стало причиной постепенного ослабления центрального аппарата власти. Сейм получил право выбирать наследника престола, полномочия парламента значительно расширились. В конце 16-го века Польша постепенно стала превращаться из ограниченной монархии в аристократическую парламентскую республику. Представителей в исполнительные органы власти назначали пожизненно, а король был вынужден активно сотрудничать с парламентом.

Конец золотого века наступил в 17-м в., когда постоянными стали казацкие восстания, завершившиеся войной за освобождение от влияния Польши. Внешняя угроза стала исходить и от России, Турции, Восточной Пруссии. Весь 17-й век польские короли и армия воевали с соседними государствами:

• Сначала была потеряна Восточная Пруссия.
• Потом Левобережье Украины по Андрусовскому перемирию.
• Россия усилила влияние в Варшаве.

Постоянные войны вызвали хаос и беспорядки в самом королевстве. Магнаты и аристократия переходили на службу к московским государям, присягая им на верность. Поляки предпринимали попытки участвовать в политической жизни страны, но все попытки восстаний заканчивались провалами.

Характеристика погоды в Польше весной

На территорию Польши весна приходит рано. Однако это касается в основном восточных регионов. Погода в это время очень нестабильная и может меняться несколько раз в течение дня.

В марте столбик термометра на востоке страны показывает от +5 до +8 °C, осадки в виде дождя бывают очень редко. На севере страны, в Гданьске, температура достигает +5 °C, но при этом часто дует сильный ветер и идет дождь.

А на юге страны продолжается лыжный сезон – температура воздуха здесь в среднем составляет -3°C, а землю по-прежнему укрывает снег.

В этот период распускаются первые цветы, зеленеют деревья, слышится пение птиц. Температура воздуха днем прогревается до +15 °C, а ночью опускается до +6 °C. В горных районах начинается оттепель – снег постепенно покидает горнолыжные склоны. Прохладно в это время лишь на севере – температура на Балтийском побережье достигает отметки всего +9 °C.

В мае средняя температура воздуха достигает +17-19 °C. Такая температура характерна для Кракова и Варшавы, где в это время начинается высокий туристический сезон. В Закопане и Гдыне немного прохладнее – 15 °C. Дожди идут редко, а ночью все еще возможны заморозки.

Язык домашнего общения

Во время переписи 2011 года была возможность указать два непольских языка домашнего общения наряду с польским или без польского. Всего в ответах на перепись перечислено 160 языков и диалектов. Большинство жителей Польши назвали языком домашнего общения польский (37 815 тыс. человек, 98,2 %), он же был назван в основном как единственный язык (37 043 тыс. человек, 96,2 %). Остальные языки домашнего общения в сумме составили 948 тыс. носителей, 2,46 %), причём чаще всего отмечалось их использование вместе с польским (как с первым или вторым языком) — 772 тыс. (2 %). Всего 176 тыс. человек (0,46 %) назвали единственным непольский или в случае выбора двух языков — оба непольских.

• только польский — 37 043 602 (96,19 %)
• польский и непольский (непольские) — 772 003 (2,00 %)
  • польский и один непольский — 731 563 (1,90 %)
  • польский и два непольских — 40 440 (0,11 %)
• только непольский (непольские) — 176 520 (0,46 %)
  • один непольский — 168 816 (0,44 %)
  • два непольских — 7 704 (0,02 %)
• не дали ответ — 519 698 (1,35 %)

В сравнении с переписью 2002 года почти в 9 раз выросло число жителей, назвавших домашним языком силезский, почти в 2 раза выросло число лиц, указавших домашним кашубский язык. В то же время вдвое сократилось число польских жителей, говорящих на немецком и на 14 тысяч — говорящих на белорусском.

Одной из особенностей переписи 2011 года стало то, что в качестве обиходного языка жители Польши стали указывать диалекты и говоры, такие ответы были характерны прежде всего для региона Подляшье и касались главным образом белорусского языка, нередко разные ответы подразумевали разные варианты названий одного и того же идиома. Некоторые близкие названия диалектов были объединены в один термин. Наиболее многочисленными были ответы носители говоров польско-белорусского пограничья (gwara pogranicza polsko-białoruskiego) — 669 человек; белорусских говоров (gwara białoruska), к которым отнесли также назвавших родным «простой язык» (język prosty) — 549 человек; говоры белорусско-украинские (gwara białorusko-ukraińska) — 516 человек, а также гуральские говоры (gwara góralska) — 604 человек.

Языки домашнего общения в Польше согласно переписи населения 2011 года:

Языки домашнего общения в Польше согласно переписи населения 2002 года:

Транспорт

Крупнейший аэропорт страны находит в столице – Варшаве. Аэропорты также расположены в Кракове, Гданьске, Вроцлаве, Познани, Катовице, Жешуве, Быдгоще, Лодзи, Люблине. В страну летает большинство европейских перевозчиков. 

Польша имеет железнодорожное сообщение с многими европейскими столицами: Москва, Киев, Берлин, Прага, Вена, Будапешт. Есть много международных автобусных линий, которые соединяются с крупными польскими городами и большинством крупных европейских городов.

Автомагистрали связывают Польшу с Германией и Чехией. Дороги такого типа соединяют также Варшаву, Вроцлав, Гданьск, Краков, Познань, Лодзь. 

Вроцлав 

Налог на совершение гражданско-правовых действий

При совершении гражданско-правовых сделок в Польше принято взимать процент от суммы договора за заключение контракта или внесение существенных изменений в уже существующие документы:

• продажа и обмен имущества (недвижимость, транспорт или другие дорогостоящие предметы) – 1-2 %;
• кредитные и ипотечные договоры, сервитут (возмездный и безвозмездный) – от 0,1 до 2 %, в некоторых случаях действует фиксированная ставка в размере 19 злотых;
• оформление дарственных и наследства – 1-2 %;
• регистрация или изменения корпоративных прав – 0,5 % от уставного капитала.

При этом не попадает под обложение довольно длинный перечень операций, например, регистрация опекунства или социального страхования, установление банкротства, ведение деятельности в пределах свободной таможенной зоны, продажа товаров стоимостью менее 1000 злотых.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Польский язык, национальный язык и литературный язык. язык Польский язык. Число говорящих по-польски составляет около 43 миллионов, из которых 38 миллионов живут в Польше, 4 миллиона в США, 430 тысяч в Беларуси, 300 тысяч в Литве, 250 тысяч в Украине и 120 тысяч в России. Польский язык относится к западной группе славянских языков

языков, наиболее важной фонетической особенностью которого является сохранение групп согласных kv, gv и dl и переход сочетаний *tj и *kt в ts (а не в c или št, как в других славянских языках, см. нок, русский нок, старославянский нощ )

В группе западнославянских языков польский язык принадлежит вместе со славянским, полавским и кашубским языками. языками лехитской подгруппы, которая тесно связана с сербороманской. языком и в отличие от чешского — что особенно заметно в поведении групп согласных *TorT и *TolT: например, праславянский. От *bolto «болото» происходит bloto в польском и нижнесорбском языках и bláto в чешском и словацком. Другими особенностями, отличающими польский язык от чешского, являются постоянное ударение на предпоследнем слоге, отсутствие полугласных и количественных различий между гласными, сохранение носовых гласных и дротика (как на словацком и старочешском языках, затем как в современном чешском языке заменяется на l).

Наиболее важным диалектным различием в польском языке является дентальное произношение звуков s, z,, dz в отличие от палатального произношения sz (произносимого как как š), (произносится как ), cz (произносится как ) и (произносится как ), что является основной чертой диалекта в центральной Польше, которая раньше принадлежала России. Зубное произношение характерно для так называемой Малой Польши (на юге) и Мазовецкого края (на севере), поэтому его называют мазовецким или мазурским (по-польски — Mazurzenie). Его отсутствие в польской литературе показывает, что колыбель польской литературы имеет языка является Силезия.

Особое место среди польских диалектов занимает кашубский диалект, на котором говорят около 150 000 человек на территории бывшего Польского коридора и бывших германских областей Лауэнбург и Бутов в Померании. В настоящее время общепризнано, что кашубский язык является диалектом польского языка. языка, диалект, хотя и имеет некоторые важные отличительные черты, состоящие в основном из распространенных польских архаизмов. Словинский язык является самостоятельным диалектом. языком.

Польша, которая всегда была католической страной, испытала сильное влияние Запада. как в сфере языка, и в области культуры. Присутствуют многочисленные и значительные латинские, итальянские, французские и немецкие элементы. Немецкое влияние языка явствует из слов как szwagrowa ‘невестка’ (от немецкого schwägerin), ‘уважение’ (от немецкого schätzen) и в окончании -unek (от немецкого -ung), как в gatunek ‘род’ (из рода) и ‘поцелуй’. До 16 века польская литература была язык находился под влиянием чешского языка.

Самый древний письменный памятник на польском языке языке — Bogurodzica, религиозный гимн, ставший национальным гимном Польши. Согласно легенде, его автором был святой Адальберт (Войцех), живший в 10 веке.

Налогообложение доходов резидентов и нерезидентов Польши

Все виды выплат в виде зарплат и прочих доходов физических лиц попадают под обложение НДФЛ. Следует отметить, что в Польше налоги взимаются даже с пассивных доходов в виде депозитных вкладов – с полученной прибыли каждый вкладчик должен заплатить 19 % в виде «налога Бэльки» или podatek od zysków kapitałowych.

Подоходный налог в Польше в 2021 году непосредственно зависит от размера полученных сумм в течение 12 месяцев календарного года:

Причем процентная ставка не зависит от того, имеет ли человек статус налогового резидента в стране – польский работодатель должен удерживать из зарплаты сотрудников одинаковые суммы, даже если в коллективе есть иностранные граждане.

Иными словами, подоходный налог в Польше для иностранцев и для лиц, имеющих польское гражданство, практически ничем не отличается, за исключением того, что налоговый резидент имеет право самостоятельно подавать декларации по НДФЛ (форма PIT-37), а нерезидент в этом вопросе должен полагаться на своего нанимателя.

Отсутствие возможности самому составлять отчет по полученным доходам лишает человека права на получение льгот и совместное исчисление обязательств (с супругом или детьми).

По общему правилу резидентами Польше признают только тех, кто фактически находится в пределах страны 183 и более дней. Кроме того, центр экономической и личной жизни человека также должен находиться в этой стране (работа, семья и прочее).

Налоговые льготы по НДФЛ в Польше

Польское правительство предусмотрело для плательщиков налогов несколько видов послаблений, снижающих фискальное бремя. В частности, особое место отводится льготам на детей.

Так, каждый последующий несамостоятельный член семьи (рожденный, усыновленный или взятый под опеку) снизит обязательство родителя:

• на 92,67 злотых в месяц – первый ребенок;
• еще на 92,67 злотых/месяц – второй;
• плюс к 185,34 еще на 166,67 злотых/месяц – третий малыш;
• еще на 225 злотых/месяц меньше вычтут из базы налогообложения за появление четвертого ребенка и каждого последующего.

Следует иметь в виду, что для получения льгот годовой доход обоих родителей не должен превышать 112 000 злотых; для одиноких мам и пап этот показатель должен быть на уровне 56 000 злотых в год.

Кроме «детских», в стране предусмотрено еще несколько способов уменьшения налогов: благотворительные взносы, донорство, активное использование сети интернет, траты на поправку здоровья и реабилитацию, строительство первого дома для личного проживания.

Размер необлагаемых доходов

Кроме прогрессивной ставки НДФЛ в Польше действует своя градация в отношении необлагаемых сумм. В частности, с 1 января 2021 года:

• если годовой доход меньше 8 000 злотых, его не учитывают при обложении налогом на доходы;
• если сумма годовой прибыли не превысила 13 000 злотых, то 18 % НДФЛ возьмут только с разницы, отняв от общего заработка 8 000 необлагаемых злотых;
• если величина доходов находится в пределах от 13 000 до 85 528 злотых, то необлагаемой суммой будет считаться только 3091 злотый.

Интересен еще один способ снижения обязательств по НДФЛ – совместный расчет в декларации (с супругом или ребенком). В данном случае доходы семьи суммируются, а затем выводится средний заработок на одного члена. Если жена или несовершеннолетний ребенок не имеют высоких доходов, то ставку налога можно снизить с 32 до 18 %.

Чтобы воспользоваться этим способом, нужно учитывать следующее:

• никто из членов семьи не должен вести предпринимательскую деятельность;
• оба супруга должны проживать в Польше от 183 дней в году и дольше;
• необходимо, чтобы брак между ними по состоянию на 1 января отчетного года уже был заключен и оставался действительным по 31 декабря.

Польское национальное телевидение

• TVP1,
• TVP2,
• TVPinfo — канал, транслировавший программы в зависимости от региона,21 октября 2007 заменен каналом TVP Іnfo:
  • TVP info Bіalystok
  • TVP info Bydgoszcz
  • TVP info Gdansk
  • TVP info Gorzow
  • TVP info Katowіce
  • TVP info Kіelce
  • TVP info Krakow
  • TVP info Lublіn
  • TVP info Lodz
  • TVP info Olsztyn
  • TVP info Opole
  • TVP info Poznan
  • TVP info Rzeszow
  • TVP info Szczecіn
  • TVP info Warszawa
  • TVP info Wroclaw.

4 специальных канала:

• TVP Kultura — канал культуры, доступный на спутнике.
• TVP Sport — спортивный канал, доступный на спутнике.
• TVP Hіstorіa — исторический канал.
• TV Polonіa — международная версия канала, который транслирует программы для польской диаспоры.
• TV Białoruś, он же Белсат — канал на белорусском языке, транслируемый на территорию Белоруссии вопреки воле белорусского правительства.

Известные киноленты производства компании Telewіzja Polska

• Огнём и мечом (1999), режиссер Ежи Гофман.
• Жизнь, как смертельная болезнь, передающаяся половым путём (2000), режиссер Кшиштоф Занусси.
• Пианист (2002), режиссер Роман Поланский.
• Quo vadis? (2002), режиссер Ежи Кавалерович.

Смотреть что такое “Польское национальное телевидение” в других словарях:

Русификация Польши — У этого термина существуют и другие значения, см. русификация. Январское восстание 1863 … Википедия

Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). Украина укр. Україна … Википедия

Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия

Литовская Советская Социалистическая Республика — (Летувос Тарибу Социалистине Республика) Литва (Летува). I. Общие сведения Литовская ССР образована 21 июля 1940. С 3 августа 1940 в составе СССР. Расположена на З. Европейской части СССР. Граничит на С. с… … Большая советская энциклопедия

Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия

Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия

СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия

История Украины — История Украины … Википедия