Что такое мандаринский язык и чем он отличается от других китайских диалектов

Основные диалектные группы

Каждый из описанных ниже китайских диалектов, вне всякого сомнения, представляет собой отдельный предмет для самого подробного изучения, мы же ограничимся здесь несколькими грубыми «мазками» к «групповому портрету» диалектов самого распространённого языка в мире.

Северные диалекты (гуаньхуа или бэйфанхуа)

Число говорящих на диалектах этой группы в Китае в некоторых отечественных источниках сильно преувеличено, в лучшем случае, и это так сказать «исторический максимум», они являются достоянием 600 млн. человек, не испытывающих каких-либо трудностей в вербальном общении, поскольку все диалекты этой группы взаимопонятны.

Правда, к числу говорящих на них в мире можно с лёгким сердцем добавить ещё около 270 млн. – как в Юго-Восточной Азии, Индостане, на Филиппинах, Меланезии и Австралии, так и в странах Нового Света, например, в тех же США и Канаде.

Именно из этой группы в послевоенном, послереволюционном Китае был особо выделен диалект путунхуа, столичный пекинский диалект, на котором теперь говорит абсолютное большинство жителей Поднебесной, признанный официальным, государственным языком Китайской Народной Республики.

Всего в этой группе, в западной научной и художественной литературе именуемой ни много ни мало мандаринским языком, наиболее многочисленной, свыше трёх десятков диалектов, географически разделённых на отдельные ветви.

Гань

Носителями диалектов этой языковой группы являются «всего» 20 млн. человек, проживающих, главным образом, на юго-востоке, в провинции Цзянси и в некоторых частях пограничных провинций. Всего в этой группе насчитывается восемь диалектов.

Кэцзя (хакка)

Диалекты этой группы непонятно по каким признакам выделяются западными учёными-синологами в отдельный язык. Всего же в этой группе десять диалектов хакка, распространённых, в основном, в провинции Гуандун.

Носители диалектов хакка не понимают соотечественников, говорящих на путунхуа и наоборот. От слова «совсем». Вероятно, именно поэтому диалекты хакка считаются на Западе самостоятельным языком. При этом собственной письменности у носителей данной группы диалектов нет.

Минь (хоккиен, фуцзяньский)

Данная группа, состоящая из нескольких ветвей и включающая в себя несколько десятков диалектов, считается древнейшей в огромной семье китайских диалектов. Она традиционно распространена в юго-восточной части страны. Сюда же включены два острова – знаменитый на весь мир Тайвань и куда более скромный Хайнань. Также считается группой миньских языков (например, южноминьский язык, тайваньский язык).

У

Считается второй по распространённости группой наречий Поднебесной. В данной группе насчитывается шесть ветвей и без малого два десятка наречий (то бишь диалектов), на которых в Китае говорят до 90 млн человек. Поговаривают, что всё это – лингвистическое наследие древних народов Юэ и У, далёкие потомки которых населяют теперь земли провинции Чжэцзян, а также проживают, среди прочих китайских народностей, в Шанхае (отсюда и второе неофициальное название – шанхайский) и отдельных местностях провинций Аньхой, Цзянси, Цзянсу.

Сян (Хунань)

Три ветви и девять диалектов, являющихся родными для 30-36 млн. уроженцев Китая. В настоящее время учёные-синологи и лингвисты особо выделяют в этой группе некие новосянские и старосянские диалекты; при этом особый интерес для них представляют вторые, как до сих пор не испытавшие сколь-нибудь заметного влияния путунхуа.

Юэ (кантонский)

Диалекты или наречия кантонской группы, в особенности характерные для вышеупомянутой провинции Гуандун (Кантон на французский лад – отсюда же и ещё одно название этой группы диалектов). Кантонский (язык) является родным для 70 млн. человек, проживающих, в основном, в Гуандуне, Макао (Аомынь) и Гонконге.

Всего в группе Юэ около полусотни диалектов.

Диалекты Пинхуа, Аньхой и Цзинь

Какого-то единого мнения об этих группах диалектов Поднебесной и их принадлежности как будто нет. Например, Пинхуа зачастую причисляют к кантонской группе диалектов, а Цзинь, в свою очередь – к гуаньхуа, то есть к северной диалектной группе.

Этимология

Название народности хакка, давшей имя и диалекту, буквально означает «народ гостей»: хак ‹q (путунхуа: кэ`) означает «гость», ka ‰Ж (путунхуа: цзяЇ) — «семья». Сами хакка называют свой язык Hak-ka-fa (или -va) ‹q‰Жb, Hak-fa (-va), ‹qb, Tu-gong-dung-fa (-va) “yњA“Њb, буквально, «родной язык гуаньдунцев», а также Ngai-fa (-va) b, «мой / наш язык».

Истоки

Народ хакка образовался в результате нескольких волн миграции с севера Китая на юг во время войн и беспорядков. Первые хакка прибыли из провинций, сейчас имеющих названия Хэнань и Шэньси. Переселенцы говорили на тех самых китайских диалектах, которые в дальнейшем развились в путунхуа. Диалект хакка довольно консервативен и из всех прочих говоров он ближе всего к среднекитайскому. Свидетельством этого является сохранение конечных гласных -p -t -k, утерянное в путунхуа. Если сравнить диалект хакка и кантонский, то разница между ними примерно такая же, как и между португальским и испанским; путунхуа же тогда можно уподобить французскому, тем более, что его фонетика в такой же степени отличается от фонетики испанского и португальского.

Так как миграция проходила постепенно, на диалект хакка повлияли встреченные по пути говоры, включая минь и языки мяо-яо. Также есть мнение о том, что на хакка повлил диалект шэ

Обзор основных характеристик

Среднекитайский язык связывают с диалектом хакка (как и с большинством китайских диалектов) регулярные звуковые соответствия. Некоторые из них приведены ниже.

· Лексемы, записываемые иероглифами •ђ (война, боевые искусства) и ‰ (дом, комната), произносившиеся в среднекитайском как mvio и uk, в хакка превратились в vu и vuk. В путунхуа они оба звучат как у).

· Начальный звук лексем хакка, связанных с ханцзы ђl и “ъ, — носовой звук ng: (ђl:ngin, “ъ:ngit), и имеют со звуком путунхуа r- прямое соответствие.

· Начальный звук лексемы, записываемой иероглифом b (слово, речь; путунхуа хуа) на диалекте хакка произносится как f или v (промежуточный звук).

· Первый звук ›{ h?k обычно соответствует h (аппроксиманту «х») в хакка и глухому альвео-нёбному фрикативу (x ) или задненёбному фрикативу (h ) путунхуа.

Путунхуа на Тайване

В результате гражданской войны в Китае (1927-1950) Гоминьдан (Гоминьдан или Китайская националистическая партия) отступил с материкового Китая на соседний остров Тайвань. Материковый Китай под властью Китайской Народной Республики Мао претерпел изменения в языковой политике. Такие изменения включали введение упрощенных китайских иероглифов и официальное использование имени pǔ tōng huà.

Между тем, Гоминьдан на Тайване сохранил использование традиционных китайских иероглифов, а имя гуу ё продолжало использоваться в качестве официального языка. Обе практики продолжаются до настоящего времени. Традиционные китайские иероглифы также используются в Гонконге, Макао и многих зарубежных китайских общинах.

Сколько диалектов в китайском языке? Диалектные группы

Большинством лингвистов признается традиционная классификация, согласно которой насчитывается 7 диалектных групп. К ним относятся:

  • северные диалекты (гуаньхуа) ;
  • Гань;
  • Хакка (Кэцзя) ;
  • Минь;
  • У;
  • Сян;
  • Юэ (кантонский).

В последние годы возрастающее число исследователей в мире признают еще 3 группы: пинхуа, цзинь и аньхой. Есть также диалекты, которые не входят ни в одну классификацию, они представляют собой смешанные языки.

Северные диалекты (гуаньхуа)

Диалекты гуаньхуа имеют несколько ветвей в зависимости от географического положения. В силу исторических факторов они имеют между собой много общего и являются взаимопонятными.

Диалекты Гань

На диалектах Гань разговаривают жители провинции центральной и северной частей Цзянси, а также обитатели некоторых частей других провинций: Фуцзянь, Аньхой, Хубэй, Хунань. К данной группе относятся около 2% китайцев, что составляет более 20 млн. человек.

Диалекты Хакка (кэцзя)

Данная ветвь также имеет распространение в провинции Цзянси, но только в южной ее части, а также в центральных и северо-западных районах провинции Гуандун и в западной части Фуцзян. Имеются носители данной группы на Тайване и Хайнане. На западе эта ветвь признается отдельным языком.

По фонетическому составу диалекты Хакка имеют много общего со среднекитайским языком. Стандартом среди них является говор Мэйсянь, распространенный в провинции Гуандун, власти которой в 1960 году предложили систему его транслитерации с помощью латинского алфавита. Носители ветви Хакка составляют 2,5% от общего количества говорящих на китайском языке.

Диалекты Минь

Эта группа считается одной из древнейших среди исследователей-синологов. Минь – это второе название провинции Фуцзянь, оно используется и в наше время. Миньские языки охватывают юго-восток Китая (по большей части провинцию Фуцзянь, а также восточные районы провинции Гуандун), включая острова Хайнань и Тайвань. Географически данная группа делится на южную и северную. Наибольшее число носителей имеет тайваньское наречие.

Диалекты У

Одна из крупнейших групп в китайском языке, по числу носителей уступает только путунхуа (8% населения), некоторые исследователи присваивают ей статус языка. Иногда данную ветвь называют шанхайским диалектом. Область распространения: большая часть территории провинции Чжэцзян, город Шанхай, южные регионы провинции Цзянсу. Есть носители группы У и в некоторых районах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь.

Фонетика этой ветви диалектов характеризуется мягкостью и легкостью. Из говоров наиболее популярными считаются сучжоуский и шанхайский.

Диалекты Сян (Хунань)

Ветвь Сян охватывает около 5% китайскоязычного населения страны. Она делится на новосянский и старосянский диалекты. Последний представляет большой интерес для китаистов. Новосянский язык претерпел изменения под влиянием путунхуа, носители которого окружают область его распространения с трех сторон. Из поддиалектов наиболее типичным является говор города Чанша.

Диалекты Пинхуа, Аньхой и Цзинь

Эти ветви не у всех исследователей получают отдельный статус, обычно их включают в состав групп традиционной классификации. Диалекты Пинхуа является частью кантонского диалекта, они представлены наньниньским говором.

Что касается аньхойской группы, тут мнения исследователей расходятся. Одни относят ее к группе Гань, другие придерживаются мнения, что она принадлежит к северным диалектам, третьи включают ее в состав У. Иногда аньхойские диалекты объединяют с группой Хакка.

Цзинь или Шанси обычно относят к северным диалектам. Выделить их в отдельную группу предложил в 1985 году исследователь Ли Жун, мотивируя это наличием особенностей, нехарактерных для гуаньхуа. Эта концепция обрела как сторонников, так и противников, единого мнения по этому вопросу пока нет.

Деление китайского языка на диалектные группы обусловлено в основном географическими либо историческими факторами, названия для них часто подбирались по такому же принципу, что иногда расходилось с классификацией ученых-исследователей.

Диалектные группы имеют все критерии, чтобы иметь статус отдельных языков, но единая для всего Китая письменность обеспечивает целостность китайского языка. С введением путунхуа в качестве официального средства общения многие стали считать его настоящим языком, а все остальные группы – диалектами, которые, являясь огромным пластом исторического и культурного наследия, бережно сохраняются их носителями.

Links

A guide to the writing of Mandarin Chinese in romanizationhttp://www.pinyin.info

Transliteration Chinese into Cyrillichttp://www.russki-mat.net/trans3.html

Pinyin Joe’s Chinese Computing Help Desk — information for typing hanzi and pinyinhttp://pinyinjoe.com

Automatic transliteration of Cyrillic Chinese names into Pinyinhttp://www.russki-mat.net/trans7.html

  • Chinese Conversations — Understand real Mandarin Chinese
  • Learn Mandarin Chinese today!
  • Find Chinese Tutors
  • Learn Mandarin Chinese with ease
  • Learn Mandarin Chinese with Glossika
  • Daily bite-size stories in Mandarin
  • Learn Mandarin with LinguaLift
  • Learn Chinese Online with AI Chinese
  • One-to-one online Chinese lessons
  • Learn Chinese now at Rocket Languages!
  • Learn Mandarin Chinese today!

Путунхуа – язык, на котором говорят в Китае

Древнейшие образцы китайской письменности были обнаружены археологами на камнях и панцирях черепах в XIV веке до н.э. Большая часть знаков уже в те времена использовалась для обозначения целых слов.

Языковая группа китайского языка представляет собой совокупность диалектов. Это дает повод языковедам рассматривать его как отдельную языковую ветвь сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи.

Как и языки всех других народов, на протяжении всей истории китайский подвергался множественным изменениям. В течение порядка четырех веков язык центрального северного города страны, который носил название Бэйпин, затем, Бэйцзин и далее Пекин, становился со временем все более популярным и престижным.

Сегодня то, как называется китайский язык, зависит от сферы его употребления и ареала:

  • гуаньхуа или “речь мандаринов”– официальный, чиновничий (отсюда произошло западное его название «мандаринский»). Сегодня этот диалект используется в северной и западной части страны;
  • го юй – национальный, распространен на Тайвани;
  • путунхуа –«общепонятный», «разговорный», произошедший от пекинского диалекта.

Путунхуа – официальный, государственный современный язык КНР, Сингапура и Тайваня в наши дни. Относится это название к устной речи, письменная форма наречия носит название “байхуа”.

Распространение китайского языка в мире – заслуга государственной организации «Ханьбань», которая занимается популяризацией его в других странах. В программу входит предоставление грантов на изучение языка в КНР для студентов, конкурсы на уровень владения им и обмен преподавателями с ведущими мировыми вузами.

Список стран, которые сегодня говорят на китайском, включает:

  • Индонезию;
  • Лаос;
  • Камбоджу;
  • Мьянму;
  • Вьетнам;
  • Сингапур;
  • Таиланд;
  • Макао;
  • Тайвань.

И хотя международным языком общения по-прежнему остается английский, в СМИ все чаще поднимается вопрос о глобальном наступлении государственного языка Поднебесной.

Словарь

Как и многие южные диалекты, хакка сохранил многие односложные слова из более древних периодов развития китайского; таким образом, многие же рабочие слоги отличаются в тонне и рифмах. Это уменьшает нужду в составлении новых многосложных слов. То же можно наблюдать в других диалектах.

Примеры односложных слов

ђl человек (путунхуа жэнь 2)

q чашка (путунхуа ван 3)

‹з собака (путунхуа гоу 3)

‹Ќ корова (путунхуа ню 2)

‰ дои (путунхуа у 1)

љ{ рот (путунхуа цзу 3)

?? я (путунхуа ‰д во 3)

Примеры многосложных слов

“ъ“Є солнце

ЊЋЊх луна

‰‰є/‰‰Ж дом

“db телефон

›{“° школа

Для обозначения слова «говорить» в хакка предпочтитиельнее глагол Ќu, нежели шо, использующийся в путунхуа аг ( Hakka ).

Для глаголов «есть» и «пить» используются слова , ђH и €щ (хакка ), как в кантонском. Путунхуа эти же значения даёт словам чши ‹h (хакка) и хэ Љ… (хакка). В хакка эти слова означают голодать, хотеть есть и хотеть пить.

Диалекты китайского языка

История и развитие китайского языка

Восточные языки, и в частности китайский, имеют широкое географическое распространение. На китайском говорит четверть населения планеты, и он становится все более популярными во многих странах мира. Это связано с активным развитием экономики Китая, с динамичным расширением торговых отношений между восточными и западными бизнес-партнерами, повышением интереса к культуре Востока и стремлению молодых людей к обучению в китайских ВУЗах.

Китайский — один из самых древних языков, используемых современным населением. Самые первые археологические находки, свидетельствующие о сформированной системе языка и китайской письменности, датируются 9-7 веками до нашей эры.

Уникальным явлением стало то, что традиционный письменный язык вэньянь объединяет практически все диалекты, используемые в различных частях Китая. С трудом понимая друг друга в разговорной речи, представители разных диалектов могут изъясняться письменно.

В начале ХХ-го века доминирующее значение в письменном китайском языке приобрел упрощенный разговорный язык байхуа. А с развитием международных отношений и продвижением китайской культуры на Запад потребовалась официальная латинская транскрипция, максимально близко передающая звуки китайского языка — пиньинь. Данная система романизации имеет официальный статус с 2009 года и включается в начальный курс китайского языка во всех современных лингвистических школах.

Особенности китайской лингвистики

В самом начале обучения каждый ученик знакомится с такими основными понятиями лингвистики китайского языка:

наличие 4-х тональностей звуков — каждая из них придает выражению особый смысл;

наличие разных диалектов, существенно отличающихся произношением;

фонетическое отличие китайских согласных от привычных нам звуков;

существенная разница между разговорной и письменной речью.

Единственное, на чем не придется останавливаться в обучении, это окончания. Вернее их отсутствие — никаких склонений, падежей и подобных правил. Что касается диалектов, то их в китайском языке их насчитывается порядка десяти. Официальный в КНР — Путунхуа, относится к северной диалектной группе и чаще всего изучается в Западных языковых школах китайского языка.

Бесплатные Пробные уроки

Каждую неделю мы проводим бесплатные пробные уроки для взрослых и детей. На уроке вы познакомитесь c основами китайского языка, его фонетикой, иероглифами и выучите свою первую фразу. Для родителей учеников регулярно проводим презентации программ.

Определение уровня

Если вы или ваш ребенок раньше уже учили китайский язык, то перед началом занятий необходимо пройти собеседование для определения уровня. После мы подберем подходящую группу и назначим в ней пробный урок.

Разговорный китайский – диалекты или языки

Диапазон китайских диалектных групп согласно Языковому атласу Китая.

Существует восемь основных вариантов разговорного китайского языка и сотни менее распространенных. Тем не менее, в лингвистических кругах ведутся постоянные дебаты о том, должны ли эти варианты правильно называться диалектами или языками.

Многие из диалектов китайского языка, которые мы перечислим ниже, имеют некоторую степень разборчивости между ними. Некоторые, однако, взаимно неразборчивы. У всех есть огромные вариации даже внутри них! Они могут быть такими же тонкими, как выступающие в разных регионах с уникальными акцентами. Они могут означать, что есть некоторые диалектные слова, известные только в определенных областях. Они могут быть похожи на различия между американским и британским английским. Или они могут быть намного больше

Мандарин

Также известный как путунхуа или «общий язык», китайский язык является официальным языком Китая с 1913 года, и все школы в Китае должны преподавать на мандаринском языке (даже если некоторые этого не делают). Таким образом, это можно услышать по всей стране. Как правило, вы обнаружите, что большинство китайцев будут говорить по крайней мере немного на мандарине, даже если это только некоторые основы с сильным акцентом.

В мандаринском языке есть много диалектов, причем говорящие на каждом из них обычно сосредоточены вокруг крупных городов, таких как Тяньцзинь или Шэньян.

Стандартный китайский (современный стандартный мандарин)

Стандартный мандарин основан на оригинальном пекинском диалекте мандарина. Его грамматика происходит от письменного народного китайского или стандартного письменного китайского, как его иногда называют.

Это единственный официальный язык Китайской Народной Республики и Тайваня и один из четырех официальных языков Сингапура. Это также вариант на китайском языке, который является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

Gan

Во многих западных частях Китая вы услышите, как говорят на диалекте Ган. Провинция Цзянси является основным центром для говорящих на Гане, как и близлежащие регионы, такие как Аньхой, Фуцзянь, Хубэй и Хунань.

Хакка (Кеджа)

Диалект Хакка наиболее близок к Гану – до точки, где один иногда называют разнообразием другого. Носители диалекта хакка, который изначально был языком народа хакка, так же распространены, как и сами люди. Вы найдете их в Цзянси, Гуйчжоу, Гуандуне, Гонконге, Тайване и других местах.

Min

Хотя многие из перечисленных здесь диалектов имеют широкий диапазон вариантов, Мин, несомненно, имеет больше всего. В основном вы найдете Мин на провинциях Фуцзянь на южном побережье Китая.

Xiang

Большинство носителей Сян родом из провинции Хунань. Отсюда и другое название диалекта – хунаньский. Известно, что Мао Цзэдун был оратором в Сян.

Юэ (кантонский диалект)

В то время как между различными китайскими диалектами существует большая степень неразборчивости, носители языка Юэ, в частности, обычно смогут понять очень мало сказанного им на другом диалекте.

Большинство говорящих на юэ в материковом Китае можно найти в провинции Гуандун. Столица области, Гуанчжоу, ранее была известна как Кантон, и из этого происходит более известное название диалекта Юэ – кантонский диалект.

Вы преимущественно найдете говорящих на юэ или кантонском диалекте в Гуандуне, Макао и Гонконге.

Фонология

Инициали
диалекта мэйсянь

* Когда за инициалями , , , и следует палатизированная
медиаль , они превращаются в , , и соответственно.

Рифмы
диалекта мэйсянь

В мэйсянь имеется шесть гласных, , в романизации — i, ê, a, e, o, u. Смягчающая
медиаль () изображается как i, а
огубленная медиаль () — как u.

Кроме того, рифма слога языка хакка (весь слог кроме
первого согласного) имеет согласные, сохранившиеся ещё от среднекитайского
языка: , в романизации —
m, n, ng, b, d, и g.

Тоны

В мэйсянь имеется четыре тона, число которых
сокращается до двух, если финаль (последний согласный слога) представлена
взрывным звуком. Звонкие начальные согласные среднекитайского в мэйсянь
превратились в глухие придыхательные. Перед тем, как это случилось, два из
четырёх тонов среднекитайского пин, шан, цюй, жу, разделились (пин
и жу,), дав этим рождение шести тонам в диалектах.

Деление на «инь-ян» развилось из среднекитайских
глухих инициалей (они образовали
тоны-«инь») и звонких (соответственно, тоны-«ян»). Тем не менее, в современном
хакка некоторые слова тона «пинь» имеют сонорные инициали , а в среднекитайском такие слова
хвучали с тоном «шан»; и звонкие инициали, имешие тон «цюй». Таким образом,
разделение по звонкости не является абсолютным признаком.

Юэ (кантонский)

Юэхайская ветвь 粤海片/粵海片

·          
Стандартный
кантонский (гуанфу) 广府话/廣府話

o    
Диалект
Гуанчжоу 广州/廣州

o    
Диалект
Гонконга 香港

o    
Диалект
Макао 澳门/澳門

·          
Диалекты
саньи (саам-яп) 三邑/南番順

o    
Наньхайский
диалект 南海話

o    
Паньюйский
диалект 番禺話

o    
Диалект
Шуньдэ 順德話

·          
Чжаоцинский
диалект 肇庆话/肇慶話

·          
Чжуншаньский
диалект 中山話

·          
Чжухайский
диалект 珠海話

·          
Цзюцзянский
диалект 九江話

·          
Цинъюаньский
диалект 庆元话/慶元話

·          
Наньнинский
диалект (гуйнань) 南寧話

Ветвь гуаньбао 莞寶片

·          
Дунгуаньский
диалект 东莞话/東莞話

·          
Баоаньский
диалект 寶安話

Логанская ветвь 罗岗片/羅崗片

Ветвь сыи (сэйяп) 四邑片

·          
Эньпинский
диалект 恩平話

·          
Хэшаньский
диалект 鶴山話

·          
Цзянмэньский
диалект 江门话/江門話

·          
Кайпинский
диалект 开平话/開平話

·          
Тайшаньский
диалект (Hoisanese, Toisanese) 台山話

·          
Синьхойский
диалект 新會話

Ветвь гаоян 高阳片/高陽片

·          
Маоминский
диалект 茂名話

·          
Янцзянский
диалект 阳江话/陽江咶

Гуйнаньская ветвь (Cancerese) 桂南片

·          
Бэйхайский
диалект 北海話

·          
Кантонский
диалект Наньнина (Naamning) 南宁话/南寧話

·          
Диалект
Учжоу 婺州話

·          
Юйлиньский
диалект 郁林话/鬱林話

Учуаньский диалект 武川話

Диалект даньцзя 蜑家話

Кэцзя (хакка)

·          
Диалект
Хуэйчжоу (хакка) 惠州客家話

·          
Диалект
Мэйчжоу (хакка) 梅州客家話

·          
Диалект
Ухуа (хакка) 五華客家話

·          
Синнинский
диалект (хакка) 興寧客家話

·          
Пинъюаньский
диалект (хакка) 平遠客家話

·          
Цзяолинский
диалект (хакка) 蕉嶺客家話

·          
Диалект
Дапу (хакка) 大埔客家話

·          
Фэншуньский
диалект (хакка) 豐順客家話

·          
Лунъяньский
диалект (хакка) 龍岩客家話

·          
Диалект
Вэйтоу (хакка) 圍頭話/畬話

Социолингвистическая информация

Китайский язык в широком смысле является рекордсменом по числу носителей в мире: 1 074 000 000 носителей в КНР, среди которых 896 000 000 владеют им в качестве родного языка (70 %
из них говорят на стандартном диалекте) и 178 000 000 – в качестве второго языка. Общее число носителей в мире – 1 107 162 230 человек.

При большом количестве с трудом взаимопонимаемых диалектов стандартный китайский язык является наддиалектным вариантом языка, государственным языком Китайской Народной Республики и языком межэтнического общения народов Китая. Он используется во всех сферах жизни КНР, является одним из официальных языков ООН .

На основе китайского языка существует русско-китайский пиджин – т. н. «кяхтинский язык », который заимствует русскую лексику, но пользуется правилами китайской грамматики.

Фонология

Тона

Большинство диалектов юго-западного мандарина, как и стандартный мандарин, сохранили только четыре из восьми тонов позднесреднего китайского . Однако входящий тон полностью слился с тональным тоном в большинстве юго-западных диалектов, но в стандартном мандаринском диалекте он, по-видимому, случайным образом рассредоточен среди оставшихся тонов.

Тона юго-западных диалектов мандарина
имя Темный уровень Уровень освещенности Повышающийся тон Dark — Отправляясь Свет — Уходящий Входящий тон Географическое распространение
Сычуань ( диалект Чэнду ) ˥ (55) ˨˩ (21) ˦˨ (42) ˨˩˧ (213) слияние на уровне света Главный бассейн Сычуань , части Гуйчжоу
Лучжоуский диалект ˥ (55) ˨˩ (21) ˦˨ (42) ˩˧ (13) ˧ (33) Юго-западный бассейн Сычуани
Диалектокруга Лудинг ˥ (55) ˨˩ (21) ˥˧ (53) ˨˦ (24) слияние темного уровня Ya’an окрестности
ДиалектНэйцзян ˥ (55) ˨˩ (21) ˦˨ (42) ˨˩˧ (213) уходящее слияние Нижняя Тоцзян область
Ханьчжунский диалект ˥ (55) ˨˩ (21) ˨˦ (24) ˨˩˨ (212) слияние уровня тона Южный Шэньси
Куньмин диалект ˦ (44) ˧˩ (31) ˥˧ (53) ˨˩˨ (212) слияние на уровне света Центральный Юньнань
Диалектгэцзю ˥ (55) ˦˨ (42) ˧ (33) ˩˨ (12) слияние на уровне света Южный Юньнань
Баошаньский диалект ˧˨ (32) ˦ (44) ˥˧ (53) ˨˥ (25) слияние на уровне света Западный Юньнань
Хугуан ( уханьский диалект ) ˥ (55) ˨˩˧ (213) ˦˨ (42) ˧˥ (35) слияние на уровне света Центральный Хубэй
Шишоу диалект ˦˥ (45) ˩˧ (13) ˦˩ (41) ˧ (33) ˨˩˦ (214) ˨˥ (25) Южный Хубэй (Цзинчжоу)
Ханьшоу диалект ˥ (55) ˨˩˧ (213) ˦˨ (42) ˧ (33) ˧˥ (35) ˥ (55) Северо-западный Хунань (Чандэ)
Диалектокруга Ли ˥ (55) ˩˧ (13) ˨˩ (21) ˧ (33) ˨˩˧ (213) (светлый) ˧˥ (35) Северо-западный Хунань (Чандэ)
Xiangfan диалект ˧˦ (34) ˥˨ (52) ˥ (55) ˨˩˨ (212) светлый Северный Хубэй
Гуйлиньский диалект ˧ (33) ˨˩ (21) ˥ (55) ˧˥ (35) светлый Северный Гуанси, Южный Гуйчжоу, части Южного Хунани
Новый Сян ( диалект Чанша ) ˧ (33) ˩˧ (13) ˦˩ (41) ˦˥ (45) ~ ˥ (55) ˨˩ (21) ~ ˩ (11) ˨˦ (24) Северо-восточный Хунань

Слоги

Диалекты юго-западного мандарина не обладают ретрофлексными согласными стандартного мандарина, но разделяют большинство других фонологических особенностей мандарина. Большинство диалектов потеряли различие между носовой согласной / n / и боковой согласной / l / и носовыми окончаниями / -n / и /-/ . Например, звуки «ля» и «на», как правило, неразличимы, и то же самое верно для звуков «фэн» и «фэн». В некоторых разновидностях также отсутствует различие между губно-зубным / f / и голосовым / h / .

Литература

  • Горелов В. И. . Теоретическая грамматика китайского языка. — М.: Просвещение, 1989. — 318 с. — ISBN 5-09-002914-8.
  • Завьялова О. И.  Путунхуа и диалекты: новые реалии китайского мира // Проблемы Дальнего Востока. — 2012. — № 6. — С. 130—138.
  •  (Дата обращения: 6 ноября 2015)
  • Софронов М. В. . Китайский язык и китайское общество. — М.: Наука, 1979. — 312 с.
  • ‘Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar’, Charles N. Li, Sandra A.. Thompson, Sandra A. Thompson, University of California Press, 18 июл. 1981 г.
  • «Практический курс китайского языка», А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, 12-е изд., 2016

Экзамен по китайскому языку

 Квалификационный экзамен по китайскому языку называется Hanyu Shuiping Kaoshi. Он рассчитан на лиц, которые не являются его носителями:

  • иностранных студентов;
  • представителей этнических групп, которые живут в Китае;
  • зарубежных китайцев, планирующих легализацию в Республике.

Результаты этого экзамена признаются во всех странах мира. Полученный сертификат ограничен сроком действия в 2 года.

Чтобы сдать тест, нужно пройти регистрацию и затем подать заявку на сам экзамен. В аппликационной форме нужно указать, какой уровень языка вы намерены подтвердить.

Всего их 6: чем выше цифра, тем лучше знание языка. Четвертый уровень требуют при поступлении в китайские вузы.

Оплата за экзамен также производится на сайте. За 4-й уровень придется заплатить 400 юаней (3 847 рублей/60 $). После этого на почту будет выслан пропуск на экзамен – admission ticket.

Статистика и факты о китайском языке

Тем, кто планирует заняться изучением китайского языка, будет полезно узнать некоторые факты о нем:

  • Некоторые лингвисты склонны рассматривать китайские диалекты как отдельную языковую семью.
  • Многие китайские иероглифы имеют одинаковое начертание, отличаясь всего одной линией, что вызвано использованием одних и тех же основ (радикалов).
  • Большинство китайских фамилий являются односложными и записываются одним иероглифом.
  • Благодаря разнообразной тональности изучение китайского помогает развить слух и чувство ритма и рекомендуется тем, кто мечтает стать хорошими музыкантами.
  • Слоговая азбука пиньинь используется в Китае с 1958 года. Тональности в ней передаются знаками, расположенными над буквами.
  • В китайском языке не существует слов «да» и «нет». Вместо них необходимо употреблять синонимические конструкции.
  • Для обозначения количества следует использовать специальные знаки. К примеру, чтобы сказать по-китайски «6 яблок», нужно поставить символ 个.  Таких знаков в китайском порядка 240 штук.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookXВКонтакте
Напишите комментарий