Не забывайте о безопасности на дорогах
Будьте внимательны: в Испании немало дорог без дорожных знаков и разметки, а горячие испанцы нередко «лихачат» за рулем, таким образом проявляя импульсивность характера. Даже при непродолжительных остановках на заправке или у магазина не оставляйте в дверях машины ключи. Также нежелательно держать в салоне особо ценные вещи. Кражи из автомобилей не так часты, но лучше не рисковать.
Соблюдая вышеперечисленные правила, легко избавиться от основных потенциальных проблем, грозящих испортить приятный отдых. В поведении есть смысл руководствоваться базовыми этическими нормами и здравым смыслом, тогда и с этой стороны никакие неприятности вам не грозят.
О методе экстренного погружения
Следующим моим местом работы в Вальядолиде стала академия «Forma 111». И одна из моих учениц, француженка, которая раньше изучала русский язык в Париже, познакомила меня с новым методом обучения русскому языку, как иностранному. Этот метод был разработан в Швейцарии, и он подходит для всех иностранных языков. Суть метода в том, что вести уроки нужно полностью на том языке, который преподаешь, в моем случае – на русском.
Это непросто, но ведь и мы так же учили здесь испанский язык, – у нас не было русскоязычных преподавателей. Я, например, два раза в неделю ходила в «Красный Крест», где волонтеры-испанцы давали нам уроки по принципу: «Хочешь говорить – понимай». Ощущение, как будто тебя бросают на глубину, и тебе нужно во что бы то ни стало выплыть наверх.
У меня был один ученик, которому предстояло за 3 месяца подготовиться к поездке в Москву, он ехал работать в посольство, и у него вообще не было никаких знаний. На нем я испробовала этот метод. Сначала я ему очень сочувствовала, занятия продолжались по 3 часа каждый день. Но в итоге мы добились хороших результатов.
Этот метод не всем моим ученикам подходит, на него соглашаются, только если у них какая-то экстренная ситуация. Большинство испанцев предпочитает учиться не спеша.
О том, как случайно осталась в профессии
Я вышла замуж за испанца и переехала в Испанию, в Вальядолид, где на тот момент жил мой муж. По профессии я – преподаватель русского языка, 12 лет отработала в школе в своем родном городе Гомель. При переезде я сто раз пожалела, что у меня не другая профессия. Потому что преподавать русский язык заграницей – это было за гранью моей фантазии.
Но на второй год моей жизни в Вальядолиде меня пригласили преподавать русский язык в местной языковой академии «The Country Cottage». Нашла меня директор этой академии, и среди моих учеников были ее преподаватели, люди этой же профессии, и они были очень заинтересованы. Это было в 2002 году, изучать русский язык тогда стало модно. У меня был маленький ребенок, ему было всего полгода и мне не с кем было его оставлять, но в академии сказали, чтобы я приезжала с коляской. Так я начала давать уроки русского языка, два раза в неделю.
Вначале было очень сложно. Потому что преподавать русский язык людям, которые говорят на нем с детства, – это одно. А иностранцам, которые постоянно задают вопросы из разряда «Почему это так?», на которые ты не можешь ответить – это совершенно другое. В особо тяжелых случаях я звонила своим преподавателям русского языка, так они до сих пор не могут ответить на некоторые вопросы.
Мне приходилось учить все заново. Сейчас есть много учебников для подготовки к урокам, а на тот момент я искала в библиотеке какие-то книжонки, и к каждому часу занятий мне приходилось выделять часов пять для подготовки. С занятий я выходила с новыми вопросами от учеников, которые крутились у меня в голове, я даже носила с собой блокнот, чтобы эти вопросы записывать.
Путешествуя по стране
Валюта
Денежная единица – евро. Любую свободно конвертируемую валюту можно обменять в банках, банковских и почтовых отделениях, пунктах обмена валюты, некоторых крупных магазинах, аэропортах, отелях категории 3* и выше
Внимание! Часто курс обмена зависит от суммы. Невыгоден курс обмена, как правило, в аэропортах, отелях, на вокзалах и в крупных банках. Лучший курс обмена в Испании – вне туристических маршрутов
Если из Барселоны, Мадрида или другого крупного города Вы отправляетесь в провинцию, меняйте деньги заранее, так как в провинции курс может быть менее выгодным
Лучший курс обмена в Испании – вне туристических маршрутов. Если из Барселоны, Мадрида или другого крупного города Вы отправляетесь в провинцию, меняйте деньги заранее, так как в провинции курс может быть менее выгодным.
Банки работают по будним дням – с 08.00 до 14.00; в субботу с 09.00 до 12.00. На курортах обменные пункты (Caja de Cambio или Change) часто работают по ночам, но комиссионные здесь выше, чем в кассах банков. Банковские карточки международных платежных систем повсеместно принимаются в магазинах, отелях и ресторанах.
Магазины
Большинство магазинов работают с понедельника по субботу с 09.00 до 13.00 и с 16.00 до 20.00.
Крупные универмаги (например, «El Corte Ingles») и супермаркеты – с 10.00 до 21.00 без перерыва. Распродажи (Rebajas) в Испании бывают два раза в год: зимой с 7 января до конца февраля и летом – с 1 июля до конца августа.
Праздничные и нерабочие дни
1 января – Новый Год, 6 января – Праздник Волхвов, март – апрель – Пасха, 1 мая – День Труда, 22 июня – Праздник тела Господня, 20-26 сентября – Праздник сбора винограда, 12 октября – День Испанской нации, 1 ноября – День всех святых, 6 декабря – День испанской конституции, 25 декабря – Рождество. Кроме перечисленных, в Испании отмечается множество других национальных праздников, связанных с историей отдельных городов и их покровителей.
Телефон
Звонки в Россию: 007 + код города + номер абонента. Звонки в Испанию из России: 8-10-34 + код города, начиная с «0» + номер абонента. Звонки в Испании между городами: обязательно набирайте «0» перед кодом. Перед номером мобильного телефона «0» не набирается. Рекомендуем перед поездкой включить на Вашем мобильном телефоне международный роуминг. В любом случае примите все меры, чтобы с Вами можно было оперативно связаться по телефону
Транспорт
Узнать такси можно по световому указателю на крыше машины. Если указатель зажжен – такси свободно, подайте ему знак. Таксистам принято давать чаевые в размере 5-10% от суммы проезда. Метро в Испании открывается в 05.00, закрывается в будние дни в 24.00, в праздничные и предпраздничные дни – в 02.00.
Кухня
Основные составляющие испанской кухни – это оливковое масло, чеснок, ароматические травы и вина. Испанскую кухню называют «средиземноморской диетой», так как непременный рацион составляют овощи, фрукты, бобовые, рис, морепродукты, злаки и зелень. В каждом регионе Испании существуют свои неповторимые кулинарные традиции. Кантабрийская кухня славится своими блюдами из морепродуктов; Астурийская кухня знаменита блюдами из местной белой фасоли с салом и различными видами колбас; Андалусия, где производится лучшее оливковое масло в Испании, известна своими блюдами, приготовленными во фритюре; самое популярное блюдо Саламанки – тушеный телячий хвост; Ла Манча гордится лучшими сырами, а Мадридская кухня своими «косидо» – густыми гороховыми супами и кровяной колбасой. Излюбленные испанские блюда – паэлья и гаспачо, и, конечно же, «Тапас» – традиционные закуски, среди которых оливки с различными начинками, жареные креветки, хамон, маринованная свинина, кровяная колбаса «морсилья», всевозможные виды сыров с оливковым маслом и пироги с начинкой из мяса, рыбы и овощей. Испания входит в тройку самых крупных производителей вина в мире. В 60 винодельческих регионах Испании выращивают около 90 сортов винограда.
О том, почему иностранцы учат русский язык
Учить русский язык сейчас стало модным, потому что Россия открыла границы, и многие видят в этом большие перспективы. У меня был один ученик, который хотел найти себе русскую невесту, очень ему нравилась русская культура. А у другого – мечтой всей жизни было полгода прожить в России.
Те мои ученики, которые часто ездят в Россию, столкнулись с проблемой, что очень мало русских людей говорит по-английски. И, если ты хочешь общаться, русский язык просто необходим. Так что, в первую очередь, я думаю, иностранцы учат русский, потому что у них есть такая потребность, и уже потом потому, что это модно.
Общее мнение
К русским людям не все относятся благосклонно, хотя и считают, что эта национальность много пьет, хамит и редко улыбается. Испанцы сильно бояться русских мафиози, наслышаны о суровых 90-х годах, поэтому криминал в России вызывает у них искреннюю дрожь. Кроме того, они не могут понять, как мы умудряемся работать на черных работах, но в тоже время покупать дорогие квартиры, шикарные машины и ездить на курорты. Испанцы изумляются, узнавая о том, что такие уважаемые интеллектуалы, как преподаватели вузов, получают сущие копейки. Еще, у них в голове не укладывается, как можно проработать два десятка лет на одном и том же предприятии, занимаясь одними и теми же обязанностями, если есть возможность получить соответствующее образование, продвинуться по карьерной лестнице, или открыть собственный бизнес.
Что с арендой недвижимости
Коротко — всё плохо. Более широкими мазками: если в начале 2022 года в Валенсии можно было арендовать квартиру за 500 евро, то сейчас 600 евро стоит аренда комнаты. Квартир в городе катастрофически мало, поэтому лучше выбирать или небольшие и отдаленные городки и деревни, или готовиться к долгому поиску. В Барселоне и Мадриде ситуация примерно такая же.
Искать квартиры можно в группах на фейсбуке и на сайте «Идеалиста». Еще нужно быть готовым, что если у вас нет ВНЖ или контракта на работу в Испании, могут попросить оплатить сразу за год проживания. Всё потому, что в Испании можно остаться «окупасом» в квартире. Грубо говоря, присвоить себе жилье и жить в нем, пока суд вас не выгонит (это может растянуться на годы). Оплатой за год вперед люди перекрывают этот риск.
Отношение к русским женщинам
Особенно трепетно испанцы относятся к русским женщинам, которых считают лучшими в мире. Многие целенаправленно ищут жену из России, им очень нравятся наши традиционные представления о браке, нравится то, что русские предпочитают классический брак, когда мужчина берет на себя роль главы семейства, зарабатывает деньги и приносит их в дом, а женщина является хранительницей домашнего очага.
В Испании с этим большие проблемы, среди женской половины населения распространен феминизм, девушки стремятся сделать карьеру, не умеют и не хотят готовить, считают, что заплатить за себя в ресторане – это в порядке вещей.
Испанцы часто замечают, что русские женщины весьма закомплексованы, что они предпочитают не веселиться и получать удовольствие от жизни, а раздумывать о ее смысле, чрезмерно усложняя этим ситуацию. Да и в целом все русские, как считают жители Испании, слишком сдерживают свои эмоции, на любой вопрос, о чем бы ни спросили, отвечая «нормально». Для нас это слово означает, что нам что-либо нравится. Некоторые испанцы упрекают русских женщин в меркантильности и в поисках богатого мужчины. И даже если это не так, симпатичная русская внешность обрекает ее обладательницу на многие испанские пересуды.
Серьезно относиться к обеду и ужину
Еда находится в самом центре испанской культуры и воспринимается очень серьезно. Она всегда присутствует при любом общении, от небольших разговоров за аперитивом до больших праздников по важным семейным случаям. Деловые сделки заключаются во время еды, обсуждаются семейные проблемы и укрепляется дружба.
Это может быть не так обычно, как когда-то было – двухчасовым обедом в течение дня, но именно обед все еще считается самым важным приемом пищи в Испании, и его нельзя торопить.
Практика перекуса бутербродом на бегу, редкость в испанских офисах, и культура menú del día (комплексного обеда с 13:00 до 16:00) по-прежнему набирает силу.
Но именно в выходные и праздничные дни испанское искусство трапезы действительно приходит в себя и может длиться большую часть дня.2
Страна и люди
- По одной из версий, название страны (España) восходит к слову Hispania, что на финикийском означало «земля кроликов».
- На протяжении истории территорию Испаниинаселяли разные этнические группы, включая иберов, кельтов, финикийцев, греков, римлян, вестготов и арабов.
- Euskera, на котором говорят в Стране Басков, является одним из древнейших языков в мире.
- Испанская империя являлась одной из сильнейших в мире.
- Испания уступила Гибралтар Великобритании в 1713 году.
- Интересный факт об Испании и ее истории: в двух мировых войнах страна сохраняла нейтралитет.
- Испанский язык – третий по популярности в мире, на нем говорит примерно 400 миллионов человек.
- Футбол считается национальным видом спорта. Первую победу на чемпионате мира Испания одержала в 2010 году.
- Матч между футбольными клубами «Реал Мадрид» и «Барселона» является главным спортивным событием и может почти полностью парализовать страну.
- Интересным фактом о народе Испании можно считать то, что страна занимает первое место в мире по донорству органов.
- Однополые браки в стране разрешены законом с 3 июля 2005 года.
- В Испании насчитывается около 8 тысяч километров пляжей.
- Одним из интересных фактов о стране можно считать то, что объектами всемирного наследия ЮНЕСКО признаны 44 места в Испании.
- В год в стране выпивают примерно 11,2 литра алкоголя, это почти в два раза больше среднего показателя. Испания – третья страна в мире (и первая в Европе) по распитию джина и первая в Европе по потреблению кокаина. Однако это одна из европейских стран с меньшим уровнем суицидов. Тем не менее, совсем не обязательно, что эти интересные факты об Испании имеют связь между собой.
- Хавьер Бардем стал первым испанским актером, получившим премию «Оскар» за роль в фильме «Старикам тут не место».
- Амансио Ортега, основатель компании Inditex (торговые марки Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Zara Home), является самым богатым человеком в Испании и вторым самым богатым в мире (на 2016 год) после Билла Гейтса. Ортега зарабатывает около 2,5 миллиона евро в день.
Определитесь с целью
Просто «знать испанский» – плохая цель. Лучше, например, так: «через полгода достичь уровня А1 (В1) и суметь поддержать простую беседу в чате (договориться о приеме у врача в Испании)». Если с формулировками возникают проблемы, всегда можно воспользоваться универсальной системой измерения прогресса – экзаменами. Тогда цель будет выглядеть следующим образом: «через 2 года сдать международный экзамен DELE B1». Расскажите о своей цели всем окружающим, а еще лучше заручиться поддержкой единомышленников и двигаться вместе, подбадривая и помогая друг другу. Регулярно постите в соцсетях? Поучаствуйте в модных ныне челленджах, это действительно дисциплинирует.
О подтверждении белорусского диплома
В Вальядолиде я подтвердила свой диплом, но мне для этого пришлось еще год учиться. Я подала диплом в министерство образования, как только приехала, и мне сказали, что можно сделать омологацию. Но для того, чтобы это был равноправный испанский диплом, мне не хватало восьми предметов из списка. Пришлось поступить в университет Вальядолида. Год я училась, сдавала экзамены. Это были бессонные ночи, очень тяжелое время для меня. Нужно было сдать такие предметы как испанский язык, испанская литература, система образования в Испании, история Испании… Из всех восьми предметов я не сдавала только практику – предоставила им свою трудовую книжку.
Итого, я подала диплом на омологацию в 2001 году, в 2003 году мне ответили и дали год на сдачу экзаменов по недостающим предметам. Если бы я за этот год отказалась сдавать экзамены, диплом бы у меня пропал. А так, получается, вместе с учебой, на омологацию диплома у меня ушло 4 года. Где мне пригодился диплом? В местной школе я даже и не пыталась работать, потому что понимала, что говорю по-испански с акцентом, и вряд ли родителям испанских детей это может понравиться. Но, например, я успешно закончила курс «mediadora intercultural» (посредник в разрешении конфликтов между людьми различных культур), а туда можно было поступить только с подтвержденным высшим образованием. В некоторых языковых школах диплом тоже просят. А еще на тот момент у меня была мысль сдать экзамены в Мадриде на сертификат присяжного переводчика. Но так сложилось, что мы переехали в Галисию и все началось сначала, на новом месте.
Деньги
Я получаю зарплату в тенге уже четыре года, поэтому более-менее научилась планировать бюджет. Это главный скилл, который помог мне сгонять на Burning Man, перезимовать в Тае и на Бали, путешествовать раз в пару месяцев.
Кстати, в некоторых испанских банкоматах, магазинах и кафе принимают карты российских банков с системой UnionPay. Но это быстро меняется. Например, 5 октября в банкомате CashZone можно было снять наличные, а уже 7 октября — нет.
При этом я понимаю, что ситуация с курсом может измениться в любой момент и глобально лучше зарабатывать в валюте, в которой тратишь. Но мне комфортнее работать на компанию с понятной корпоративной культурой, родным языком и менталитетом. То есть валютный риск я взяла на себя, создав подушку безопасности. А еще в день зарплаты сразу всё перевожу в евро и не храню в тенге.
Лично мне хватает казахстанской зарплаты на жизнь в Испании. Оговорюсь, что живу одна, у меня собственная квартира и я трачу деньги только на себя (у меня нет детей и животных). Если бы я жила на севере Испании, денег хватало бы впритык, а вот жизнь в Лондоне, Мюнхене или Париже я бы не потянула.
Определите, какой вид памяти у вас доминирует
Визуалам нужны таблицы и карточки, аудиалам будет эффективнее всего слушать записи и просматривать карточки со звуковым сопровождением… Используйте свои сильные стороны. Развита механическая память? Переписывайте диалоги, оформляйте таблицы вручную. Любите движение? Пользуйтесь видеомануалами на испанском для изучения новых упражнений или танцев. Если вы затрудняетесь с определением преобладающего вида памяти, учтите, что большинство людей на планете лучше запоминают то, что увидели
Можете красиво записать нужные сведения в блокнот, подчеркнуть самое важное маркерами и выделителями, это поможет запомнить данные и в нужный момент выудить из глубин памяти нужную картинку
О любимых местах в Галисии
Мы живем здесь уже 8 лет и часто путешествуем. Сам город Виго мне не нравится, – он некрасивый. Это смесь многоэтажных современных зданий, рядом с которыми стоят заброшенные хижины. Но как только ты выезжаешь за Виго – такие красивые места вокруг!
Байона очень красивая. Пляж Америка – наш любимый пляж. Сантьяго – туда мы отвозим русских туристов, в основном круизников, которые приезжают в Галисию. Понтеведра – 20 км от нас, мы туда приезжаем, когда хочется красиво одеться и куда-то выйти. Там все в таких площадях, в старинном стиле, немного напоминает Венецию. Это очень культурный город, с приятной атмосферой.
Можно ли в Испании купить рецептурные лекарства без рецепта?
Согласно испанскому законодательству, медикаменты для свободной продажи (класс ETF – безрецептурные медикаменты, которые разрешено рекламировать) можно приобрести как в обычной аптеке, так и в онлайн-аптеке, обладающей соответствующей лицензией и имеющей физическое представительство. Логично предположить, что рецептурные препараты (антибиотики, успокоительные, гормональные и пр.) вам не продадут без рецепта, однако ассоциации потребителей проводили эксперимент, в ходе которого выяснилось, что многие аптеки не соблюдают данное правило и могут отпустить без рецепта антибиотик или препарат от кашля с кодеином. Тем не менее успокоительные или психотропные медикаменты вам точно купить не удастся.
Смотрите мультфильмы и фильмы на испанском
Можете подключать субтитры, но обязательно испаноязычные. Кстати, маленьким детям обычно все равно, на каком языке смотреть, если это мультфильм, так что и в декретном отпуске можно попробовать найти время на просмотр чего-нибудь испаноязычного. Даже если это будет «Маппет-шоу». Для прокачки языка не нужно высокое качество видео, смотрите онлайн, пусть и кусками, это все равно полезнее, чем сокрушаться о нехватке времени и уже полгода планировать «скачать что-нибудь».
Выполняя домашние дела, фоном включайте испанские радио- и телеканалы. Если окружающие не разделяют вашего интереса, используйте наушники. И тоже повторяйте вслух. У определенных каналов на современных телевизорах есть возможность отключать русскую озвучку, так можно на языке оригинала смотреть сериалы. Поищите в программе передач, например, «Гранд-отель» или «Галерея «Вельвет».
Можно ли въехать в Испанию по финской или любой другой шенгенской визе?
Хотя в рамках Евросоюза люди могут передвигаться свободно, существуют правила для иностранцев, въезжающих на территорию ЕС по визе.
- Первой страной въезда в Шенген должна быть та, которая выдала визу. Если виза однократная, то это означает, что большую часть срока вы должны провести в стране, выдавшей визу, а пребывание во всех остальных странах (1–5 дней) будет считаться транзитом. В случае с мультивизой, если при этом сроки пребывания во всех странах примерно одинаковые, порядок их посещения имеет решающее значение: для первого въезда следует выбрать ту страну, чья виза стоит в паспорте, чтобы избежать проблем в будущем.
- Наибольшее число поездок должно приходиться на ту страну, которая выдала визу. То есть вы можете заехать в Испанию, например, по финской мультивизе, но до или после этого вы должны посетить Финляндию как минимум один раз, причем это должны быть целевые, а не транзитные визиты. При этом считается именно количество въездов, а не дней: вы можете съездить в Финляндию два раза на пару дней, а потом на две недели поехать в Испанию, и это будет считаться правильным использованием визы. Если вы нарушите это правило, страна, выдавшая визу, может вам отказать в повторной выдаче. Однако другие консульства, скорее всего, визу вам откроют.
Как попасть в Испанию сейчас?
Легко, если у вас есть шенгенская виза. Страна открыта для туризма, с 20 сентября отменили заполнение health-формы, где требовалась ковидная прививка ЕС. Так что прилететь или приехать можно из любой страны, кроме России и Беларуси, с которыми нет прямого авиасообщения.
Что важно учесть: если вы хотите подавать на беженство в Испании, то первый въезд в Евросоюз должен быть именно в Испанию. Это строго. . Не подойдут маршруты типа «перейти границу с Норвегией через Мурманск», автобус в Финляндию и другие козьи тропы и открытые европейские страны
Влететь нужно непосредственно в Испанию (от есть напрямую из Казахстана, Грузии, Турции, Великобритании, США, стран Африки, ОАЭ и т.п.)
Не подойдут маршруты типа «перейти границу с Норвегией через Мурманск», автобус в Финляндию и другие козьи тропы и открытые европейские страны. Влететь нужно непосредственно в Испанию (от есть напрямую из Казахстана, Грузии, Турции, Великобритании, США, стран Африки, ОАЭ и т.п.).
Я не консультантка по беженству и не смогу помочь с этим в статье, но по разговорам, Испания — не лучшая страна для беженства. Тут мало помощи, а взять талончик в гос.учреждение, где нужно зарегистрироваться как беженец, можно только на 2023 год. В хабе IT-эмиграция есть статьи с подробными инструкциями о ситуации в разных странах и ссылками на профильные чаты.
