Po Nagar Cham Towers – ancient Buddhist temple

BAI DINH PAGODA

One of the most famous Buddhist temples in Vietnam, the leveled experience of the Bai Dinh Pagoda stands unmatched. Housing 500 intricately carved statues of Buddha and a complex showcasing the rich culture and timeless spiritual values of Buddhism, space offers a plethora of experiences on its lowermost level. But, it gets even better as one ascends the 300 steps of the imposing tower. The topmost level boasts of majestic views of the mountains, forests, and lush green hills. Adding to the entirety of this excitement, the complex is lined with trails for hiking through the Ba Chau Thuong Ngan forest. 

The tourist value of this place is enhanced by the presence of local monks, who tell the fortune of whoever wishes for it; in the backdrop of the ceremonies, rituals, and dances taking place on the Lunar New Year. 

The Bai DinhPadoga, sitting in the lush arms of nature. WhatsUpVietnam

Нячанг. Чамские башни

Чамские башни в Нячанге хранят историю тысячи лет. Археологи утверждают, что за время существования комплекса было возведено от 6 до 10 башен. Однако, до нашего времени сохранилось только 4 из них. Базисные принципы архитектуру у всех башен похожи, за исключением разве что формы крыши. Вход во все башни находится с восточной стороны. Кстати говоря, башни Понагар в Нячанге так же известны как тямские башни. Всё зависит от транскрипции названия королевства Чампа или Тямпа.

Стоит отметить, что все чамские башни в Нячанге были построены из кирпича. При этом техника строительства до сих пор подлинно не известна. Предполагается, что чамы вместо цемента использовали смолу, что позволило уберечь строения от губительного воздействия влаги.

Храм богини Понагар

Самая большая чамская башня посвящена богине Понагар. Она так же является самым старым и самым красивым храмом комплекса. Именно по этому весь комплекс получил название по имени богини, хотя остальные башни носят имена других индуистских божеств.

В высоту башня достигает 23 метров. Следующая по размеру башня Шивы ниже на целых 5 метров. Это объясняется в том числе тем, что в жизни чамов был распространён матриархат.

Над входом храм изображена богиня Дурга. Это воинственная версия богини-матери одна из инкарнаций Парвати. Раньше здесь приносили в жертвы животных, что бы умилостивить богиню. Впрочем, по слухам, это скрытно практикуется и сейчас.

Крыша башни имеет несколько уровней и выглядит весьма необычно.

На каждом уровне есть свои фигурки животных и людей.

Священный лебедь Хамса — птица вне пространства и времени. Это символ бога Брахмы. Остальные уровне видимо посвящены богам Вишну и Шиве.

Башня Шивы

Башня бога Шивы это центральная башня комплекса Понагар.

По размеру она несколько уступает башне богини. Высота храма Шивы составляет 18 метров.

Вершина башни заканчивается жезлом Шивы. Хорошо видно, что крыша и большая часть башни подверглись основательной реставрации.

Если в храм богини Понагар в основном приходят молиться женщины, то башня Шивы считается мужским храмом.

Южная башня

Южная башня самая маленькая из всех башен комплекса. Её высота составляет около 7 метров. Башня посвящена индуистскому богу войны Сканде. По цвету и состоянию кладки можно определить где проводились реставрационные работы.

На фото ниже поместились сразу 3 чамские башни. Сразу заметно, на сколько башня Сканды уступает в размерам первым двум храмам.

Западная башня бога Ганеши

Западная или по другому северо-западная чамская башня посвящена богу Ганеше. В индуизме Ганеша был сыном Шивы. Он изображается с головою слона.

Вьетнамское название башни Мьеу Донг Нам. Крыша башни по форме напоминает перевёрнутую лодку.

Высота башни составляет 9 метров. Она стоит несколько обособлено от 3-ёх других башен.

Башни Понагар изнутри

Внутри главной чамской башни Нячанга находится статуя самой богини Понагар. Она восседает на троне в золотом одеянии. Сюда довольно часто приходят местные жительницы, помолиться и попросить у богини здоровья и благословения.

Внутри храма воздух прокурен благовониями, а кирпич почернел от копоти.

А так изнутри выглядит башня Шивы. Нечто похожее также находится внутри двух оставшихся башен. Все они в плане внутреннего убранства уступают центральной башне Понагар.

Советы по посещению

Указанная ниже информация поможет вам правильно спланировать посещение башен. Вы узнаете некоторые тонкости, о которых известно не всем туристам.

Общая информация:

• Адрес: 2 Tháng 4, Vĩnh Phước, Thành phố Nha Trang
• Часы работы: 06:00-18:00 (ежедневно)
• Вход: 22 000 донгов для всех
• Англоговорящий гид: 50 000 донгов
• Парковка находится через дорогу напротив входа в комплекс. Она платная: 4 000 донгов за моторный транспорт, и 2 000 – за велосипеды.

Правила посещения:

• Внутри башен нельзя делать снимки или видео.
• Для прогулки по комплексу дресс-кода нет. Но если вы планируете посмотреть на башни изнутри, помните – ваша одежда должна прикрывать колени и плечи. Если это не так, обязательно возьмите серый балахон, напоминающий монашескую одежду. Его можно бесплатно получить прямо у башен.
• В святыню нельзя заходить обутыми. Оставьте обувь у входа.
• Головной убор и солнцезащитные очки тоже придется снять.

Также обратите внимание на следующее:

С 11:00 до 15:00 в Нячанге – самое жаркое время. Чтобы ваша экскурсия была комфортной, посещайте По Нагар рано утром.
Площадку у башен давно облюбовали местные жители. Они готовы развлечь вас самыми разными способами за символическую плату. Например, здесь всегда найдутся уличные артисты, играющие традиционную музыку. Или ткачиха, которая может научить вас своему мастерству.
Здесь есть сувенирные лавки с хэндмэйд товарами. Также можно найти фигурки богов разных размеров, выполненные в стиле «древних» поделок.
Существует теория, что если загадать желание в Чамских башнях, то оно сбудется. Для этого нужно принести дар (цветы, фрукты) к алтарю бога и попросить его о том, что вы хотите. В Центральной башне обычно молят о детях, а в Северной – о достатке и благополучии

Ваше вероисповедание при этом не важно.
Рядом со святилищами есть очень маленький выставочный зал, экспозиция которого посвящена этапам реставрации башен и немного быту чамов. Там же стоит скульптура По Нагар из черного гранита: богиня с десятью руками сидит в позе лотоса

Ее высота превышает 2 метра.

Для вьетнамцев храмовый комплекс имеет огромное исторические и религиозное значение. Туристам же нравится это место за его живописность, ухоженность и вид со смотровой площадки. Чтобы полностью осмотреть храм, отдохнуть в тени и купить сувениры, потребуется не более часа.

TOP 3 must-visit destinations near Po Nagar Cham Towers Vietnam

For convenience, after visiting Po Nagar Tower, along the way you can also go to some well-liked places in Nha Trang below:

Tram Huong Tower: With a distinctive and exotic structure, it is located in the city center and considered as the symbol of this beautiful coastal city. The tower was built in a unique architectural style, resembling an incense burner and also a lighthouse. From the distance, it appears to be an orange lotus bud beneath the sun.

Tram Huong Tower is recognized as the symbol of Nha Trang City (Source: Collected)

National Oceanographic Museum Nha Trang: It was built in 1922 with an area of ​​up to 20 hectares. This is the largest institute of marine life in Southeast Asia with more than 4,000 species of creatures and 20,000 specimens stored over the years. By coming there, you can learn more about various marine species that you have not known.

The 18-meter-long giant whale skeleton is displayed in the National Oceanographic Museum (Source: Collected)

VinWonders Nha Trang: The park of records VinWonders Nha Trang is located on the romantic Hon Tre Island. It includes 6 fantastic subdivisions with hundreds of interesting activities, promising to bring visitors many memorable experiences. Here, you will be free to participate in adventure games, immerse yourself in the shimmering marine ecosystem, get lost in the magical world or be satisfied with top-notch performances.

VinWonders Nha Trang is a wonderful entertainment place that you should not miss out on in your trip

Besides, there are numerous other awesome destinations that await you to explore in Nha Trang along with Po Nagar Cham Towers. Some of them are Nha Trang Night Market, Hon Mun Island, Yang Bay Waterfall, Dam Market, Nha Trang Cathedral, etc. Depending on your travel schedule, you can add these tourist attractions into your must-visit list to make your trip perfect!

>>> Book tickets of VinWonders Nha Trang to let your hair down after a time of hard work!

You will always find new intriguing experiences in Nha Trang City. If you have an opportunity to visit this land, take the time to stop at Po Nagar Cham Towers to explore its unique Champa architecture as well as its historical, cultural and religious values. This is undoubtedly a fascinating tourist site that will enhance your trip to the South Central region of Vietnam. Hopefully, this article will be helpful for your upcoming trip with your beloved.

FINAL THOUGHTS

I hope you enjoyed reading this blog post and if you have any questions, please drop me a comment below this post and I will get back to you as soon as I can. For a quicker response, be sure to join Jonny Melon’s Travel Tribe on Facebook and post your questions or recommendations to our awesome community.

THANKS FOR READING

Hey friend, thanks for reading this guide!

Please know this post may contain affiliate links. When making a purchase through one of my links, I earn a small kickback at no extra cost to you and it’s a big help to keep the site up and running. Rest assured, I only promote products and services that I personally use and recommend.

Many thanks!

About Ponagar Cham Towers Vietnam

Ponagar is a special architectural complex which has long become a symbol of Nha Trang City as well as a top-rated destination for tourists. Below is some information about its location and history:

1.1. The location

• Address: 61 Hai Thang Tu Street, Vinh Phuoc, Nha Trang, Khanh Hoa
• Opening hours: 8:00 a.m. – 6:00 p.m
• Ticket fee: 21,000 VND/person/visit

Ponagar Cham Towers is about 2 kilometers away from the center of Nha Trang City to the North. It is located on Cu Lao Hill which is a 10-meter-high hill adjacent to Cai River. The natural scenery here is extremely beautiful with the harmony of mountains and rivers, which gives tourists a lot of enjoyable experiences.

From the city center, you can find it easy to go to Ponagar by making your way along Tran Phu Street to the North, crossing Tran Phu Bridge and turning onto Thap Ba Street. At the end of Thap Ba Street, you can see Po Nagar Cham Towers ahead.

1.2. The history

Ponagar Nha Trang is a complex of Cham Pa relics dating from the 7th to the 13th centuries. At that time, the Champa Kingdom was flourishing and Hinduism was still worshiped here. In the language of the Cham people, the word “Ponagar” in the name of the tourist attraction means “the mother of the country”.

Beside the popular name, Ponagar Tower is also known as Yang Po Inu Nagar Tower or Yang Po Ana Gar because it was built to worship the Queen Po Ina Nagar. According to the beliefs of the Cham people, she was the goddess of creation, coming out of clouds and sea foam to give them bountiful harvests as well as a peaceful life.

Accordingly, this temple complex has special significance in the spiritual life of the Cham people and contains the artistic quintessence of Cham culture. In 1979, Ponagar Tower was classified as a national monument located in Nha Trang.

Description of the Cham Towers

These towers have a different architecture, because they were built with a difference of several centuries. At different times they were destroyed and restored, so today it is difficult to say that we have before us a single temple complex.

1. north tower. This is an example of the architecture of the Champa state. The tower was built at the beginning of the 9th century, and later plundered by Malay robbers. The North Tower is known for the fact that it houses the statues of the god Shiva and the goddess Uma.
2. western tower. This tower was built in the first half of the 8th century and is dedicated to the goddess Po Nagar. It is the largest in the entire complex, its height is almost 30 meters. The Vietnamese believe that this goddess gave humanity the ability to engage in agriculture and crafts.
3. Central tower. This tower was built in the 7th century. It is famous for the fact that it kept many of the material wealth of the kingdom. The tower itself has a rather simple architecture, but powerful walls.
4. south tower. And this tower boasts a rich decor, it has many decorations, and from different centuries of Vietnamese history and architecture. The tower is dedicated to Ganesha, the god of wisdom in Hinduism.

Every year, the temple complex in Nha Trang hosts various Hindu and Buddhist festivals. Bright outfits and exotic ceremonies attract tourists and onlookers from all over the world to this Vietnamese city.

The territory of the temple

Going inside the Po Nagar towers, tourists immediately begin to smell the strong smells of incense. Quite thick smoke rises from smoking sticks, which only adds to the mysticism.

All the towers are narrow, the tour group is stuffy and cramped in them. But each of them has at least one altar, in front of which believers pray, make secret wishes and offer their offerings to the gods (flowers, fruits, soft toys, etc.).

The area around the temple complex is in excellent condition, everywhere there are green lawns where you can sit and even lie down. There is the necessary tourist infrastructure: toilets, markets, souvenir shops, etc.

A variety of benches, gazebos, fountains and sculptures in the style of modern art are installed on the territory, the grass is constantly automatically watered from hoses. There is a small showroom.

Ticket prices

To buy a tour of the Po Nagar towers, you should pay 1 dollar, i.e. 23 VND. Moreover, this cost is absolutely the same for all tourists without exception, regardless of gender or age.

If tourists need an English-speaking guide, they need to pay another $ 2, i.e. 46 VND. A Russian-speaking guide can be found privately or you can buy booklets telling in Russian about this attraction.

Dress code

Going on a tour, remember that you will definitely get inside these towers, and there are centuries-old traditions and religious installations, they require you to follow certain rules in clothing.

This means that women and men should cover their shoulders, arms and legs with clothes. A headdress that covers a woman’s hairstyle and shoes are required. If you came to the towers in an inappropriate form, clothes can be rented near the temple complex.

Как добраться до башен

Можем предложить несколько вариантов следования к Чамским башням.

Первый способ. Можно из Нячанга прийти пешком. Потратите около 40 минут. Этот вариант подходит для раннего пешего хода и тем, у кого нет проблем со здоровьем.

Второй вариант. Закажите экскурсию: ее стоимость будет варьироваться от 10 до 80 долларов. Стоимость зависит от сервиса, предоставляемого турфирмой, и входящих в программу экскурсии достопримечательностей.

Из Нячанга можно приехать к башням на автобусе № 4. Билет стоит 7 000 донгов. Автобус курсирует по набережной, начиная свой путь от парка развлечений Vinpearl. Остановку он делает у входа в Чамские башни.

Еще один способ – заказать или поймать такси: обойдется приблизительно в 3 доллара. Можете попросить водителя подождать, чтобы затем отвезти обратно. Обычно, они соглашаются.

Заказав мото-такси или велорикш, заранее, еще перед выездом, оговорите цену, а лучше заплатите ему сразу. Очень часто водители этих транспортных средств называют одну цену, а по приезду – иную. На этой почве скандалят, требуя оплату. Шум и скандал никому не нужны, поэтому следуйте этому совету.

The ultimate guide for your tour to Ponagar Cham Towers

To have the most convenient trip to Ponagar Cham Towers in Nha Trang, you should note some information as follows: 

• About how to get around: Ponagar Tower is located close to the city center so you can choose to go there by many different means of transportation such as cars, motorbikes, buses,…
• About the weather: The dry season in Nha Trang is from January to September, which is very convenient for sightseeing and photography.
• About clothing: Ponagar is a cultural and architectural tourist destination. There is no specific requirement for clothing, yet you should choose a polite outfit to show your respect to the sanctity of the site.

In addition, Ponagar Cham Towers are best suited for a half-day excursion. Therefore, you should choose to stay at the nearby resorts or hotels in order to experience Nha Trang tourism in the best way.

The Vinpearl Nha Trang resort system is an ideal destination chosen by many tourists when coming to this land. In particular, it has a large number of 5-star rooms with a beautiful view of the whole city. Also, Vinpearl Nha Trang offers a lot of top-notch utility facilities including swimming pools, luxury restaurants, spas, gyms, bars,….

When staying there, you can have a chance to explore various entertainment activities in VinWonders Nha Trang and experience luxurious golfing in Vinpearl Golf Nha Trang. Especially, if you make an online ticket booking for VinWonders Nha Trang via the website vinpearl.com, you can get some exclusive privileges, typically without having to show paper tickets for checking in at the counter, which is so time-saving!

Nha Trang City is always full of interesting things for tourists to experience. Coming to Ponagar Cham Towers in this city, you can not only explore the unique architecture of the ancient Cham period but also get relaxed thanks to the peaceful atmosphere there. This is really one of the interesting tourist attractions to make your journey to the South Central region more fantastic.

История Чамских (Тямских) башен

Чамские башни

Время возведения комплекса очень условно – точных фактов о строительстве нет. Даты определяют по летописям Королевства Чамов, а там сказано, что деревянные постройки возведены в 768-770 годах.

Археологи обнаружили древние каменные стелы с надписями. Часть записей удалось расшифровать, в частности, написано, что в 774 году на остров приплыли страшные и худые разбойники с черной кожей. Они разграбили сокровища храма, разбили реликвии, а само строение подожгли. Исследователи склоняются к тому, что «разбойники с черной кожей» прибыли с острова Ява или других островов Малайзии.

Именно с этого времени можно проследить весь путь жизни Чамских башен:

1.     За разбойниками отправили королевский флот. Сам властитель Сатьяварман настиг грабителей, задал им в море жестокую трепку, но спасти то, что украли, все же не удалось – море поглотило священные ценности.
2.     Храмовый комплекс сгорел, но народ не отчаивался. На собрании королевства решили восстановить объект, построить новые башни, но теперь из кирпича. Задумку воплотили в жизнь, и в итоге государство получило храм изумительной красоты и достаточной прочности.
3.     Через полтора столетия в пору правления королем Индраварманом III отлили золотую статую богини Бхагавати. Богиня признана одним из воплощений Шивы – божества, наиболее близкого Понагар. Статую разместили в одной из башен, приносили ей жертвы и молились о благополучии.
4.     Примерно в 950 году королевство пережило набег кхмеров. Храм снова разграбили, золотую статую богини увезли в неизвестном направлении.
5.     Король Джая Индроаварман I решил не ставить больше золотых статуй, а изготовить каменное изображение Бхагавати. Скульпторы выполнили повеление правителя и установили статую в 965 году. Именно эта статуя сохранилась до наших дней.
6.     Культ богини По Нагар впервые появился в XII веке. Покровительницу земледельцев почитали как богиню-мать, приносили ей жертвы и проводили торжества, фестивали.

В 1979 году Министерство культуры Вьетнама признало Чамские башни По Нагар исторической реликвией национального масштаба

Теперь реставрация объекта приняла важное и первостепенное значение, работы ведутся по сей день

Богиня Янг Ино По Нагар

Богиня Янг Ино По Нагар

Культ богини-матери ввели чамы. Легенды гласят, что подобно греческой Афродите, Понагар рождена из пены и облаков. На сушу прекрасная «мать чамов» ступила у горы, на которой возвышаются башни. Богиня шла по земле, а в следах, оставленных ступнями, вырастал рис. Так земледельцы получили семена растения и навыки выращивания культуры.

Понагар научила чамов возделывать землю, дала знания о выращивании многих культур, их обработке и приготовлении еды

Благодетельница чамов дала им понимание важности религии, с благодарностью принимала бескровные жертвы и подношения. Забота Понагар простиралась далеко за пределы земледелия, богиню-мать просили о здоровье, благополучии, удачном браке и, конечно, плодородии

После прихода вьетнамцев в 1653 году культ Понагар сохранили, но завоеватели слегка трансформировали и переиначили легенды. Так, у вьетнамцев считают Понагар посланницей Нефритового Императора. При этом божеству оставили ее «миссию», ее также считают покровительницей земледельцев, просят о плодородии земли, урожае.

Современные историки нашли свидетельства древних толкователей. Они утверждают, что Понагар – воплощение Парвати. Но в этом случае Понагар – мать всех богов, то есть Шива в «женском обличии», олицетворение женского начала. Если следовать этим трактатам, Понагар (Парвати) дарует не только плодородие, но и «отвечает» за всю жизненную энергию людей, животных, растений.

Если храмы открыты с 6 утра, то можно приехать на осмотр в это время?

Почему комплекс закрывают так рано?

В какое время проводят фестиваль в марте?

В честь Парвати проводят большой и шумный фестиваль. Состоится он ежегодно в конце марта, собирает много людей, в том числе туристов. Религиозные представления, сценки, песни, ритуальные танцы – событие проходит весело, и наблюдать его можно каждый день в течение всего фестиваля у подножия Чамских башен.

Резюме

В целом, здесь всегда красиво и уютно, приезжать можно в любое время года. Чамские башни По Нагар рекомендуются к посещению всем туристам, приезжающим во Вьетнам.

Вам особенно повезло, если вы приехали в конце марта, когда проводится буддийский фестиваль. Тогда можно будет увидеть различные обряды, даже поучаствовать в них, и попробовать вкусную еду.

Чамские башни По Нагар – храмово-башенный комплекс и одна из центральных достопримечательностей прибережного курортного города Нячанг. Ежегодно здесь бывает несколько миллионов туристов со всего мира. Что же их привлекает? Давайте разбираться вместе.

Государство Чамп или Тямп

Это уникальный храмовый комплекс, сохранившийся до наших дней, в котором проводятся религиозные служения, часть из которых поражает всякое воображение, ибо здесь иногда проводят настоящие жертвоприношения. Разумеется, чаще прихожане приносят в храм к алтарям подношения в виде цветков лотоса, фруктов и символических подарков богам.

Семантика названия башен берет свое начало с эпохи существования государства Чампы (Тямпы). В ее состав входили несколько княжеств, города которых выстраивались в устьях рек недалеко от моря: Индрапура, центр княжества был на месте современного Дананга; Амаравати — центр в провинции Куангман, г. Хойан; Виждайя — центр в 27 км к северо-западу от провинции Куинён в провинции Биньдинь, Виждай был главным городом Чампы; Каутхара — центр в современном городе Нячанг; Пандуранга — центр в современном вьетнамском городе Фанранг-Тхаптям. Государство просуществовало с VII — XII веках н.э.

Народы этого государства хорошо отладили морские пути, которые использовали в экономических и политических целях, активно торговали с другими государствами. Они владели искусством изготовления изделий из бронзы, стекла, глины, могли изготавливать кирпич. Их виртуозные умения отразились и на архитектуре, которая до сих пор поражает воображение. На Чамских башнях не так много следов разрушения. Они выглядят так, словно бы не прошло столько столетий с момента их создания. Но все же время беспощадно. Разумеется, в процессе сохранения башен сыграло свою роль и бережное отношение правительства к истории страны. В 1989 – 1998 годах польско –вьетнамский подкомитет поддерживал проведение археологических и реставрационных работ, в результате которых были отремонтированы и восстановлены Чамские архитектурные памятники. Это закладывает основание не верить всему тому, что предстает пред глазами. Историю пишет человек, восстанавливали здания тоже люди, почему бы не добавить к этому процессу что-то свое, что укладывается в рамках нашего представления и понимания?..

Но как бы там ни было, целью строительства башен, как считают историки, послужила вера и служение богу Шиве и его жене Понагар. В честь богини построили главную башню, внутри которой имеется алтарь Линг Йони. Все по тем же исторически данным, комплекс, состоящий из 4 башен, был построен во времена правления чамского короля Ханривармана, управляющего государством в течение 813 по 817 гг.

История Чамских башен По Нагар в Нячанге

Всего было построено 8 башен, но до сегодняшних дней сохранилось 4 башни, которые были построены в разное время, поэтому они отличаются и по размерам, и по архитектуре. Самая первая башня датирована 7 веком н.э., а последняя – 12. Каждая башня служит для поклонения определённому божеству. Веками сюда приходили люди и молились богам, чтобы был хороший урожай или прошёл наконец-то дождь, также здесь совершались жертвоприношения.

Внутри башен довольно тесно. Там помещается алтарь с индуистскими божествами, куда можно пройти и преподнести подношение. Тут всё овеяно дымом от благовоний и свечей (поэтому стены внутри чёрные от нагара), витает аромат цветов. Чтобы пройти внутрь, нужно надеть специальную одежду (серый балахон/халат), которую бесплатно можно взять справа от башен. Также нужно обязательно снять обувь.

Самая большая и главная башня – Северная башня – была сооружена в честь матери-королевы По Нагар в 817 году королём чамов Хариварнамом I. Её высота – 28 метров. Вход в башню декорирован изображением бога Шивы, который танцует на быке.

Внутри башни – статуя из чёрного гранита, изображающая богиню По Нагар с десятью руками, в каждой из которых предмет, символизирующий силу и ум Богини. Сидит она в позе лотоса. Считается, что именно По Нагар передала людям священные знания, в частности, как пахать землю и выращивать рис.

Северо-западная башня Тхап Тэй Бак была построена в десятом веке. Она посвящена богу плодородия Кри Камбху. В 20 веке, в ходе проведения реставрации, здесь был найден тайник с драгоценностями.

Центральная башня Тхап Нам имеет высоту 12 метров. Построена она была в 12 веке и посвящена богу Шиве.

Южная башня Мьеу Донг Нам – самая менее украшенная из всех, построена в честь бога плодородия и мудрости Ганеши.

Вокруг башен разбиты небольшие сады со скульптурами и огромными валунами.

На территории башен есть ещё и музей с фотографиями, где можно увидеть, как башни выглядели во времена постройки и после реставрации.

Ежегодно, с 21 по 23 марта, здесь проводится буддийский фестиваль, который длится 2 дня. Толпы местных и туристов, красочные обряды, театрализованные представления – всё это ждёт вас, если вы посетите Чамские башни в это время.

India’s Influence in Champa

Another power that played an important role in the history of Champa was India. It was this power to the west that contributed greatly to the culture of Cham society, as it was from India that Hinduism and Buddhism arrived on the shores of this kingdom.

This influence from India is visible in the art of the Chams. For instance, from the 4th century BC, Champa art often contained images of Hindu gods. However, it has been pointed out that these images had a unique Cham imprint that set it apart from its land of origin. For example, the Chams often depicted Shiva with a wide nose, thick lips, and a hint of a smile, all of which are a reflection of Cham, rather than Indian, culture.

In addition to art, the influence of India can also be seen in the architecture of the Kingdom of Champa. This is perhaps most prominent in the My Son Sanctuary, a series of Hindu tower-temples located in Central Vietnam. These tower-temples were constructed over ten centuries, beginning in the 4th century AD, and were dedicated to various Hindu deities, including Vishnu, Krishna, and above all, Shiva – in the form of the Shiva lingam.       

Советы туристам, приезжающим для осмотра Чамских святынь

– Для визита к святыням чампов оденьтесь в закрытые одежды. Перед входом в храм снимите обувь и головной убор.

– В двадцатых числах марта ежегодно у башен проводится красочный фестиваль. Вы можете стать свидетелем проведения настоящих буддистских и индуистских обрядов, увидеть воочию театрализованные представления на религиозную тематику.

– Конечно, есть здесь и сувенирный магазинчик.

– У всех на виду вьетнамка-ткачиха делает рюкзачки. За небольшую плату она проводит мастер-класс по ткацкому мастерству.

– Продаются здесь и, вылепленные «под старину», божки из глины.

– Еще одна вьетнамка творит чудеса из песка, создавая у всех на глазах песочные картины-сувениры.

– На территории расположения башен есть много мест, где можно посидеть, передохнуть, просто отвлечься от всего бренного.

– Немало здесь и точек для фотосессии.

– Среди недостатков отметим большое количество посетителей и малое количество мест для утоления голода.

– Если приехали к башням самостоятельно, без экскурсионной группы, то можете совместить визит к достопримечательности с посещением пагоды Лонг Шон, лежащего Будды. А можете и отправиться в СПА-комплекс Тхап Ба. Всего несколько минут езды от По Нагара – и вы возле горячих источников.

Ознакомившись с нашими статьями о Вьетнаме и его культуре, прислушавшись к нашим советам, путешествие к достопримечательностям страны не будет таким непонятным и пугающим.

Site[edit]

The towers of Po Nagar are located on a hill.

The Po Nagar complex is situated on Cù Lao Mountain. It consists of three levels, the highest of which encompasses two rows of towers. The main tower is about 25 m high.

Durga, the slayer of the buffalo-demon, is represented on the pediment above the entrance to the temple.

The temple’s central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items. According to Vietnamese scholar Ngô Vǎn Doanh, these attributes show that Yan Po Nagar was identified also with the Hindu goddess Mahishasuramardini or Durga, the slayer of the buffalo-demon. Another sculpture of the goddess Mahishasuramardini may be found in the pediment above the entrance to the temple: it depicts the four-armed goddess holding a hatchet, a lotus and a club, and standing on a buffalo. This sculpture belongs to the Tra Kieu style of Cham art from the end of the 10th century or the beginning of the 11th century.

Полезные советы

Отправляясь в Чамские башни, вам могут быть полезными следующие советы:

1. Башенный комплекс Чам – это святыня, поэтому перед входом необходимо снять обувь и носить одежду, закрывающую руки и ноги. Если посетитель одет ненадлежащим образом, на входе ему дают на прокат специальную серую одежду, похожую на одеяние монаха.
2. Внутри башен нет много места, поэтому большие группы людей не могут одновременно заходить в них. Лучшее время для посещения зданий – с 8 до 10 утра.
3. Туристам не разрешается входить в места для монахов, но остальная часть комплекса открыта. Здесь есть уютные кафе, скамейки, беседки, зоны отдыха.
4. В храме проводится ежегодный буддийский фестиваль Тап Ба с 21 по 23 марта по лунному календарю (примерно в конце апреля-начале мая). В это время проходят многие религиозные церемонии и собираются люди со всех уголков страны. Вы можете посмотреть на празднование и даже принять участие в различных ритуалах, попробовать вкусную еду.

Da Nang and Hoi An: Two Sides of Vietnam

These two cities are situated not far from each other, there are about forty km between them. Da Nang and Hoi An are like two poles of Vietnam – they show loyalty to historical roots and beauties of modern society.

Details

In Hoi An tourists are unwittingly forced into atmosphere of ancient times: there are little picturesque houses, antique shops, religious buildings everywhere. Da Nang, instead, is a modern city with busy traffic. In any case it will be useful to have a camera during walking in both cities.

Visiting of Da Nang and Hoi An will be good for:

• young active persons;
• married couples;
• families with kids;
• historic relics’ fans.

Beaches

Near these cities are located the most diverse beaches of Da Nang: from small sections of sand to the most popular China Beach with a bunch of visitors and surfer boys, conquering the waves of the South China Sea.

Entertainments

Da Nang is a famous surfing centre, that’s why the main entertainment here is surfing.

Da Nang is situated on two banks of the Thu Bon river. Bright-colored boats are swimming along the river, and all tourists are invited to have an interesting excursion.

The Marble Mountains

Five big marble mountains were islands long ago. Then the South China Sea became much shallower, and islands turned into hills. They are named after five elements: metal (Kim mountain), water (Thuy mountain), wood (Moc), fire (Hoa) and earth (Tho).

Museum of Cham Sculpture

This museum has the biggest collection of Cham sculpture in the world. The Chams (or Cham people) populated the most part of central and southern Vietnam from the second to the fiftieth century, then they were absorbed by the other Vietnamese population during wars. The only thing that we can see from their culture nowadays is the collection of sculpture.

The world’s longest cableway starts 35 km from Da Nang: it transports tourists to the top of the mountain, to the Ba Na resort. Picturesque views are really attractive and incredibly beautiful.

Also there are many unique pagodas with ancient Buddha’s sculptures there.

Pros:

• excellent beaches;
• many places of interest;
• opportunity to buy interesting souvenirs;
• low prices in cafes.

Cons:

• beaches are rather far from the city’s centre;
• no night clubs or disco clubs;
• no modern supermarkets and urban traffic.

THIEN MU PAGODA

Situated on the banks of the Perfume River, the Thien Mu Pagoda is an exceptionally well-preserved tourist attraction, situated just 5 km. Away from the city of Hue. One of the most beautiful Vietnamese temples, this is considered the unofficial symbol of the town, playing a massive part in the country’s folklore. Away from the typical construction of every other Buddhist temple, its seven tiers depict the human forms taken by Buddha during his road to enlightenment. The arrival, in itself, marks the intense onset, with the wooden temple guardians decorated with real human hair as beards. The insides house the monastic buildings, a large cemetery, and a beautiful garden of pine trees. 

The pagoda, resting comfortably alongside the Perfume River. Trip AdvisorThe seven-tiered tower and the monasteries inside the premises. Vietnam Discovery Travel

CAO DAI TEMPLE

The Cao Dai Temple of Vietnam is the religious ground for the fluid religion of Caodaism. It is a beautiful representation of the belief of Caodaists, that all religions are the same. Hence, one should follow the combined teachings of Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Taoism, Judaism, Confucianism, and Zoroastrianism. Constructed in the 1930s, this temple is an architectural marvel, combining the Oriental, Baroque and Neo-Gothic styles; while featuring lovely, ornate decorations like seven-headed cobras, majestic pillars wrapped with dragons, etc. 

A beautiful juxtaposition of various architectural styles throughout the world. AsianwaytravelThe ornate details of the temple like the dragon pillars, sky blue ceilings, stained glass windows and colorful railings. Julie Around The Globe