На каких языках говорят на Тайване

На каких языках говорят на Тайване

Остров Тайвань расположен в юго-восточной части Китая и является частично признанным самостоятельным государством. География острова весьма разнообразна: на севере располагается группа спящих вулканов, западная часть является равнинной, где сосредоточено 90% всего населения, а вдоль всего побережья тянутся живописные горы. Намереваясь переехать на остров для постоянного проживания, необходимо выяснить, на каком языке говорят на Тайване, ведь, как известно, остров является частью Китая, а ранее он входил в состав Японии.

Официальный язык в Тайване

Поскольку около 98% всего населения острова составляют китайцы, официальным языком здесь является китайский. Однако стоит отметить, что местный китайский немного отличается от того, на котором говорят в самом Китае. На сегодняшний день разница между материковым и тайваньским произношением составляет более 500 лексических единиц. Также существуют различия и в произношении отдельных звуков, и в постановке ударений. К примеру, тайваньские дикторы произносят намного больше слов в минуту, чем дикторы Китая.

Другие распространенные языки

Тайвань некоторое время был частью Японии, поэтому японский язык в Тайване весьма распространен – на нем говорит большинство представителей старшего поколения. Японский очень уважаем тайваньцами разного возраста, причем особенно востребован среди молодежи. И хотя он не столь сильно распространен, как английский, однако найти собеседника, говорящего на японском, можно в любой части города.

Поэтому если потенциальные эмигранты владеют английским, знаний этого языка будет вполне достаточно для базового общения с местным населением. К тому же большинство вывесок, указателей, а также меню не только дорогих ресторанов, но и закусочных, и кафе переведены на английский.

В числе распространенных европейских языков можно назвать французский, немецкий и испанский, однако общение на этих языках происходит довольно редко.

Распространенные диалекты на Тайване

Путешественники часто интересуются, на каком языке разговаривают на Тайване. На сегодняшний день наиболее распространенными диалектами в данном государстве считаются:

Тайваньский является диалектом китайского языка, на нем говорит около 70% местных жителей, которые именуются холо. Холо составляли основную часть населения до массового притока иммигрантов из Китая в далеком 1949 году. Носителями данного говора являются коренные жители острова в отличие от иммигрантов и их потомков. Многие считают, что именно аборигены повлияли на формирование тайваньского диалекта, поэтому в нем появились существенные отличия от материковой китайской речи.

Однако, несмотря на значительную распространенность. данный диалект не имеет официально подтвержденного статуса. Хотя на нем можно увидеть объявления в метро, им пользуется негосударственная пресса, интернет, на нем издается множество книг. Для передачи данного диалекта в письменной форме могут использоваться не только китайские иероглифы, но и специально разработанная письменность на основе латиницы.

Хакка представляет собой диалект китайского, на котором говорит около трети населения страны. Если обычный китайский житель столкнется с носителем хакка, то они просто не смогут понять друг друга. Хакка не имеет письменной формы.

Однозначного ответа на вопрос о том, какой язык является основным на Тайване, не существует. Однако при посещении данной страны или планируя переезд сюда на ПМЖ, туристы и будущие эмигранты должны владеть разговорным английским, а также знать азы тайваньского диалекта либо воспользоваться услугами переводчика.

В чем особенности китайского языка

Европейцам, как правило, сложно разобраться в китайской лексике, грамматике, непросто овладеть произношением, потому что они построены совершенно по другой системе, чем привычные нам индоевропейские языки.

В китайском европейцы сталкивается с таким понятием как мелодическое ударение: ударные слоги произносятся разными тонами, и смысл слова зависит от того, высоким или низким тоном оно произнесено. Именно поэтому со стороны китайский язык звучит так напевно, напоминая игру на виолончели или скрипке.

Понятие частей речи в нашем понимании также отсутствует: где предмет, где действие – определить чрезвычайно трудно. Обычно в речи китайцев мы слышим описания того, что человек видел, слышал.

При этом, поскольку Китай – крупное государство с населением более 1,4 млрд человек, в нем существует огромное количество диалектов и говоров, которые еще больше усложняют для иностранца возможность разобраться в языковом разнообразии этой удивительной страны.

Эволюция традиционного и упрощенного китайского

Языки не являются статическими объектами. Упрощенный и традиционный китайский продолжают развиваться естественным путем. В настоящее время в упрощенном китайском материковом Китае появилось много новых идей и слов, которых нет, например, в традиционном китайском Гонконге. Точно так же способы использования китайских вариантов расходятся по мере того, как разные страны или регионы развиваются асимметрично, переживая разные события, а также различные политические или социальные изменения.

На самом деле, это явление во многом является причиной того, почему в Китае так много языков.

Взглянем на карту

Остров омывается тремя морями и Тихим океаном и располагается у юго-восточных берегов КНР. Его пересекает Северный тропик, но не только географическая широта определяет климат Тайваня:

  • Север острова расположен в зоне субтропиков, а на юге властвует тропический муссонный климат.
  • Зима – сухой сезон и осадков в южной части острова выпадает минимальное количество. На северном побережье большую часть дней в году стоит облачная погода и декабрь-январь – не исключение.
  • Зимой температура воздуха на Тайване очень комфортная для прогулок и экскурсий. Столбики термометров поднимаются до +17°С на северном побережье и в Тайбэе и до +25°С на юге в зоне тропиков.

Зимой в столице часты туманы, которые, смешиваясь со смогом, снижают видимость до нескольких десятков метров.

Перечень языков[править | править код]

Что касается тайваньских языков, в ряде случаев трудно провести грань между собственно языком и диалектом, в связи с чем между специалистами существуют споры по поводу классификации этих языков, особенно исчезнувших, о которых имеются только фрагментарные сведения. Приведённый ниже перечень не является окончательным и исчерпывающим.

Живые языкиправить | править код

  • Атаяльский язык
  • Бунунский язык (высокая степень диалектной раздробленности)
  • Амисский язык (высокая степень диалектной раздробленности, иногда диалекты считаются отдельными языками)

    • натаоранский язык
    • сакизайский язык
  • Канаканабский язык (канаканабу; исчезающий)
  • Каваланский (в ряде источников рассматривается как исчезающий, хотя дальнейшие исследования могут опровергнуть это мнение)
  • Пайванский
  • Сайсиятский
  • Пуюмский язык (пуюма)
  • Рукайский (высокая степень диалектной раздробленности)
  • Саароа (исчезающий)
  • Седекский (Seediq, Truku)
  • Тао (также известен как ями)
  • Тхао (тхаойский; исчезающий)
  • Цоуский язык (цоу)

Исчезнувшие языкиправить | править код

  • Бабузский (бабуза)
  • Басайский
  • Кетагаланский язык
  • Кулунский язык
  • Макатао
  • Пазехский (вымер в начале XXI века)
  • Папорский язык (папора)
  • Сирайский (сирая; сохранилась письменность, позже утраченная; энтузиасты пытаются возродить язык)
  • Тайвоанский язык
  • Таокасский язык
  • Хоанья

В чем особенности китайского языка

Европейцам, как правило, сложно разобраться в китайской лексике, грамматике, непросто овладеть произношением, потому что они построены совершенно по другой системе, чем привычные нам индоевропейские языки.

В китайском европейцы сталкивается с таким понятием как мелодическое ударение: ударные слоги произносятся разными тонами, и смысл слова зависит от того, высоким или низким тоном оно произнесено. Именно поэтому со стороны китайский язык звучит так напевно, напоминая игру на виолончели или скрипке.

Понятие частей речи в нашем понимании также отсутствует: где предмет, где действие – определить чрезвычайно трудно. Обычно в речи китайцев мы слышим описания того, что человек видел, слышал.

При этом, поскольку Китай – крупное государство с населением более 1,4 млрд человек, в нем существует огромное количество диалектов и говоров, которые еще больше усложняют для иностранца возможность разобраться в языковом разнообразии этой удивительной страны.

В чем особенности китайского языка

Европейцам, как правило, сложно разобраться в китайской лексике, грамматике, непросто овладеть произношением, потому что они построены совершенно по другой системе, чем привычные нам индоевропейские языки.

В китайском европейцы сталкивается с таким понятием как мелодическое ударение: ударные слоги произносятся разными тонами, и смысл слова зависит от того, высоким или низким тоном оно произнесено. Именно поэтому со стороны китайский язык звучит так напевно, напоминая игру на виолончели или скрипке.

Иероглифы обозначают не буквы, а слоги или целые слова

Они соединяются, но при этом не изменяются по падежам или лицам: все зависит от порядка слов в предложении, которому уделяется огромное внимание

Понятие частей речи в нашем понимании также отсутствует: где предмет, где действие – определить чрезвычайно трудно. Обычно в речи китайцев мы слышим описания того, что человек видел, слышал.

При этом, поскольку Китай – крупное государство с населением более 1,4 млрд человек, в нем существует огромное количество диалектов и говоров, которые еще больше усложняют для иностранца возможность разобраться в языковом разнообразии этой удивительной страны.

Письменность[править | править код]

Для записи тайваньских языков используется латинский алфавит, утверждённый в 2005 году. В таблице показано, какие буквы (верхняя строка) в алфавите какого языка используются и каким звукам они соответствуют.

aaebcddhdjdreéfghhliɨjkllhljlrmnngooepqRrSsshtthtjtruʉvwxyz^
Амисскийat͡sd, ð, ɬeb, f, vħikɾmnŋoprstuwxjʡʔ
Атаяльскийaβ, vt͡seɣhiklmnŋopqrɾstuwxjzʔ
Бунунскийabt͡s, t͡ɕde, əx, χikl, ɬmnŋopqstuvðʔ
Канаканабскийat͡seikmnŋopɾstuɨvʔ
Каваланскийabɮəhikɾmnŋopqʁstuwjzʔ
Пайванскийabt͡sdɟɖeghikɭʎmnŋpqrstcuvwjzʔ
Пуюмскийabt͡sdɖəghiklɮɭmnŋprstʈuvwjzʔ
Рукайскийabt͡sdðɖəeghiɨklɭmnŋoprstθʈuvwjzʔ
Саароаat͡sɬikɾmnŋprstuɨvʔ
Сайсиятскийaæβəhiklmnŋoœprʃs, θtwjz, ðʔ
Сакизайскийabt͡sd, ð, ɬəħikɾmnŋopstuwjzʡ
Седекскийabt͡sde, əgħiɟklmnŋopqrstuwxj
Трукуabt͡ɕdəɣħiɟkɮmnŋopqɾstuwxj
Тхаоabdɸhiklɬmnŋpqrsʃtθuβ, wjðʔ
Цоускийaɓt͡sefxikɗmnŋopstuvɨjzʔ
Ямиabt͡s, t͡ɕɖəgɰid͡ʒ, d͡ʝklmnŋo, upɻʂtfwjrʔ

В чем разница между китайским и кантонским мандаринами

Два самых известных и наиболее распространенных варианта китайского языка – мандарин и кантонский. Эти два языка не взаимно понятны, поэтому их нельзя назвать диалектами.

Они имеют значительное количество различий как в письменной, так и в устной форме, в том числе:

  1. Количество тонов: китайские диалекты являются тональными языками. В мандарине есть 4 основных тона и пятый нейтральный. Часто говорят, что кантонский диалект имеет 9 тонов, включая так называемые «проверенные тоны». Тем не менее, как правило, понимается 6 (по ораторам в Гонконге) или 7 (по ораторам в Гуанчжоу).
  2. Начальные согласные: кантонский имеет гораздо меньше начальных согласных, чем мандарин.
  3. Длина гласных: кантонский имеет гораздо большую длину гласных.

С точки зрения численности, кантонский диалект насчитывает около 66 миллионов человек по всему миру. Как отмечалось ранее, мандарин имеет более 1 миллиарда.

Письменность

Для записи тайваньских языков используется латинский алфавит, утверждённый в 2005 году. В таблице показано, какие буквы (верхняя строка) в алфавите какого языка используются и каким звукам они соответствуют.

aaebcddhdjdreéfghhliɨjkllhljlrmnngooepqRrSsshtthtjtruʉvwxyz^
Амисскийat͡sd, ð, ɬeb, f, vħikɾmnŋoprstuwxjʡʔ
Атаяльскийaβ, vt͡seɣhiklmnŋopqrɾstuwxjzʔ
Бунунскийabt͡s, t͡ɕde, əx, χikl, ɬmnŋopqstuvðʔ
Канаканабскийat͡seikmnŋopɾstuɨvʔ
Каваланскийabɮəhikɾmnŋopqʁstuwjzʔ
Пайванскийabt͡sdɟɖeghikɭʎmnŋpqrstcuvwjzʔ
Пуюмскийabt͡sdɖəghiklɮɭmnŋprstʈuvwjzʔ
Рукайскийabt͡sdðɖəeghiɨklɭmnŋoprstθʈuvwjzʔ
Саароаat͡sɬikɾmnŋprstuɨvʔ
Сайсиятскийaæβəhiklmnŋoœprʃs, θtwjz, ðʔ
Сакизайскийabt͡sd, ð, ɬəħikɾmnŋopstuwjzʡ
Седекскийabt͡sde, əgħiɟklmnŋopqrstuwxj
Трукуabt͡ɕdəɣħiɟkɮmnŋopqɾstuwxj
Тхаоabdɸhiklɬmnŋpqrsʃtθuβ, wjðʔ
Цоускийaɓt͡sefxikɗmnŋopstuvɨjzʔ
Ямиabt͡s, t͡ɕɖəgɰid͡ʒ, d͡ʝklmnŋo, upɻʂtfwjrʔ

Тайвань в XX и XXI веках

В , потерпев поражение в ходе гражданской войны от войск Мао Цзэдуна, глава националистического правительства Республики Китай генералиссимус Чан Кайши укрылся на Тайване. Вместе с ним туда перебрались его партия Гоминьдан, администрация и парламент Китая – Национальное собрание, составленное из представителей всех китайских провинций. Его перевыборы предполагалось провести после освобождения материкового Китая от коммунистов.

В связи с тем, что возвращение на материк не состоялось, работа депутатов свелась к продлению полномочий Чан Кайши, а после его смерти – его сына и преемника Цзян Цзинго.

В под давлением растущей оппозиции депутаты самораспустились, а функции Национального собрания перешли к вновь созданному парламенту.

В были введены прямые выборы президента страны. Президентом был избран Ли Дэнхуэй.

В году президентом стал кандидат от оппозиции (Демократическая прогрессивная партия) Чэнь Шуйбянь. Гоминьдан впервые за полвека утратил безраздельную власть в стране, сумев, однако, сохранить господствующее положение в парламенте, дававшее возможность блокировать неугодные инициативы президента.

В Чэнь Шуйбянь вновь победил на президентских выборах, победив кандидата от Гоминьдана Лянь Чжаня с перевесом всего в 0,1%. Это привело к ужесточению борьбы между ДПП и Гоминьданом.

Межпартийные конфликты, парализующие работу парламента, привели страну к необходимости осуществления конституционных реформ, призванных сократить число депутатских мест, удалить из парламента представителей мелких маргинальных партий и сделать его более эффективным. Специально для разработки конституционных поправок в мае 2005 была выбрана национальная ассамблея Тайваня.

7 июня национальная ассамблея Тайваня приняла радикальные поправки к конституции.

Введена смешанная мажоритарная система выборов. Каждый избиратель с настоящего момента будет выбирать как конкретного кандидата, так и партию. 23 места в парламенте будет распределяться между партиями, преодолевшими пятипроцентный барьер, а остальные — в одномандатных избирательных округах.

Вдвое сокращена численность парламента (с 225 до 113 мест), окончательно упразднено Национальное собрание, а принадлежавшее ему право объявлять импичмент президента и вице-президента передано законодательному собранию. Срок работы парламента увеличен с трёх до четырёх лет, как и у президента,- чтобы совместить парламентские выборы с президентскими.

Вводится практика всенародного обсуждения новых поправок к конституции (после одобрения их 3/4 парламента). Для принятия поправок требуется их одобрение 50% зарегистрированных избирателей независимо от явки.

Полагают, что это нововведение может положить конец планам политических партий ССТ (Союз солидарности Тайваня) и ДПП легализовать через референдум статус Тайваня как независимого государства.

Новая система выборов выгодна партии Гоминьдан. Эта партия с почти военной дисциплиной имеет эффективную структуру и разветвлённую сеть местных комитетов, способных обеспечить победу в большинстве мажоритарных округов.

Языки коренных народов

Семьи формозских языков до китайской колонизации, согласно Ошибка harvp: цель отсутствует: CITEREFBlust1999 (помощь). Малайско-полинезийский (красный) может находиться в пределах Восточного Формозана (фиолетовый)

Обратите внимание, что белый участок на северо-западе страны не указывает на полное отсутствие аборигенов из этой части Тайваня. По источникам на китайском языке, эта область указана как родина различных Равнины коренных народов группы (например, Кулон) и некоторых других групп (например, Таока) расположены немного иначе, чем на карте выше.. В Тайваньские языки коренных народов или же Формозские языки языки аборигенные племена из Тайвань

Тайваньские аборигены в настоящее время составляют около 2,3% населения острова. Однако гораздо меньше людей могут говорить на языке своих предков после столетий языковой сдвиг. Молодежь и средний возраст хакка и аборигены часто говорят на мандаринском и хоккиенском языках лучше, чем на своих этнических языках или не говорят на них. Из примерно 26 языков тайваньских аборигенов по крайней мере десять являются вымерший, еще пять умирающий, и несколько других в некоторой степени находящихся под угрозой исчезновения. Правительство признает 16 языков и 42 акцента коренных языков

В Тайваньские языки коренных народов или же Формозские языки языки аборигенные племена из Тайвань. Тайваньские аборигены в настоящее время составляют около 2,3% населения острова. Однако гораздо меньше людей могут говорить на языке своих предков после столетий языковой сдвиг. Молодежь и средний возраст хакка и аборигены часто говорят на мандаринском и хоккиенском языках лучше, чем на своих этнических языках или не говорят на них. Из примерно 26 языков тайваньских аборигенов по крайней мере десять являются вымерший, еще пять умирающий, и несколько других в некоторой степени находящихся под угрозой исчезновения. Правительство признает 16 языков и 42 акцента коренных языков.

КлассификацияРаспознаваемые языки (акценты)
ФормозанАтаялык Атаял (6), Seediq (3), Канкей (1)
Рукаик Рукай (6)
Северный Формозан Saisiyat (1), Тао (1)
Восточный Формозан Кавалан (1), Сакидзая (1), Эмис (5)
Южный Формозан Бунун (5), Пуюма (4), Пайвань (4)
Tsouic Цоу (1), Канаканабу (1), Саароа (1)
Малайско-полинезийскийФилиппинский Ями (1)

Государственное агентство — Совет коренных народов — поддерживает орфографию системы письма формозских языков. В связи с эпохой Тайвань под властью Японии, большое количество заимствования из Японский также появляются на формозских языках. Существует также Илань креольский японский как смесь Японский и Атаял.

Все формозские языки постепенно заменяются доминирующим в культурном отношении мандаринским языком. В последние десятилетия правительство начало программу переоценки аборигенов, которая включала повторное введение Формозана. образование на родном языке в тайваньских школах. Однако результаты этой инициативы неутешительны. Телеканал — Тайваньское телевидение коренных народов, и радиостанция — Алиан 96,3 были созданы как попытка возродить языки коренных народов. Формозские языки стали официальными в июле 2017 года.

В Язык Amis является наиболее распространенным языком аборигенов на восточном побережье острова, где хоккиен и хакка встречаются реже, чем на западном побережье. По оценкам правительства, количество Amis люди немногим более 200 000, но количество людей, которые говорят на амисе в качестве первого языка, меньше 10 000. Эмис появился в некоторых популярных музыкальных направлениях. Другие важные языки коренных народов включают Атаял, Пайвань, и Бунун. Помимо признанных языков, существует от 10 до 12 групп языков. Коренные народы Тайваньских равнин с соответствующими языками.

Некоторые коренные народы и языки признаны местное управление, к ним относятся Сирая (и это Макатао и Тайвоан разновидностей) к юго-западу от острова. Некоторые другие оживление языка движения продолжаются Basay на север, Бабуза-Таокас на наиболее населенных западных равнинах, и Pazeh граничит с ним в центре к западу от острова.

На скольких языках говорят в Китае

«На многих» – это ответ на наш первоначальный вопрос о том, на скольких языках говорят в Китае. Восемь разных диалектов, любой из которых технически может быть их собственным языком, в зависимости от того, как вы его определяете. Каждый из этих восьми «диалектов» содержит свои субдиалекты и региональные вариации – многие из которых также могут официально считаться диалектами. Мы даже не начали изучать языки меньшинств, такие как монгольский, уйгурский, мяо или тибетский!

Всегда стоит помнить, что Китай, несмотря на его размеры как единую нацию, чрезвычайно сложен с точки зрения различий, которые вы найдете в его границах. На первый взгляд, это может сбить с толку. Но для лингвиста это источник бесконечного обаяния.

Где используется традиционный китайский

Традиционный мандарин на Тайване. Реформы, проведенные в материковом Китае в 1950-х годах, не затронули Тайвань. Таким образом, традиционный китайский остается письменным сценарием. Коренной тайваньский читатель будет привыкать к разным фразе и словарным запасам от читателя на материке – хотя официальный разговорный диалект Тайваня также является мандаринским.

Традиционный кантонский в Гонконге, Макао и за рубежом. Долгий период британского правления в Гонконге означает, что он использует кантонский диалект в качестве официального разговорного и письменного диалекта.

Читатели, привыкшие к традиционному китайскому мандарину, используемому на Тайване, вероятно, смогут понять традиционный кантонский диалект, используемый в Гонконге. Однако формулировка и словарный запас могут быть совершенно разными. Довольно много символов в традиционном кантонском диалекте вообще не существует в традиционном мандарине.

Китайский словарь из династии Тан. Современное кантонское произношение сохраняет почти все терминальные согласные (-m -n -ng, -p -t -k) из среднего китайского языка.

На каких языках говорят на Тайване

Остров Тайвань расположен в юго-восточной части Китая и является частично признанным самостоятельным государством. География острова весьма разнообразна: на севере располагается группа спящих вулканов, западная часть является равнинной, где сосредоточено 90% всего населения, а вдоль всего побережья тянутся живописные горы. Намереваясь переехать на остров для постоянного проживания, необходимо выяснить, на каком языке говорят на Тайване, ведь, как известно, остров является частью Китая, а ранее он входил в состав Японии.

Официальный язык в Тайване

Поскольку около 98% всего населения острова составляют китайцы, официальным языком здесь является китайский. Однако стоит отметить, что местный китайский немного отличается от того, на котором говорят в самом Китае. На сегодняшний день разница между материковым и тайваньским произношением составляет более 500 лексических единиц. Также существуют различия и в произношении отдельных звуков, и в постановке ударений. К примеру, тайваньские дикторы произносят намного больше слов в минуту, чем дикторы Китая.

Другие распространенные языки

Тайвань некоторое время был частью Японии, поэтому японский язык в Тайване весьма распространен – на нем говорит большинство представителей старшего поколения. Японский очень уважаем тайваньцами разного возраста, причем особенно востребован среди молодежи. И хотя он не столь сильно распространен, как английский, однако найти собеседника, говорящего на японском, можно в любой части города.

Поэтому если потенциальные эмигранты владеют английским, знаний этого языка будет вполне достаточно для базового общения с местным населением. К тому же большинство вывесок, указателей, а также меню не только дорогих ресторанов, но и закусочных, и кафе переведены на английский.

В числе распространенных европейских языков можно назвать французский, немецкий и испанский, однако общение на этих языках происходит довольно редко.

Распространенные диалекты на Тайване

Путешественники часто интересуются, на каком языке разговаривают на Тайване. На сегодняшний день наиболее распространенными диалектами в данном государстве считаются:

Тайваньский является диалектом китайского языка, на нем говорит около 70% местных жителей, которые именуются холо. Холо составляли основную часть населения до массового притока иммигрантов из Китая в далеком 1949 году. Носителями данного говора являются коренные жители острова в отличие от иммигрантов и их потомков. Многие считают, что именно аборигены повлияли на формирование тайваньского диалекта, поэтому в нем появились существенные отличия от материковой китайской речи.

Однако, несмотря на значительную распространенность. данный диалект не имеет официально подтвержденного статуса. Хотя на нем можно увидеть объявления в метро, им пользуется негосударственная пресса, интернет, на нем издается множество книг. Для передачи данного диалекта в письменной форме могут использоваться не только китайские иероглифы, но и специально разработанная письменность на основе латиницы.

Хакка представляет собой диалект китайского, на котором говорит около трети населения страны. Если обычный китайский житель столкнется с носителем хакка, то они просто не смогут понять друг друга. Хакка не имеет письменной формы.

Однозначного ответа на вопрос о том, какой язык является основным на Тайване, не существует. Однако при посещении данной страны или планируя переезд сюда на ПМЖ, туристы и будущие эмигранты должны владеть разговорным английским, а также знать азы тайваньского диалекта либо воспользоваться услугами переводчика.

На скольких языках говорят в Китае

«На многих» – это ответ на наш первоначальный вопрос о том, на скольких языках говорят в Китае. Восемь разных диалектов, любой из которых технически может быть их собственным языком, в зависимости от того, как вы его определяете. Каждый из этих восьми «диалектов» содержит свои субдиалекты и региональные вариации – многие из которых также могут официально считаться диалектами. Мы даже не начали изучать языки меньшинств, такие как монгольский, уйгурский, мяо или тибетский!

Всегда стоит помнить, что Китай, несмотря на его размеры как единую нацию, чрезвычайно сложен с точки зрения различий, которые вы найдете в его границах. На первый взгляд, это может сбить с толку. Но для лингвиста это источник бесконечного обаяния.

Какие диалекты распространены в Тайване

 Главный вопрос туристов и путешественников, собирающихся в поездку на остров: на каком языке говорят в Тайване? Мы уже выяснили, что официально это пекинский диалект китайского (путунхуа). Тайваньский вариант путунхуа называется го юй.

Однако существует и местный, тайваньский диалект, на котором говорили коренные жители Тайваня до 1949 года, когда сюда начали прибывать эмигранты из только что образовавшейся Китайской Народной Республики. Этот говор называется холо. Им пользуются в быту почти 70 % населения.

Хотя официально он не получил признания, на нем издаются книги, газеты, пишут объявления в транспорте, общаются пользователи интернета. Для письменного общения могут использоваться как иероглифы, так и особая письменность холо на основе латиницы.

Второй распространенный диалект на острове – хакка. Около трети населения Тайваня говорит именно на хакка. Он не имеет письменной формы и настолько отличается от традиционного пекинского говора, что при встрече пекинец и говорящий на хакка не поймут друг друга.

Исторический экскурс

Чтобы говорить о том, какой язык преобладает на территории Тайваня, нужно понимать, что основная часть населения – это китайцы. И это вполне объяснимо тем, что до недавних пор остров Тайвань входил в состав Китая.

Если говорить в общем о языке, то языки Тайваня включают в себя несколько разновидностей, разделённых на подсемейства. Многочисленные исследования показали, что по исторической лингвистике Тайвань является родиной австронезийских языков. Но в связи с тем, что и сам китайский подразделяется на группы, и на территорию острова было привезено несколько китайско-тибетских языков, сейчас большое разнообразие различных диалектов и других языков, которые интересно изучать.

В 11 веке нашей эры начали развиваться китайские диалекты, которые произошли от Архаического китайского. Но некоторые звуки приобрели своё звучание и были деформированы. Среднекитайский язык был тщательно проанализирован, богатая звуковая система языка стала упрощаться. И уже сейчас можно наблюдать как многие слова созвучны и похожи между собой. Но не это ли является огромным минусом для тех, кто хочет выучить язык?

Обзор национальных языков

ЯзыкПроцентдомашнего использованияПризнанныйвариантыНациональныйязыкЗаконный языкдля общественного транспортаРегулируется
Мандарин83.5%1По юридическому определениюТребуется по всей странеМинистерство образования
Тайваньский хоккиен81.9%1~6По юридическому определениюТребуется по всей странеМинистерство образования
Хакка6.6%6По обозначениюТребуется по всей странеСовет по делам Хакка
Формозские языки1.4%16 (42)По обозначениюДискреционныйСовет коренных народов
Мацу<1%1По юридическому определениюТребуется в Острова МацуОтдел образования,Правительство уезда Линьцзян

Перечень языков

В ряде случаев трудно провести грань между собственно языком и диалектом, в связи с чем между специалистами существуют споры по поводу классификации этих языков, особенно исчезнувших, о которых имеются только фрагментарные сведения. Приведённый ниже перечень не является окончательным и исчерпывающим.

Живые языки

  • Атаяльский язык
  • Бунунский язык (высокая степень диалектной раздробленности)
  • Амисский язык (высокая степень диалектной раздробленности, иногда диалекты считаются отдельными языками)

    • натаоранский язык
    • сакизайский язык
  • Канаканабский язык (канаканабу; исчезающий)
  • Каваланский (в ряде источников рассматривается как исчезающий, хотя дальнейшие исследования могут опровергнуть это мнение)
  • Пайванский
  • Сайсиятский
  • Пуюмский язык (пуюма)
  • Рукайский (высокая степень диалектной раздробленности)
  • Саароа (исчезающий)
  • Седекский (Seediq, Truku)
  • Тао (также известен как ями)
  • Тхао (тхаойский; исчезающий)
  • Цоуский язык (цоу)

Исчезнувшие языки

  • Бабузский (бабуза)
  • Басайский
  • Кетагаланский язык
  • Кулунский язык
  • Макатао
  • Пазехский (вымер в начале XXI века)
  • Папорский язык (папора)
  • Сирайский (сирая; сохранилась письменность, позже утраченная; энтузиасты пытаются возродить язык)
  • Тайвоанский язык
  • Таокасский язык
  • Хоанья

Какие еще языки используются на острове

 Хотя официальный язык на Тайване китайский, в силу исторических обстоятельств здесь распространены и другие.

Поскольку раньше Тайвань принадлежал Японии, большинство представителей старшего поколения свободно им владеют. Стоит отметить, что к японскому языку тайванцы относятся с почтением, сегодня его охотно изучает молодежь, и в любом городе можно быстро найти человека, говорящего по-японски.

С развитием международных связей и туризма на острове идет активное изучение английского. Он преподается в школах и вузах.

Французский, немецкий, испанский также изучаются в учебных заведениях, но отыскать местного жителя, владеющего этими языками, будет довольно сложно: их распространенность на Тайване намного ниже, чем у английского.

На каких языках говорят на Тайване (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Для Тайваня ситуация относительно проста: здесь существуют три китайских наречия. Мандаринский язык (северокитайский) является официальным национальным языком, и им владеют почти все жители. Второе наречие, которое часто именуется тайваньским языком, широко распространено, особенно за пределами Тайбэя — столицы острова. Третьим диалектом — хакка — владеет отдельная группа населения (также называемая хакка), которые проживают в основном вокруг Синьчжу, округа Таоюань и сельской местности Гаосюна. Подавляющее большинство тайваньцев общается в своей повседневной жизни на тайваньском и хакка.

Тайвань – это Китай или нет, какой стране принадлежит остров

Вопросы о том, к какому государству относится Тайвань, возникают до сих пор. Точного ответа дать нельзя, ведь территория считается автономной частью КНР. Сам же Тайвань считает себя единственным приемником Китайской Республики, созданной в 1911 году.

Таким образом получаем, что официальный Пекин не признает Тайвань как отдельное государство, а считает его провинцией КНР. Также должны считать и страны, поддерживающие дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой.

Статус Тайваня

Власти Тайваня уверяют, что остров является самостоятельным государством. Официальный Пекин считает его провинцией Китая. В настоящее время статус Тайваня можно определить как частично признанная республика.

Заключение

Тайвань – интересное государство, которое с радостью посещают туристы. Но не все понимают, на каком языке нужно общаться на Тайване. Пекинский диалект китайского языка – на таком языке говорят в этом государстве. Знание этого языка даёт возможность свободно жить на Тайване. А туристы свободно могут общаться на английском.

Если слишком не углубляться в суть того, какой язык на Тайване, то можно смело сказать, что это китайский. Но вот люди, которые проживают в Китае, вряд ли смогут понять тех, кто проживает на Тайване. Зачастую китайцев и тайванцев спасает не только английский язык, но и японский, который занимает также особенное место в языковой структуре Тайваня.

Алёна Антонова, Инженер-технолог 66 статей на сайте

Путешествия — эта та сторона жизни, которая приносит удовольствие почти каждому человеку. И я не являюсь исключением. Кто-то начинает смотреть мир уже с самого раннего возраста, а кто-то в свои зрелые годы. Я начала смотреть мир только после того, как закончила школу. И стоит сказать, что тот, кто начинает путешествовать, уже вряд ли откажет в дальнейшем себе в этом удовольствии. В первую очередь стоит посмотреть, какая красивая у нас страна. А потом можно продвигаться и дальше. Как различные морские курорты, так и, например, Европа могут предстать в таком красивом и первозданном виде, что забыть потом об этом сложно. Из своего личного опыта могу сказать, что увидеть мир и разные страны своими глазами это куда интереснее, чем слушать рассказы других и прибегать к помощи интернета. Не отказывайте себе в путешествиях – живите настоящим!

Поделитесь в социальных сетях:FacebookXВКонтакте
Напишите комментарий