О замке
Дворец Замок Эль-Эскориал (Castillo El escorial) расположился в сорока пяти километрах к северо-западу от Мадрида, у самого подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама. Замок был построен в период с 1563 по 1584 годы во времена царствования короля Испании Филиппа II по проекту известных в то время архитекторов Хуана де Эррера и Хуана Баутиста де Толедо.
В настоящее время дворцово-замковый комплекс вызывает неоднозначные впечатления. Испанцы называют Эль-Эскориал «восьмым чудом света». Современные архитекторы – «архитектурным кошмаром», а ценители средневекового исторического наследия – «монотонной симфонией в камне».
Здание замка Эскориал представляет собой прямоугольник размером 208 на 162 метров. В нём гармонично сочетаются пятнадцать великолепных галерей, шестнадцать внутренних двориков, так называемых патио, тринадцать часовен, целых восемьдесят лестниц, около трех сот келий, девять высоких башен, столько же органов, одна тысяча двести дверей, более двух с половиной тысяч окон. А главным украшением и достоинством дворцового комплекса по праву считается богатейшая коллекция из 1600 картин. Среди местных жителей ходит мнение, что сооружение напоминает по своей форме перевёрнутую жаровню. Такая композиция была возведена в память о Святом Лоренсо, которого зажарили живым.
Вдоль западной и северной внешних стен крепости протянулась большая площадь, называемая испанцами лонха ( lonja). Вдоль восточной и южной сторон раскинулись великолепные сады, откуда открывается панорамный вид на окрестности столицы, монастырские поля живописные плодовые плантации. Изящным декором сада Фрайлес ( Jardin de los Frailes) служит статуя короля Филиппа II, здесь у нее монахи проводили свой досуг после тяжелых трудов. С правой стороны от дворцового сада расположена оригинальная галерея для выздоравливающих больных.
Не смотря, на простые прямоугольные формы, апартаменты замка размещены в нетрадиционном хаотичном порядке. Королевские покои были обустроены таким образом, чтобы из них монарх мог пройти в церковь. Благодаря такому расположению комнат уже в преклонном возрасте Филипп II мог видеть главный алтарь в церкви непосредственно из своих апартаментов, которые примыкали к восточной стене святыни, за счет чего они получили название «рукояти» решетки Святого Лаврентия.
Во время царствования Бурбонов часть жилых помещений была перестроена и вблизи монастыря возведены два небольших дворца, используемых как охотничьи и домики для гостей.
Основная цель строительства Филиппом II замка Эль-Эскориал — возведение мавзолея для его отца, Карла V, останки которого были перевезены во дворец в 1586 году. Однако великолепный пантеон в бронзе, мраморе и яшме был сооружён в крипте церкви только при Филиппе III в 1617 году. Именно в Эскориале покоится прах практически всех испанских королей, начиная с Карла V, кроме Филиппа V, который завещал похоронить его в Сеговии, и Фердинанда VI, чья могила находится в Мадриде.
Гордостью замка Эскориал по праву считается его библиотека, которая уступает только ватиканской и сохраняет рукописи Альфонсо Мудрого, Святого Августина и Святой Терезы, крупнейшее во всем мире собрание арабских манускриптов, иллюстрированных сборников гимнов и работ по естественной истории и картографии, начиная со средневековья. Библиотека Эскориала является единственным книгохранилищем, где книги установлены корешками внутрь, что позволяет сохранять древние декоры переплётов. Папа Григорий XIII издал указ, по которому каждый укравший книгу отсюда будет отлучён от церкви. В настоящее время основная часть экспонатов лишь копии оригиналов.
В настоящее время во дворце Эскориал находятся два Новых музея. Один из них хранит документы из истории строительства самого замка: рисунки, строительные инструменты и планы, объемные трехмерные модели. Второй музей состоит из девяти комнат, где хранятся полотна XV—XVII веков, начиная от Босха до Веронезе, Тинторетто и Ван Дейка, а также художников испанской школы.
Структура монастырского комплекса
Прямоугольная территория Эскориала, с размерами сторон двести восемь и сто шестьдесят два метра, включает в себя собор, пантеон, библиотеку, около трёхсот келий, больше десятка часовен, патио и галерей.
Внешний вид обители больше похож на крепость, здания строги и лаконичны, здесь нельзя увидеть присущей другим королевским резиденциям роскоши и пышности. Почти все они выполнены в стиле десорнаментадо, что в переводе означает «неукрашенный». Внутреннее убранство помещений чуть более разнообразно. Простота мраморных плит спокойного серого оттенка дополняется изящными росписями, витражами, мозаичными панно и скульптурами миланских мастеров. Хотя сами королевские апартаменты отличаются гладкостью побеленных стен и простым кирпичным полом.
Эскориал (Испания) и его достопримечательности
Что посмотреть туристу? Туристы в первую очередь могут посмотреть на архитектурные изыски Эскориала, одним из которых является главный внутренний дворик, названный «двориком королей». Назвали его так потому, что в его верхнем ярусе расположено шесть гигантских скульптур, изображающих ветхозаветных царей от Соломона до Саула. Это подчеркивало желание короля продемонстрировать свою приверженность к продолжению их дела, его решимость в борьбе с инакомыслием в вопросах веры.
Эскориал (Мадрид) и музеи
Кроме того, в Эскориале работают два музея. Один из них демонстрирует историю королевской резиденции в рисунках различных авторов и эпох. Так же в этом музее есть несколько макетов Эскориала, множество бытовых предметов, которые использовались в повседневной жизни королевской резиденции и строительных инструментов, использовавшихся при возведении этого символа Испании.
Второй занимает девять комнат и в них собрана королевская коллекция живописных полотен художников, работавших в XV-XVII веках. Там можно увидеть полотна Ван-Дейка, Тициана, Босха, Тинторетто, Веронезе Кабинет короля Филиппа II Интересно будет взглянуть на покои и кабинет короля Филиппа II, в них всего лишь кирпичные полы, гладкие беленые стены. Кабинет короля украшает одна единственная картина Босха «Сад радостей земных», а трон, с которого он и управлял своей огромной страной всего лишь походный стул его отца – короля Карла V.
Если вы хотите посетить музей во время поездки в Мадрид, то можете заранее записаться на экскурсию у местных гидов:
Дворец Эскориал: библиотека
Интересно посетить и библиотеку Эскориала, хотя почитать там ничего не дадут, даже если есть знания древних языков. Просто одно созерцание интеллектуального богатства, которое собирали испанские короли, может привести в трепет, нарушив сложившийся стереотип о беззаботной и сладкой королевской жизни. Построен в Эскориале и пантеон испанских монархов, почти все из которых, начиная с Карла V, похоронены там, даже те, кто не был на троне. Сегодняшний вид пантеона, украшенный бронзой, мрамором и яшмой, был создан в 1617 году, королем Филиппом III, не придерживавшегося столь аскетичных взглядов на жизнь как его прадед. Лишь двое из испанских королей не покоятся там – Филипп V, ненавидевший за мрачность и Фердинанд VI.
Эскориал — как добраться из Мадрида
Архитектурный комплекс Эскориал (Испания)
находится в пятидесяти километрах от , неподалеку от небольшого города с одноименным названием, который испанцы называют «верхний Эскориал (Escorial de Arriba)».
По мнению испанцев, Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориал, который многие привыкли называть просто Эскориалом, – восьмое чудо света. Этот необычный архитектурный ансамбль находится в пригороде Мадрида и представляет собой резиденцию королей с музеем, библиотекой и крупным национальным архивом. Памятник занесен в список охраняемых объектов ЮНЕСКО.
Туристы включают дворец Эскориал в свой экскурсионный маршрут по Испании, чтобы увидеть своими глазами этот величественный монастырь и прогуляться по его гигантским пустым коридорам, украшенным огромными полотнами.
Планируя отправиться в Эскориал, в Толедо и другие интересные места Испании, не помешает захватить с собой теплую одежду. На территории, где расположен дворец, постоянно ветрено и прохладно, а внутри монастыря даже в жаркое лето можно замерзнуть.
История
Первое упоминание о святой обители относят к 1557-му году, когда испанская армия разгромила французов в битве за бельгийские земли. После тяжелейшей победы король Филипп II распорядился создать монастырь неподалёку от Мадрида, куда правитель планировал перенести столицу. Вокруг события создавалось множество легенд, например, мысли о новом аббатстве посетили короля в дни душевных мук, а причиной их стала ошибка армии, уничтожившей в Бельгии католический храм.
Дабы замолить грехи перед Святым Лаврентием, а именно в честь него и была освящена снесённая церковь, Филипп отправил инженеров по мадридским окрестностям, чтобы они нашли место, «не слишком жаркое, но укрытое от зимних ветров». Им стал район Сьерра-де-Гвадаррама — небольшая возвышенность, окружённая лесами, но не слишком далёкая от столицы. Уединение требовалось для иной цели — строительства пантеона, где бы смогли найти последний приют все будущие короли Испании.
Возведение католической крепости доверили не кому-нибудь, а ученику легендарного Микеланджело — Хуану Батисте де Толедо. Закладка первого камня и освящение земли прошло в 1563-м, но через четыре года архитектор умирает, завещав проект своему великому тёзке Хуану де Эррере, который к тому времени работал над дворцом в Аранхуэсе. Молодому инженеру удалось добиться поставок лучших материалов — со всей Европы ему везли мрамор, гранит и дорогие породы дерева.
Bumba201
Строительство внешних стен с башнями и центрального собора Святого Лаврентия заняло почти 20 лет, столько же ушло на воплощение королевской мечты о пантеоне. Окончательно мавзолей оформился лишь к 1617-му году, уже при Филиппе III. Вначале честь быть захороненными в стенах аббатства оказывалась только мужчинам, однако от этой идеи вскоре отказались, решив, что каждая королева, давшая жизнь наследнику престола, достойна упокоения здесь. Традиция продолжается и сегодня.
К концу XVII века довели до современного облика патио — внутренние прогулочные дворики, коих по изначальному плану было 16 штук. Чуть позже монастырь ждали первые перемены — от аскетичного ордена Иеронима он перешёл к менее строгим августинцам. По их инициативе обитель стала местом накопления человеческих знаний — их библиотека превратилась в одно из богатейших книгохранилищ мира. В парадных залах начали проходить и первые в стране шахматные чемпионаты.
Суровый XX век привнёс множество изменений в размеренный уклад монастырской жизни. По удачному стечению обстоятельств, во время мировых войн рядом с аббатством не проходило больших боёв, что позволило сохранить его практически в первозданном облике. После восстановления монархии Эскориал впервые открыли для посетителей, часть залов переоборудовали в музей с подсвеченными витринами и макетами, но большинство галерей осталось неизменными.
Bumba201
Монастырь сегодня
Сейчас Эль-Эскориал считается одним из самых завораживающих памятников архитектуры в Испании. И потрясает он не только своими колоссальными размерами, но и содержанием.
Вы можете посетить Королевский дворец, в котором находятся два больших музея. В первом вы узнаете историю строительства монастыря, увидите чертежи, планы и искусно исполненные макеты. Во втором музее хранятся художественные полотна XV–XVII веков. Наиболее интересные – гобелены и картины таких великих мастеров, как Эль Греко, Босх, Ван Дейк. А в одном из девяти залов вы сможете рассмотреть карты мира, составленные в те времена. Так, на некоторых вы не найдете Россию, а на месте современной Франции увидите Фландрию и Бургундию.
В соборе Эль-Реаль вас поразят виртуозно написанные испанскими художниками фрески на потолке, а также пространство за алтарем – на картинах, украшенных золотом, воспроизведены сцены из жизни Христа и Девы Марии. А на другой стороне вы можете увидеть скульптуры Карла V, Филиппа II и их семейств за молитвой.
Королевская библиотека по размерам и коллекции уступает только Ватиканской. Здесь хранится более 40 тыс. книг и около 3 тыс. рукописей. Интересный факт: библиотека Эль-Эскориала – единственное хранилище в мире, где книги ставятся корешками внутрь, чтобы сохранить древние украшения переплетов. Некогда Папа Григорий XIII издал указ о том, что любой, укравший книгу из Королевской библиотеки, будет навсегда отлучен от церкви. Когда будете в библиотеке, то поднимите голову, чтобы рассмотреть потолок. На нем метафорично изображены науки и искусства (риторика, музыка, математика, астрономия…).
Если же вы захотите отдохнуть на свежем воздухе, то выйдите на большую площадь, называемую «лонха», тут вы сможете присесть в тени деревьев. А пройдя чуть дальше, в цветущие сады, вы насладитесь прекрасным видом на поля, горы и город. Здесь же вы увидите и скульптуру монарха, будто рассматривающего с удовольствием великое произведение лучших скульпторов и архитекторов своего времени.
Легенды монастыря
Набожные испанцы уже несколько столетий передают из уст в уста легенду, полную загадок и магии. Поговаривают, что монастырь Сан-Лоренсо был построен, чтобы закрыть «Врата в ад», которые якобы находятся у подножья гор Гвадаррама. Наиболее впечатлительные монахи ордена Святого Августина утверждали, что по ночам к месту строительства прибегал огромный черный пес Цербер, чтобы защищать Врата от любопытных прихожан. А после завершения стройки, длившейся 21 год, король Филипп II перевез в новую библиотеку колоссальную коллекцию книг по оккультизму и магии, о которых даже не подозревала Святая инквизиция.
Настоящая причина строительства монастыря именно под Мадридом не столь мистична. В 1557 году армия короля в сражении с французами во Фландрии, которая тогда находилась во власти Испании, случайно разрушила храм Святого Лоренсо, почитаемого на всей территории страны. В честь победы и в память о святом Филипп II приказал построить самый величественный замок в Европе, где он собирался основать королевскую резиденцию, библиотеку, монастырь Святого ордена Иеронима, чтобы отдохнуть от обязанностей короля в обществе монахов.
У Филиппа II была мечта построить пантеон для захоронения своего отца, императора Карла V. На сегодняшний момент здесь можно увидеть гробницы королей и королев, принцев и принцесс, правивших страной со времен Карла V.
Строительство
Луиджи Муссини. Шахматный турнир при дворе короля Испании. 1883.
История Эскориала начинается 10 августа 1557 года, когда армии Филиппа II разбили французов в битве у Сент-Кантена во Фландрии. Когда его солдаты разбили при Сент-Кантене французскую армию, они невзначай разрушили монастырь св. Лаврентия, а Лаврентий был по рождению испанец. Испанцы особенно чтили его за самую жестокость его мученической кончины — он был заживо изжарен на железной решётке, и Филипп II решил воздвигнуть монастырь в честь этого святого. Новый дворцовый комплекс должен был олицетворять силу испанской монархии и испанского оружия, напоминая о победе испанцев при Сан-Кантене. Постепенно планы разрастались, равно как и значимость сооружения. В нём было решено воплотить завет Карла V — создание династического пантеона, а также, объединив монастырь с королевским дворцом, в камне выразить политическую доктрину испанского абсолютизма. Король послал двух архитекторов, двух учёных и двух каменотёсов подыскать место для нового монастыря так, чтобы оно было не слишком жарким, не слишком холодным и не слишком далёко от новой столицы. После целого года поисков они оказались там, где сейчас находится Эскориал.
Кроме своего пристрастия к св. Лаврентию Филипп II отличался погружённостью в себя, меланхоличностью, глубокой религиозностью и слабым здоровьем. Он искал место, где мог бы отдохнуть от забот короля самой могущественной империи мира. Он хотел жить в окружении монахов, а не придворных; кроме королевской резиденции Эскориал должен был стать в первую очередь монастырём ордена св. Иеронима. Филипп II говорил, что он хотел «построить дворец для Бога и лачугу для короля». Филипп не разрешал никому составлять свою биографию при жизни: в сущности, он написал её сам, и написал в камне. Победы и поражения империи, последовательность смертей и трагедий, одержимость короля учением, искусством, молитвами и управлением государством — всё это нашло отражение в Эскориале. Центральное положение огромного собора символизирует веру короля в то, что во всех политических действиях нужно руководствоваться религиозными соображениями.
Первый камень был заложен в 1563 году. Строительство продолжалось 21 год. Главным архитектором проекта сначала был Хуан Баутиста де Толедо, ученик Микеланджело, а после его смерти в 1569 году завершение работ поручили Хуану де Эррере, которому принадлежат идеи окончательной отделки. Комплекс представлял собой почти квадратное в плане сооружение, в центре которого располагалась церковь, к югу — помещения монастыря, к северу — дворец; для каждой из частей предусматривался свой внутренний двор. В плане комплекс представляет собой решётку в память o той, на которой был изжарен Св. Лаврентий.
Филипп следил за всеми этапами проектирования и строительства. Большое значение с концептуальной точки зрения имел выбор архитектурного стиля. Филиппу II нужно было подчеркнуть разрыв со средневековым прошлым и европейское значение своей державы. Этому требованию в наибольшей степени соответствовал стиль архаизированной ренессансной архитектуры.
Для внутреннего убранства использовались лучшие материалы и были собраны лучшие мастера полуострова и других стран. Деревянная резьба была выполнена в Куэнке и Авиле, мрамор привезён из Арасены, скульптурные работы были заказаны в Милане, бронзовые и серебряные изделия изготовлялись в Толедо, Сарагосе, Фландрии. 13 декабря 1584 года был уложен последний камень в здание комплекса. После этого за работу взялись художники и декораторы, среди которых были итальянцы П. Тибальдини, Л. Камбьязо, Ф. Кастелло и др.
И после окончания строительства Филипп II не оставлял своими заботами Эскориал. Здесь он собрал большое количество работ испанских и европейских живописцев, сюда свозились ценные книги и рукописи. Уже после смерти Филиппа II коллекции продолжали пополняться его наследниками, и теперь Эскориал хранит работы Тициана, Эль Греко, Сурбарана, Риберы, Тинторетто, Коэльо. В Эскориале по инициативе Филиппа II в 1575 году состязались в шахматном искусстве лучшие испанские шахматисты (Руй Лопес де Сегура и Альфонсо Серон) и итальянские мастера (Джованни Леонардо Ди Бона и Паоло Бои). Это состязание часто называют первым в истории международным шахматным турниром. Интерьеры Эскориала на картине «Шахматный турнир при дворе короля Испании» запечатлел художник-академист Луиджи Муссини.
Покои короля, в противоположность роскоши больших военных залов и мрачной пышности пантеона, были отделаны крайне просто. Кирпичные полы, гладкие белёные стены — это было выдержано более в традиционном духе испанских жилищ и, кроме того, отвечало сотворённому образу Филиппа-монарха.
Полезная информация об Эскориале
5 интересных особенностей Эскориала
1. Монастырь Эскориал стал источником множества леденящих душу преданий и легенд. Согласно одной из них, расположение монастыря было предопределено нахождением именно в этом месте одних из семи Врат Ада, которые появились на Земле по воле самого Сатаны. Святая обитель надежно защищает Испанию от пришествия Люцифера, который, по свидетельствам очевидцев, неоднократно появлялся вблизи, в надежде стереть Эскориал с лица земли. Этому есть реальное подтверждение — вскоре после завершения строительства комплекс получил серьезные повреждения в результате пожара, возникшего из-за сильнейшей грозы.
2. Самым аскетичным помещением дворца признаны покои Филиппа II, единственным украшением которых является полотно Иеронима Босха «Сад радостей земных».
3. В соответствии с особым погребальным этикетом, поныне существующем в Испании, тела умерших королей, их жен и детей сначала помещаются в особое помещение — «камеру разложения», где в свинцовых урнах десятилетиями «ждут своей очереди», когда их прах будет с почестями упокоен в роскошных саркофагах из мрамора, золота, яшмы. Камера разложения не пустует и сегодня — там находятся урны с прахом Виктории Евгении фон Баттенберг, супруги низложенного в 1931 году Альфонсо XIII де Бурбон, их сына Хуана де Бурбон и его жены Марии де лас Мерседес, родителей бывшего короля Испании Хуана Карлоса.
4. В Эскориале насчитывается более 4 000 объектов, среди которых 300 келий, 9 башен, 86 лестниц, 13 часовен, 9 органов и не поддающееся подсчету количество окон и дверей. Оценить величие и красоту всего ансамбля за один день практически невозможно.
5. На территории комплекса работает школа. В былые времена это была школа богословия, а сейчас там на очень высоком уровне идет преподавание светских дисциплин.
Как добраться до Эскориала из Мадрида
1. На поезде до Эскориала
Из Мадрида до Эскориала можно добраться на поезде от главной станции Аточа (Estación de Atocha) или от станции Чамартин (Estación de Chamartín), расположенной на севере города. В первом случае поездка займет 65 минут, во втором случае 50 минут. Поезда отправляются из Мадрида каждый час. Вы прибудете на станцию города Эскориал, откуда вам предстоит прогуляться около 15 минут непосредственно до монастыря. Цена билета на поезд из Мадрида в Эскориал составляет 5,50 евро в одно направление.
2. На автобусе до Эскориала
Из Мардида до Эскориала можно добраться на автобусе от компании Autocares Herranz. Автобусы отправляются от автостанции Moncloa Interchange (метро Moncloa). Эскориал и Мадрид связывают две автобусные линии: №661 и №664. Целесообразно воспользоваться маршрутом №661, который отправляется каждые 15-20 минут. Дорога занимает около 55 минут, при этом автобусы доставят вас в центр города, в непосредственной близости от монастыря. Цена билета на автобус из Мадрида до Эскориал составляет 4,5 евро в одно направление.
Эскориал на карте:
Справочная информация об Эскориале
Стоимость посещения:
- Общий билет: 10 евро
- Дети 5-16 лет и люди старше 65 лет: 5 евро
- 18 мая и 12 октября: бесплатно
Купить билеты онлайн можно тут.
Время работы:
- Открыт со вторника по воскресенье (понедельник выходной)
- С октября по март: 10:00-18:00
- С апреля по сентябрь: 10:00-20:00
- Закрыт в праздники: 1 и 6 января, 1 мая, 9 сентября, 24,25,31 декабря.
Эскориал на видео:
Что еще почитать о Мадриде:
- Куда съездить из Мадрида на 1 день: 20 лучших мест и городов
- Парк Буэн-Ретиро: описание, история, фото, что посмотреть
- Королевский дворец: роскошная резиденция в Мадриде
Интересные факты
Монастырь Эскориал поражает воображение цифрами — при формально незначительном размере в 208×162 метра здесь умещается 15 соединительных галерей, 13 часовен с резными деревянными алтарями, 9 укреплённых башен, способных выдержать многотысячную осаду, а также 2673 окна, большая часть которых смотрит «внутрь». Единовременно в жилых корпусах могут проживать 300 монахов, а залы для богослужений спроектированы с учётом максимально возможной звукоизоляции.
Однако, далеко не все именитые персоны восхищались аббатством. Главным противником вычурной церковной роскоши в XIX веке стал французский писатель Теофиль Готье, который в своих воспоминаниях сетовал, что в таком месте о христианском Боге думать невозможно — настолько много мирских богатств. Король Филипп V же вовсе возненавидел монастырские нравы, и завещал похоронить себя в городке Сан-Ильдефонсо, став первым правителем, бойкотировавшим священный пантеон.
Формально частью Эскориала являются два других объекта, расположенных по соседству — это Дом Принца (La Casita de Abajo) и Дом Инфанта (La Casita de Arriba). Оба включены в списки королевских резиденций, поэтому посещать их разрешается только в сопровождении лицензированного гида, а за входной билет платить отдельно — 3–5 € с человека. Внутри — традиционные особняки для отдыха аристократов с восстановленными интерьерами, оригинальное убранство утрачено.
Дом Принца в парке Эскориал, Elena F D
Расширенный формат экскурсии подразумевает подъём на гору Гвадаррама по секретной тропе, петляющей среди хвойного леса. Упорные туристы будут вознаграждены доступом к укрытой под сенью вековых деревьев смотровой площадке, откуда, согласно легенде, Филипп II ежедневно по несколько часов наблюдал за строительством в подзорную трубу. Символическое королевское кресло присутствует, но гостям советуют походить по склону, чтобы отыскать лучшие ракурсы для живописных фотографий.
Библиотека Эскориала официально считается второй в мире по количеству антикварной литературы после книгохранилища Ватикана. Примечательно, что каждая книга стоит здесь срезом наружу, как когда-то требовали монахи ордена Иеронима. Такой способ расположения в позднем средневековье считался лучшим, чтобы сохранить корешки изданий, чернила на которых быстро выгорали от солнечного света и разрушались от пыли. Впрочем, самые ценные экспонаты всё равно спрятаны в запасниках.
Неподалёку от монастырского комплекса находится другая, не менее значимая для испанцев достопримечательность — печально известная Долина Павших. Создали её по приказу генерала Франко, дабы примирить стороны, участвовавшие в гражданской войне 1930-х годов. В братских могилах и отдельных гробницах захоронено более 40 тысяч человек, а до 2019-го года тут покоился и сам диктатор. Решение об эксгумации принималось судом, чтобы не порочить память жертв пособника нацизма.
Вход в Долину Павших со стороны аббатства бенедиктинцев, Godot13
