Получение и оформление визы в Исландию

Порядок оформления визы в Исландию

Самостоятельно получить документ можно, но потребуется некоторое количество времени и сил.

Правительство страны предъявляет жесткие требования к иностранным гражданам, пересекающим границу Исландии. Тем более, не стоит забывать, что она входит в Шенгенскую зону, а она всегда славилась повышенной защищенностью своих территорий, а, соответственно, и высокими требованиями к въезжающим.

Необходимые документы на визу в Исландию:

  • заграничный паспорт (оставшийся срок действия не менее 3 месяцев);
  • копии заполненных страниц загранпаспорта;
  • все оригиналы или копии предыдущих заграничных паспортов;
  • анкета (заполненная на английском языке);
  • копии всех страниц российского (или другого гражданского паспорта) паспорта;
  • две фотографии;
  • справка из банка о наличии средств на поездку (не менее 50 евро на сутки пребывания);
  • медицинский страховой полис на сумму покрытия более 30 тыс. евро (оригинал и копия);
  • авиабилеты (оригиналы и копии);
  • бронь отеля или аренда жилья;
  • полный маршрут путешествия по стране с указанием конкретных мест, дат и способов передвижения.

Это основной список документов. Для студентов и рабочих потребуются дополнительные:

  • письмо о зачислении в вуз;
  • трудовой договор.

Все справки нужно получать не раньше, чем за месяц до их подачи в консульство, так как по истечению этого времени они теряют свою действительность. Также все они должны быть переведены на английский язык.

Отдельно остановимся на паре моментов.

Заполнение анкеты

Образец анкеты скачивайте здесь. Необходимо заполнить ее на английском языке и распечатать. Ошибки, исправления и зачеркивания недопустимы. Вот образец заполненной анкеты.

Требования к фотографиям

Фотографии должны быть сделаны не ранее, чем за полгода подачи на визу. Вот список остальных требований к фотографиям на шенгенскую визу в Исландию:

  • размер 34х45 мм;
  • отсутствие царапин, изломов, пятен и других повреждений;
  • нейтральное выражение лица (роз закрыт, без улыбки, глаза спокойные);
  • фон белый или светло-серый;
  • очки и головные уборы запрещены (кроме веских причин, связанных с медицинскими показаниями или вероисповеданием).

Стоимость визы и сроки оформления

Расценки:

  • консульский сбор – 35 евро;
  • консульский сбор за ускоренное оформление – 70 евро;
  • сервисный сбор (в визовых центрах РФ) – 2,5 тыс. рублей.

Вы платите за рассмотрение заявления и услуги, поэтому даже при отказе в выдаче визы обратно деньги вы не получите.

Оформление визы происходит в течение 10 дней. Срочная виза делается за 2-3 дня. Причинами для увеличения срока оформления документа могут быть:

  • праздники;
  • вызов на собеседование;
  • неполный или неверный пакет документов.

Пошаговое руководство по подаче заявления на туристическую шенгенскую визу в Исландию

Получение исландской туристической шенгенской визы может оказаться непростой задачей. Однако, если вы будете следовать нашему руководству, это станет очень легко. Шаги включают в себя:

Шаг 1: Убедитесь, что вам нужна виза для въезда в Исландию.

Конечно, не всем нужна виза для въезда в Исландию. Поэтому первое, что нужно сделать, это выяснить, нужен ли он вам. Виза для въезда в Исландию нужна только гражданам стран, не входящих в Шенгенскую зону.

Шаг 2: Проверьте, нужна ли вам туристическая шенгенская виза в Исландию.

Вам может понадобиться виза. Но уверены ли вы, что вам нужна туристическая шенгенская виза в Исландию? Виза, необходимая для въезда в Исландию, зависит от вашей цели. Поэтому вы должны выяснить, нужна ли вам туристическая виза.

Шаг 3: Выясните, когда настало подходящее время для подачи заявки.

Лучшее время для подачи заявки — 3 недели со дня отъезда. Тем не менее, вы можете начать уже в 6 месяцев. Наоборот, вы все еще можете подать заявку через 2 недели после вашего отъезда.

Шаг 4: Выясните, где вам нужно подать заявление на получение визы.

В большинстве случаев вам нужно будет подать заявление в посольство Исландии. Однако иногда для этого можно посетить визовый центр. Особенно, если рядом с вами нет посольства или консульства Исландии.

Шаг 6: Запишитесь на собеседование для получения визы.

После того, как вы закончили заполнение формы, пришло время записаться на прием. Это необходимо, потому что, если вы этого не сделаете, власти посольства не будут вас обслуживать.

Шаг 7: Оплатите сбор за туристическую шенгенскую визу в Исландию.

Вы должны заплатить сбор в размере 80 евро за туристическую шенгенскую визу в Исландию. Без оплаты этого сбора ваша виза не будет обработана. Поэтому позаботьтесь о своевременной оплате. Кроме того, если вы использовали третье лицо, вы также должны оплатить сборы третьего лица.

Шаг 8: Приходите на собеседование.

Когда вы закончите весь процесс, подготовьтесь к собеседованию. Вы должны быть вовремя на интервью, иначе вы можете пропустить время. Во время собеседования вы подаете заявление и другие документы. Затем, после собеседования, вы будете ждать обработки вашей заявки. Срок ожидания может составлять до 15 дней.

Какой срок действия туристической визы в Исландию?

Исландская туристическая шенгенская виза действительна только в течение 90 дней в течение шести месяцев. Однако он может быть короче в зависимости от решения посольства. Поэтому посольство может решить дать вам только 12 дней. Таким образом, вы можете находиться в Исландии всего 12 дней.

Как долго я могу находиться в Исландии без визы?

В рамках Шенгенского соглашения об отмене пограничных правил для всех стран Шенгенского соглашения. Граждане Шенгенской зоны могут находиться в Исландии 90 дней без визы.

Заключение

Таким образом, получить исландскую туристическую шенгенскую визу может быть сложно. Но именно поэтому мы придумали для вас это экспертное руководство. Итак, если вы будете внимательно следовать приведенным здесь инструкциям, вам будет намного проще получить туристическую визу в Исландии. Тогда увидимся в Исландии.

Какие необходимы для визы документы

Документы для визы в Исландию с возможностью кратковременного пребывания в стране едины и включают:

  • Анкету-заявление. Взрослые и дети старше 14-летнего возраста заполняют ее самостоятельно на английском языке, за младших это делают родители или представители.
  • Действительный загранпаспорт и старый, если он есть, плюс ксерокопии со всех страниц.
  • Ксерокопии общегражданского удостоверения, оригинал прилагать не нужно.
  • Фотографии, выполненные и напечатанные в соответствии с требованиями международного стандарта.
  • Страховка на сумму покрытия в 30000 евро, по которой путешественник сможет получить медицинскую помощь во всех учреждениях в шенгене.
  • Справка от организации-работодателя с выпиской о занимаемой должности, сроках работы и получаемой заработной плате.
  • Сведения о банковском счете – если суммы зарплаты недостаточно, чтобы покрыть туристический минимум поездки в расчете 50 евро на одного человека каждый день.
  • Забронированные билеты с датами прилета и обратного вылета.
  • Бронь жилища в Исландии, виза при это выдается только на сроки указанной брони.

Претенденты на рабочую, гостевую и студенческую визы обязаны предоставить приглашения, входящие в дополнительный документационный перечень. Для получения ВНЖ в Исландии нужны немного другие документы.

Нужна ли виза для маленьких детей? Все путешественникам, независимо от их возраста, придется оформлять разрешение. Но детская виза в Исландию имеет свои особенности. Не достигших 16-летия туристов вписывать необходимо в родительский документ, но консульский сбор за них тоже оплачивается. При этом нужно предоставить фотографии ребенка и его свидетельство о рождении со сделанными цветными ксерокопиями.

Разновидности исландских виз

Для оформления визы в Исландию в-первую очередь необходимо понять, какое разрешение для въезда нужно оформлять. Именно от цели путешествия будет зависеть тип визы. Шенген оформляется в случаях, когда поездка будет непродолжительной, до 90 дней за полгода.

Туристическая

Самый популярный тип краткосрочной визы — туристическая виза. Цель туристов с таким разрешение на въезд — изучение культуры Исландии, достопримечательностей, культурных ценностей и наслаждение природной красотой. Единственный минус в том, что иностранные граждане не могут работать, учиться и заниматься исследованиями с такой визой.

Если вы решите оформить туристическую визу самостоятельно, то будьте готовы к более строгому и длительному рассмотрению документов, так как посольство по своему желанию может отправить ваши документы на рассмотрение в иммиграционную службу Исландии.

Однако, если вам необходимо в кратчайшие сроки оформить и получить исландскую визу, то можно обратиться за помощью в турагентство, которое аккредитовано посольством. Лишь в такой ситуации процесс рассмотрения документов будет более быстрым, чем самостоятельная подача.

Бизнес

Для посещения исландских компаний, ведения переговоров с исландцами, подписания договоров и решения других рабочих процессов с представителями Исландии требуется оформление бизнес-визы.

Иностранные предприниматели, которые стремятся вложиться в экономику Исландии, должны знать, что имеются некоторые ограничения:

  • бизнес не должен быть связан с рыболовством в территориальных водах страны;
  • деятельность в местных авиакомпаниях не должна быть больше 49% от общего числа инвестиций;
  • иностранные фирмы не могут осуществлять экспорт природных энергетических ресурсов.

Чтобы зарегистрировать свою компанию на территории Исландии, необходимо взять разрешение от министерства коммерции всем, кроме выходцев из стран ЕС и ЕЭП.

Ведения бизнеса на территории этой страны не подразумевает выдачу вида на жительство, именно по этой причине граждане должны оформить бизнес-визу.

Если же вы устраиваетесь на работу в исландскую фирму, то потребуется рабочая виза в Исландию. Ее срок зависит от продолжительности трудового договора. Помимо этого работодателю необходимо будет предоставить в консульство приглашение на работу, но предварительно нужно его заверить у нотариуса. Бывают случаи, что иностранец еще не нашел работу, но едет в Исландию именно с этой целью. В такой ситуации человек должен будет доказать свою работоспособность и профпригодность.

Гостевая

Если у вас в Исландии живут родственники, друзья или знакомые, которые вы хотели бы навестить, то необходимо подать документы на гостевую визу. Главным документом в таком случае будет являться правильно оформленное приглашение. Оно бывает 2-ух видов:

  • путешествие оплачивается принимающей стороной;
  • все расходы оплачивает сам гость.

Получение гостевой визы по первому приглашению оформить намного легче. Потому что иностранцу не потребуется доказывать свою финансовую обеспеченность и наличие места для жилья. Но если разрешение подготавливается с приглашением второго типа, тогда процесс будет проходить как и положено, будут проверяться все документы и проводиться собеседование.

Посещение культурных, спортивных мероприятий

Отправляясь в Исландию на какое-либо мероприятие: культурное, спортивное, образовательное или научное, понадобится специальная виза, которая соответствует цели будущего путешествия.

Если вы едете в страну с целью участия в спортивном мероприятие, то помимо стандартного пакета документов вам потребуется предоставить сопроводительное письмо от спортивной федерации или клуба.

Для моряков

Моряки, которые идут на судне в Исландию должны получить отдельную визу. Но чтобы доказать, что вы являетесь членом экипажа, помимо основных документов, следует предоставить:

  • паспорт моряка и его копию;
  • приглашение от судоходной компании Исландии;
  • роль и должность на судне;
  • билет в оба конца с закрытыми датами.

Транзитная

Если иностранец отправляется путешествовать в страну, не входящую в шенгенскую зону, а путь его лежит через Исландию, то необходимо оформить транзитную визу. Такой тип визы является приемлемым как для воздушных, так и для наземных способов передвижения. Получить ее можно лишь при предъявлении разрешения на посещение конечного места назначения. В некоторых государствах обладателям такого разрешения разрешается посещать аэропорты и зоны дьюти-фри. Контроль проходит по очень упрощенной схеме, обычно это ограничивается осведомлением властей.

Общие визовые формальности и нюансы

Граждане Российской Федерации, желающие посетить северное государство, должны иметь в паспорте действующий шенген. Ввиду прямой причастности к общеевропейскому экономическому пространству в вопросе системы паспортно-визового контроля, требования на открытие разрешительного штампа для наших соотечественников весьма внушительны: анкеты, фотографии, убедительные финансовые гарантии, подтверждение бронирования и оплаты отелей и авиабилетов, описание маршрута и нотариальные согласия на выезд несовершеннолетних.

Туристическая карта Рейкьявика (нажмите на картинку чтобы увеличить изображение).

Кроме того, срок изготовления исландского штампа – 8 рабочих дней. Если же не является единственной точкой посещения у туристов Исландия, виза для россиян может быть открыта в консульствах Финляндии, Швеции и Норвегии, где период рассмотрения и вовсе может составлять в зависимости от лояльности консула 5-7 дней.

При оформлении въездных документов стоит учитывать следующие особенности:

  • С сентября 2015 года изменились условия подачи документов на шенген. Теперь к основным требованиям добавилась дактилоскопическая процедура и цифровое фотографирование, тем самым затруднив региональным туристам сдачу документов через турагентства. Данная услуга возможна непосредственно в консульстве или визовом центре.
  • При подаче заявлений стоит учитывать наличие праздничных и выходных дней как внутри нашей страны, так и Исландии.Так, к примеру, невозможно сдать документы во время:
  • новогодних и рождественских праздников;
  • пасхальных дней (Лютеранская традиция);
  • дня Президента страны – 14 мая;
  • дня провозглашения Республики, который празднуется 17 июня.

Виза в Исландию (Schengen Rikin).

Необходимые документы

Для открытия исландского шенгенского штампа вне зависимости, какие цели посещения – туризм, гостевые, к родственникам – преследуются, прилагаются следующие документы:

  • Заграничный паспорт и две копии главной страницы, а также страниц, где имеются законченные свое действие штампы.
  • Консульская анкета на английском языке.
  • При наличии аннулированного загранпаспорта требуется его предоставление в случае имеющихся виз.
  • Ксерокопии всех страниц российского паспорта.
  • Две цветные фотографии форматом 35х45 мм, выполненные на матовой бумаге с изображением человека на светлом фоне.
  • Туристический ваучер или бронь отеля, если отдыхающий путешествует самостоятельно.
  • Информационное письмо с места работы заявителя, в котором указан размер оклада, должность и период работы, а также даты отпуска, который считается оплаченным и гарантирует сохранение места за работником.
  • Подтверждение экономической состоятельности, выраженное в форме справок из банка, выписок с зарплатных карт, вкладов, тревел-чеки.
  • Оригинал медицинского полиса, покрывающего в случае наступления страхового случая расходы на сумму 30000 евро.
  • Бронь авиабилетов обе стороны.
  • Инфолист о деталях маршрута, указывающий о местах проживания человека, количестве дней и проч.

Скульптуры в Международном аэропорту Рейкьявика Кефлавик.

Требования для отдельных категорий граждан

Если сюда отправляется студент с целью обучения, им предоставляется письмо из российского вуза, а также гарантийное письмо от исландского учебного заведения о гарантии места для обучения. Если студент или школьник едет по турпутевку без сопровождения взрослых, то на них необходимо предоставить финансовые гарантии родителей,  а также спонсорское письмо на оплату их расходов за рубежом.

Карта Исландии (можно увеличить).

При путешествии с родителями детей на них предоставляется копия свидетельства о рождении и спонсорское письмо о взятии на себя расходов по его содержанию за пределами РФ. Если ребенок отправляется без одного или обоих родителей, то на него прилагается нотариально заверенная копия на выезд за рубеж на сопровождающего или на его самостоятельное пересечение границы в случае организованной туристической группы.

Консульский сбор

Для россиян, украинцев, белорусов, казахстанцев консульский сбор составляет 35 евро на сегодняшний день. Если заявление подается через визовый центр, то дополнительно взимаются услуги в размере 28 евро. В случае отказа возврат денежных средств не происходит. Предусмотрен бонус в виде освобождения от сбора для детей до 6 лет.

Квитанция оплаты консульского сбора.

Побывать в Исландии стоит хотя бы раз, и преградой к этому путешествию ни в коем случае не должна быть визовая формальность на Северный остров. Правильно выполнив все требования консульства, заявителю гарантируется получение положительного ответа.

Как сделать визу в Исландию самостоятельно

Для того, чтобы получить визу самостоятельно, не прибегая к помощи фирм, специализирующихся по этим вопросам, нужно обратиться в один из визовых центов компании VFS Global.

Независимо от способа подачи заявления, все соискатели, минимум 1 раз за 5 лет в обязательном порядке проходят процедуру сдачи биометрических данных (цифровое фотографирование, отпечатки пальцев). От дактилоскопии освобождены дети, не достигшие 12-ти летнего возраста и лица, имеющие увечья рук, что делает невозможным снять отпечатки пальцев.

Исландия

Через визовый центр

филиалы VFS Global в пяти крупных городах России оказывают информационные, административные, посреднические услуги своим клиентам, желающим оформить разрешение на въезд в Исландию.

Для успешного сотрудничества нужно максимально точно придерживаться всех правил подачи документов и посещения ВЦ:

  1. Заблаговременно записаться на прием;
  2. Четко сформулировать цель поездки;
  3. Собрать все документы, необходимые для осуществления поездки именно с вашей целью, согласно списка;
  4. Сдать биометрические данные (если этого не было сделано ранее), подать документы сотруднику ВЦ, ожидать результата рассмотрения визового ходатайства;
  5. Во время визита придерживаться установленных правил безопасности.

ВЦ оказывают ряд дополнительных услуг, направленных на повышение комфорта заявителей, экономию их времени.

Клиентский сервис VFS Global

Стоимость допуслуг оплачивается отдельно от сервисного и визового сборов.

  1. Экономить время на приезд в офис:
      • услуга «Мобильная биометрия» – это снятие биометрических данных и прием пакета документов по адресу клиента;
      • «Виза на дом» – прием документов сотрудником VFS Global на территории клиента (актуально, если процедура дактилоскопии пройдена ранее).
  2. Получить готовый паспорт курьером, предварительно оформив заказ такой услуги;
  3. Воспользоваться профессиональной помощью персонального помощника;
  4. Подать заявку в повышенно комфортных условиях Премиум-зала без ожидания в очереди;
  5. Изготовить фотографии, копии документов;
  6. Получить помощь в заполнении анкеты;
  7. Приобрести страховку.

Исключение составляет необходимость получения долгосрочной визы. В этом случае обращаться нужно непосредственно в . Прошения такого рода направляются в Иммиграционную Службу Исландии.

2 недавних цветных фотографии 3,5 х 4,5 см на светлом фоне.

Требования к качеству фото: цветное четкое фото с хорошим разрешением, натуральные цвета, матовая бумага, без окантовки, углов и овалов, сделаны не ранее 6 месяцев до подачи документов. Фон фотографии должен быть СВЕТЛЫЙ (желательно серый/голубой интенсивностью 10% или белый), без теней, вспышек, пятен и эффекта красных глаз. Выражение лица и расположение головы: На фото должен быть изображен один человек, без посторонних предметов и людей. Смотреть должен прямо в камеру с естественным выражением лица и закрытым ртом, волосы не должны заслонять лицо. Размер головы (от макушки до подбородка) должен составлять 30 мм. Должна быть видна верхняя часть плеч, таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% самой фотографии. Очки: Глаза должны быть показаны ясно, без эффекта отражения на очках и без затемненных линз. Желательно избегать массивных оправ. Оправы очков не должны закрывать глаза. Головные уборы: Головные уборы запрещены, кроме религиозных. Если женщина в платке (хиджабе), то у нее должно быть полностью открыто лицо от лба до подбородка включительно.

Исландские визы: кратковременные и долгосрочные

Согласно исландским правилам, граждане России, могут претендовать на визы таких видов:

  1. Краткосрочный Шенген (C-категория). Позволяет путешествовать по странам Европы до 90 дней. Такая виза имеет ограничение: она выдается один раз в полгода. То есть, провести в Исландии более полутора месяцев из шести легально не удастся. Несмотря на ограничения, это вполне подходящий вариант для тех, кто собирается совершить небольшое путешествие, осмотреть достопримечательности, посетить мероприятия или даже пройти краткосрочные курсы, например, языковые. Такую же визу выдают и транзитным пассажирам, но здесь ограничения еще более жесткие: она позволяет провести в стране не более пяти дней. Впрочем, если есть желание осмотреть Исландию «по пути», то этого достаточно, чтобы составить первое впечатление.

  2. Долгосрочный шенген (D-категория). Срок действия такой визы составляет ровно один год. В течение этого времени можно неоднократно въезжать в Исландию или другие страны Шенгена. Главное, следить, чтобы количество дней, проведенных в Европе, не выходило за установленные рамки. Посольству Исландии нужны веские основания для выдачи такой мультивизы. Это может быть трудовой контракт с местным работодателем, поездка к родственникам, требующая большого количества времени по объективным причинам и т. д.
  3. Визы на срок от года. РФ и Исландия заключили соглашение, по которому граждане нашей страны могут рассчитывать на европейскую визу, разрешающую пребывание в северной стране, сроком до 5 лет. Но увидеть ее в своем загранпаспорте смогут далеко не все. Она доступна исключительно близким родственникам граждан Исландии: супругам или детям, не достигшим «возраста зрелости» — 21 года. Могут на нее рассчитывать также официальные представители российского правительства и действующие судьи.

Расшифровка обозначений на визе

Какова вероятность отказа?

Исландская сторона не злоупотребляет отказами в посещении своей страны. Самые распространенные причины для этого:

  • не предоставлен полный список документов;
  • неубедительная финансовая состоятельность;
  • слишком сложная биография туриста с подозрительно частыми сменами работы и дислокации.

С большой долей вероятности исландскую визу сможет получить даже тот, кто впервые отправляется в путешествие по Европе. Правда, исландцы слишком трепетно относятся к срокам пребывания российских граждан на своей территории. Поэтому получить мультивизу сразу здесь практически невозможно. Ее могут предоставить тем, кто ранее уже посещал страны Шенгенского соглашения, не нарушая правил въезда и выезда.

Типы виз

Проще всего впервые получить первую визу, разрешающую посещение страны гейзеров и вулканов, в составе туристической группы. К категории группового туризма, с точки зрения Исландии, относятся любые поездки, организованные туроператорами.

Каждый путешествующий «сам по себе» человек может вызвать подозрения. Обычно такие заявки отправляют миграционный центр страны, специалисты которого изучают документы и выносят свой вердикт.

Флаг Исландии

НЕОБХОДИМЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ НА ИСЛАНДСКУЮ ВИЗУ

При оформлении визы в Исландии от граждан России требуется сбор утверждённого пакета документа. Он включает в себя:

  1.  Заполненную анкету. В ней должна быть подписи, а надписи должны производиться исключительно на английском языке.
  2.  2 фотографии размером 3.5 на 4.5 сантиметров, сделанных за последние 6 месяцев.
  3.  Загранпаспорт, действительный навесь период путешествия с трёхмесячным запасом. В документе обязательно должно иметься как минимум две свободные страницы. Нужно предъявить и ксерокопию загранпаспорта.
  4.  Загранпаспорта, срок действия которых подошёл к концу. Подаются также вместе с копиями.
  5.  Бронь отеля в Исландии.
  6.  Подтверждение статуса гражданина, предъявляющего документы. Подойдёт свидетельство с места службы или учёбы. Владельцам собственного бизнеса нужно предоставить регистрацию ЧП, идентификационный код и выписку с налоговой. Все документы подаются вместе с полными копиями.
  7.  Свидетельство финансовой самодостаточности. У претендента на визу должно быть не менее 50 евро на каждые сутки пребывания в Исландии. Доказать наличие этих средств можно, предъявив наличные или дорожные чеки.
  8.  Медстраховка, покрывающая весь срок нахождения в стране плюс ещё 15 суток. При этом сумма её покрытия должна быть не меньше 30 тысяч евро.
  9.  Бронь билетов в обе стороны.

К данному перечню могут прибавиться дополнительные документы в зависимости от ответа на вопрос какая виза нужна в данный период времени. Для решения деловых вопросов гражданину следует обязательно предоставить приглашение от партнёров с детальным планом программы, точными сроками и реквизитами обеих сторон.

При посещении родственников соискателю на визу понадобится приглашение от них, оформленное на конкретное физическое лицо. В нём необходимо прописать данные об обеих сторонах, статус отношений между ними, сроки нахождения и доказательства урегулирования финансовых вопросов.

Оформляя исландский шенген на несовершеннолетних детей нужно на каждого из них заполнить анкеты, которые затем прилагаются к документам их представителя. Если ребёнок путешествует только с одним из родителей, то от второго следует предоставить разрешение и копию свидетельства о рождении. Эти документы непременно должны быть заверены у нотариуса.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookXВКонтакте
Напишите комментарий