Процедура регистрации в Германии по месту жительства

Процесс регистрации

Регистрация получается в миграционном отделении полиции, к которому относится адрес регистрации.

Вам потребуются:

• оригинал загранпаспорта либо справка о законности проживания
• нотариально заверенный перевод имени (главной страницы паспорта) либо вид на жительство и его копия
• копия страницы паспорта со штампом о въезде в страну (если есть)
• копия основной страницы паспорта собственника (если есть)
• выписка из регистра о праве собственности или оригинал свидетельства о праве собственности (если есть), а также его копия

Нужно попросить регистрацию по месту проживания и оплатить госпошлину в размере 1100 драмов.

Загранпаспорт или ВНЖ остаётся в миграционном отделении полиции до момента выдачи вместе со штампом о регистрации.

• Если документ о праве собственности предоставлен, паспорт с регистрацией вы сможете получить через 3-4 дня.
• Если документ о праве собственности не был предоставлен, вам потребуется дождаться визита участкового и паспорт с
  регистрацией вы сможете получить через примерно 2-3 недели.

Прежде чем ставить регистрацию в паспорт или карту ВНЖ депенданта (например, несовершеннолетнего ребенка),
регистрацию должен получить родитель.

В очень редких случаях при регистрации ОВИР просит свидетельство о рождении, на этот случай советуем взять с собой
само свидетельство или хотя бы его копию. Если у вас нет ни того ни другого, или с вас обязательно требуют оригинал,
которого у вас нет, можно попробовать поговорить с начальником паспортного стола. Есть случай когда это помогло.

Иногда участковый может позвонить вам и попросить прийти в отделение полиции. Это экономит время обеим сторонам. По приходу могут попросить подписать заявление, что вы действительно проживаете по такому-то адресу.

Если участковый не связался с вами в течение двух недель, советуем зайти в миграционную службу и без очереди спросить о готовности регистрации в том же окне, в котором вы подавали документы.

Как получить прописку в германии

Одна из сложностей переезда в Германии — изменение адреса в документации, даже если вы меняете одну съёмную квартиру на другую. Эта процедура подразумевает много бумажной волокиты и визитов в госструктуры. Однако в будущем у людей появится возможность так называемой цифровой регистрации — Digitale Anmeldung.

Проект поправки к Закону о регистрации 2015 года недавно представило Федеральное правительство с подачи главы МВД Хорста Зеехофера (Horst Seehofer).

Сейчас в Германии существуют строгие правила насчёт перерегистрации. Сменив место жительства, человек должен отметиться в Ведомстве по регистрации проживающих (Einwohnermeldeamt). Этот орган находится в здании ратуши.

Процедура предполагает личное посещение и предоставление документов, подтверждающих вашу личность, а также подтверждение места жительства, подписанное вашим новым арендодателем. Если человек не приходит в ратушу в течение 14 дней, его ждёт штраф.

Получение прописки в Германии

Прописка в Германии может потребоваться как жителям страны, так и приезжим. Процедура оформления одинакова. Единственное отличие: иностранцам следует предъявлять разрешение на проживание в Германии.

Где оформить прописку?

Внешний вид документа в разных землях отличается. А для его получения требуется предъявлять копию документов на собственность или аренду жилья и паспорт с визой (для иностранцев).

Процесс регистрации

В холле ратуши установлены терминалы, где можно записаться на прием в определенное время. Со справкой человеку выдается карта для оплаты подоходного налога, которая требуется при трудоустройстве. Адрес проживания сотрудники вносят в базу данных.

Анкету для регистрации очень важно заполнить правильно. Она оформлена на немецком языке

Если вы не очень хорошо знаете язык, следует обратиться за помощью к сотрудникам учреждения.

В анкете обязательными являются следующие поля:

• адрес проживания;
• дата заселения;
• индекс;
• предыдущее место жительства (для иностранцев — страна, индекс и город);
• пол;
• паспортные сведения;
• информация о членах семьи, которые живут по одному адресу;
• гражданство и место рождения;
• религия (для тех, кто хочет платить церковный налог);
• семейное положение;
• срок действия и дата загранпаспорта.

Анкета с прочими документами передается сотрудникам регистрационного учреждения для рассмотрения. Процесс оформления не занимает более 10 – 15 минут.

Для получения прописки в Германии в 2021 году от приезжих потребуются следующие документы:

• загранпаспорт (оригинал);
• договор аренды жилья;
• студенческая или рабочая виза;
• регистрационная форма;
• подтверждение от арендодателя.

Когда человек прописывается с семьей, потребуется свидетельство о браке и рождении детей.

Для чего регистрироваться в Германии по месту жительства

Прописка – это документ формата А4. В него вписываются все члены семьи, которые проживают вместе.

Документ должен храниться в доме. Носить с собой нужно копию. Она годится для предъявления во всех учреждениях, где следует подтверждать адрес прописки. Единственное место, где нужен оригинал бумаги, – Ausl?nderamt. Это организация, которая занимается делами эмигрантов.

В какие сроки по приезду нужно прописаться?

Закон устанавливает точный срок регистрации – 14 дней с момента въезда. Это относится и к тем иностранцам, кто впервые оказался в ФРГ, и тем лицам, кто меняет место жительства.

В некоторых случаях длительные очереди на регистрацию могут заставить нарушить этот период. Если задержка возникла не по вине регистрируемого лица, штрафные санкции не могут быть наложены.

Поиск работы в Германии

Итак, вооружившись интернетом, я, в первую очередь, начал искать опыт людей, успешно прошедших такой же путь до меня. Наиболее интересными мне показались следующие истории:

• Переезд системного администратора в Германию
• Переезд из Белоруссии в Мюнхен
• Подробная инструкция по поиску работы в Германии
• История получения голубой карты в Германии

По последней ссылке на сайте достаточно много информации не только о конкретном переезде, но и вообще о жизни в Германии — нам очень помог при поиске информации.

Как и говорится в статьях выше, для меня основными сайтами для поиска работы стали linkedin, xing, stepstone и monster. Что касается соцсетей — линкедин и ксинг  дают эффект при пассивном поиске работы, только если текущее место работы и/или место жительства расположено в Германии. Поэтому моим выбором стал активный поиск. Я обновил резюме на английском, подготовил сопроводительное письмо на немецком и на английском, и начал планомерно рассылать свое резюме на понравившиеся вакансии.

Для себя я поставил цель рассылать ежедневно свое резюме на 4-5 вакансий. За первые 2 недели поисков я откликнулся примерно на 50 вакансий. Затем количество новых вакансий, которые были бы мне интересны уменьшилось, и за последующий месяц я отправил отклик еще на 70 вакансий. Первое, что хочется отметить, — это тормознутость европейских эйчаров. Они тут не спешат. Но обычно отвечают на твое письмо (не только автоответчики ). Тот или иной ответ я получил примерно на 95% всех моих заявок на вакансию. При этом, один из ответов пришел через 3 месяца после отправки резюме.

Примерно в 20% случаев представители компании вступили в переписку и запросили дополнительные данные. Около 5% заявок привели к телефонному интервью. В итоге только в двух случаях процесс дошел до очного интервью, и оба завершились предложением работы.

Поэтому, совет тем, кто отчаивается после первых отказов или после молчания эйчаров — не вешайте нос! Просто продолжайте методично рассылать резюме. Для примера, эйчары компании, где я в итоге получил работу, связались со мной только через полтора месяца после отправки мной резюме.

В конце декабря 2013 года, спустя 2 месяца с момента начала поиска работы, я получил оригинал контракта, подписал его, отправил назад, и записался в посольство Германии в Москве для сдачи документов.

Почему важно знать о возможности оплаты без паспорта?

Оплата кредита подразумевает внесение платежей на протяжении определенного времени всеми доступными способами, которые практикуются в банке. Сейчас достаточно много дистанционных способов оплаты, однако, многие люди по-старинке атакуют кассы банков, стоят в очередях к операционистам для заполнения квитанции.

Всей волокиты можно избежать, изначально наладив удобный для себя способ, например, настроив регулярные платежи со своей карты в пользу оплаты кредита, или подключив интернет-банк, или освоив терминал самообслуживания.

Некоторым заемщикам бывает удобно приходить в отделение банка, потому что оно находится в соседнем доме, или по пути на работу. При обслуживании в офисе стоит помнить, что любая операция проводится банком только после предварительной идентификации клиента, даже если он пришел делать очередной взнос по кредиту.

Часто возникают ситуации, когда клиент не желает (не хочет, забыл дома и пр.) предъявлять паспорт, потому «деньги вносятся, а не снимаются», или «я же постоянный клиент и каждый месяц сюда хожу, надо меня уже запомнить» и т.д.

Но вовремя погашать кредит все равно нужно, даже если паспорта нет с собой

Чтоб не допустить просрочек, важно знать — можно ли погасить кредит без паспорта?

Документы для оформления временной регистрации иностранного лица

Все иностранные лица, которые собираются пребывать в России более семи дней, должны по приезду зарегистрироваться в миграционной службе по месту пребывания.

Благодаря такому «уведомлению» у властей появляются данные о количестве граждан, зарегистрированных в конкретных землях.

Исполнение обязанности по уведомлению ФМС начинается с заполнения уведомления о прибытии каждого иностранного лица (если их несколько) в отдельности, которые будут зарегистрированы по адресу принимающей стороны (иногда этот называют анкетой, но это неверное наименование).Если вы хотите узнать, как в 2023 году решить именно Вашу проблему, обращайтесь через форму онлайн-консультанта или звоните по телефонам:

1. Санкт-Петербург: .
2. Москва: .

Бланк уведомления доступен Бланк необходим для оформления регистрации временного места пребывания.

Прописка в Германии — как зарегистрироваться по месту жительства

Kieselweg, 1 69190 Deutschland, Walldorf — Как зарегистрироваться в Германии на новом месте жительства. Получение немецкой прописки по этапам: где делать, сроки и штрафы при отсутствии регистрации. Да, в Германии «прописка» существует.

Но это совсем иное понятие, чем российская регистрация. Начнем с того, что процедура и для приезжих, и для немцев почти одинаковая.

Только первым нужно предъявить действующее разрешение на проживание в стране. Если вы нашли постоянное жилье или на другое место, то в течение 2 недель нужно «прописаться».

Обратитесь в Einwohnermeldeamt, которое находится в ратуше (ведомство по регистрации проживающих). Закон, регулирующий обязанность регистрироваться и определяющий сроки называется Bundesmeldegesetz.

Ключевой параграф : Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden.

Кто может рассчитывать на ВНЖ в Германии

Чтобы получить право на проживание в стране, необходимо попасть под одну из категорий граждан, въезжающих на немецкую землю: студенты, этнические немцы или евреи, иностранные специалисты или инвесторы, волонтеры, гости по обмену, беженцы.

Есть несколько путей получить ВНЖ легально:

• Учеба в институте. Студент заканчивает 2 курса в России или любой другой стране СНГ, сдает тест на знание немецкого языка (DaF/DSH), предоставляет сведения о финансировании (открытый счет с необходимым количеством средств, помощь родственников, стипендия). Английский язык с успехом заменит немецкий. Работать в статусе абитуриента можно до 20 часов в неделю (8,5 евро в час). Образование стоит от 200 до 300 евро в семестр в государственном ВУЗе.
• Семестр по обмену. Студент может уехать на обучение в ВУЗе Германии по специальной программе с целью перенять опыт, выучить язык, получить практические знания. Выплачивается стипендия. Чтобы получить возможность дальнейшего обучения после окончания семестра, студент доказывает знания языка, показывает высокий профессионализм (участие в международных семинарах, рейтингах престижа, научной деятельности, освоении грантов на изобретения).
• С целью изучения немецкого языка при университете (повышение базового уровня) или в языковой школе (с нуля). Выдают визу на изучение языка, но оплачивать нужно курсы, жилье, питание, иметь на счету прожиточный минимум. Работать по этой визе нельзя.
• При прохождении курсов при ВУЗе – предоставят стипендию, абонемент в библиотеку, льготы на проезд и питание. Получить доступ к занятиям могут только студенты, успешно сдавшие полуторачасовое тестирование на уровень В1. Положительный результат проверки открывает перед абитуриентом двери к обучению в университете до двух семестров. Затем, после очередного теста, молодой соискатель получит продление визы для дальнейшего образования.
• Волонтерская линия. При подаче заявок на участие в благотворительных проектах достаточно знать начальные основы немецкого (А1, А2), не нужно доказывать финансовую поддержку – достаточно оплаты за работу (500–600 евро). Организация берет на себя оформление документов на год. После окончания программы, если подтвержден уровень В1, есть возможность поступить в ВУЗ, получить студенческую визу, найти постоянную работу.
• Программа международного культурного обмена (AU PAIR) предусматривает право на въезд в страну молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет с целью проживания в гостевой семье. Язык на начальном уровне, опыт работы с детьми. В обязанности кандидата входит присмотр за детьми, работа по дому или в саду. График оговаривают с принимающей семьей. Работа не может занимать более 35 часов в неделю, предоставляют возможность посещения курсов немецкого языка, карманные деньги.
• Брак с гражданином Германии. Необходимо предоставить свидетельство о заключении брака, письмо с просьбой предоставления вида на жительство от супруга (супруги), доказать на собеседовании уровень владения разговорным языком. ВНЖ дают временно.
• Работа, поиск работы, практика. Если со стороны Германии поступило приглашение о приеме кандидата на стажировку, то выдается временная рабочая виза. Все затраты лягут на принимающую компанию, проверка языкового уровня не предусмотрена, предоставить надо трудовой договор или официальное приглашение на практику. Оплата минимальная, но стабильная.
• Въезд с целью поиска работы. Визу дают на 6 месяцев, чтобы найти подходящую вакансию. Доказывают финансирование на это период, предоставляют диплом, доказательства владения языком.
• Временный вид на жительство для высококвалифицированных специалистов (Голубая карта). Необходим документ о немецком или эквивалентном высшем образовании, доказать доход по трудовому договору менее 49 600 евро в год. Привилегии имеют дипломированные врачи, программисты, ученые, математики.
• Для открытия бизнеса. Доказывают необходимость этого направления бизнеса, финансовую состоятельность, предоставляют гарантии кредиторов, указывают партнеров со стороны Германии.
• Переселение этнических немцев (евреев). Если ближайшие родственники имеют немецкие корни – есть возможность получить право на немецкое гражданство, доказав родословную. Все разрешения получают через посольство.
• Статус беженец. Позволит получить социальное жилье, временный вид на жительство, возможность прохождения интеграционных курсов, пособие, возможность поиска работы.

Бесплатная консультация юриста

Для регистрации иностранцев и лиц без гражданства, срок временного пребывания которых в Республике Казахстан составляет свыше 6 месяцев, дополнительно представляются:

• два заполненных адресных листка прибытия;
• заполненный талон статистического учета к листку прибытия;
• одна фотография размером 35 х 45 мм.

На территорию РФ постоянно прибывает энное количество иностранцев. Многие из них едут в гости к своим близким, часть – по работе, некоторые прибывают для экскурсий.

Иностранным гражданам, не оформившим миграционные карточки в пунктах пропуска через государственную границу (для въезжающих в визовом порядке это не является обязательным), они выдаются при регистрации.

При этом в графе «Въезд» проставляется визовая (паспортная) печать подразделения миграционной полиции (пункты 3, 14 Правил выдачи миграционной карточки).

Если вы хотите зарегистрироваться в Берлине, Бремене, Кельне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге или Штутгарте, то вы можете сделать это онлайн! Просто заполните нашу форму на русском языке!

Что нужно предпринять, чтобы снять себя с учета?

Если человек уезжает из Германии, либо переезжает на другой адрес, то он обязан снять себя с учета. Это правило касается всех. Желательно пройти процедуру минимум за 2 недели до отъезда.

Сначала необходимо заполнить анкету и попросить арендодателя подписать ее. Документ подтверждает факт того, что человек съезжает со съемного жилья. Данный лист нужно направить в регистрационный офис, а также фирмам, с которыми заключены договоры.

Если человек съехал со съемного жилья, но не снял себя с учета, то он может сделать это позже. Для этого нужно загрузить с сайта регистрационного отдела специальную форму, заполнить ее и отправить в администрацию города. Сотрудники, получив уведомление, снимут человека с регистрации, но справку уже не выдадут. Иногда эта справка необходима для решения определенных вопросов, поэтому лучше проходить дерегистрацию вовремя.

Таким образом становится понятно, что регистрация обязательная для всех граждан, которые живут или планируют проживать в Германии больше 3-х месяцев. Если после приезда иностранец вовремя не получит «прописку», то ему грозит штраф. Санкции также накладывают и на арендодателя, который вовремя не выдаст новому жильцу подтверждение о проживании в его квартире или доме. Документы о «прописке» можно получить в течение одного дня.

Куда обратиться за регистрацией в стране?

Процесс прохождения регистрации в Германии одинаков для всех. Но если коренные жители могут предоставить проверяющим органам личные документы, то иностранцам нужно предъявить разрешение на проживание в стране.

Как только человек арендовал квартиру или дом, ему нужно «прописаться» в нем. То же самое касается тех, кто обосновался в новом городе внутри страны. Для этого нужно обратиться в Einwohnermeldeamt. Количество «прописок» показывает, сколько человек постоянно живут на территории одного населенного пункта.

Сама «прописка» представляет собой документ, в котором указаны имена всех членов семьи. Для получения этого документа необходимо предоставить в ведомство паспорта и визы, а также бумаги, подтверждающие факт аренды жилья (или его покупки).

Документ рекомендуют хранить дома, а в учреждениях, где требуют доказательства регистрации, приносить копию. Оригинал обычно запрашивает организация, занимающаяся делами эмигрантов.

Тест на знание языка

Переезд в Германию невозможен без знания языка. Этот факт должен быть подтвержден документально. Пройти тестирование можно в следующих местах:

• Посольстве в Москве.

• Генеральных консульствах в Энгельсе (Саратовской области) и Новосибирске.

Проводится тестирование два раза в год. Принять в нем участие должен и податель заявления, и члены его семьи. Информация о том, как проходит процедура и когда ее можно пройти, предоставляется представителями ведомства после подачи заявления.

Члены семьи необязательно должны проходить тест, если у них имеется сертификат Немецкого культурного центра. Минимальный уровень знаний — А1.

Если оригинал документа о прохождении шпрахтеста уже был отправлен в ФРГ, можно в пакет документов вложить только его копию. В посольстве на вопрос, где оригинал сертификата, необходимо будет ответить, что он отправлен во Фридланд.

Шпрахтест или как вы владеете языком

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.

Заявителя приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату. Вы можете перенести тест, позвонив в посольство, и договориться о новом времени.

Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти «экзамен» многократно. Получение «звания» позднего переселенца в Германию не зависит от количества попыток.

Вопросы на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Диалог может зайти о погоде, новостях, проведенных выходных, поездке в посольство – предсказать, о чем может спросить сотрудник посольства в конкретном случае сложно.

Языковое обучение разрешено в любом месте. Не обязательно утверждать, что впитали язык с молоком матери и закрепили бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.

Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком. Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.

Для зачёта языковых знаний переселенцу достаточно сдать экзамен с одним модулем “Sprechen” для сертификата В1 – разговор. Модуль приравнивается к Шпрахтесту в консульстве. Остальные 3 раздела экзамена в случае ясности с принадлежностью к немецкому народу не требуются.

Освобождение можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тестирование, подписанного минимум тремя врачами.

Справка от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

Каждый, кто перерегистрирует место жительства, должен представить в регистрационный орган письменную справку от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung), согласно § 19 BMG.
Wohnung. Арендодатель не обязательно всегда является собственником жилья.

Это предназначено для предотвращения фиктивных регистраций и форм преступлений, которые часто с ними связаны.

Подтверждение арендодателя должно содержать следующие сведения: имя и адрес арендодателя, дату вселения арендатора, адрес его квартиры, имена новых въехавших людей, а также информацию о том, идет ли речь о въезде или выезде.

Образец Справки от арендодателя: Wohnungsgeberbestätigung.

Оформление вида на жительство в Германии Blaue Karte

По приезду на место (несколько советов по перелёту в Германию), необходимо подать документы на вид на жительство Blaue Karte максимально быстро, так как она может пригодиться например для регистрации автомобиля. Если вы нашли работу в большом городе, возможно, на сдачу документов придется записываться заранее. В моем случае для маленького городка я пришел без записи и вообще случайно — при попытке поставить купленный автомобиль на учет без вида на жительство меня заставили идти в Ausländerbehörde (местное управление ведомства по делам иностранцев), и принести справку, что я имею право на длительное пребывание в Германии.

Список документов здесь значительно проще:

• бумага из ратуши, что я зарегистрировался по месту жительства (можно указывать временное жилье или отель);
• письмо от работодателя, что я приступил к работе;
• копия карточки медстраховки или заменяющая её бумажка, которую страховая выдает на первое время;
• оригинал загранпаспорта;
• оригинал Контракта с суммой заработной платы и датой начала работы;
• 1 фото формата шенгенской визы.

Необходимые копии мне сделали на месте. При сдаче документов нужно указать, где забирать карточку с видом на жительство (в ратуше вашего города или в соответствующем Ausländerbehörde)

Примерно через 4 недели мне на почту пришло письмо, что карточка приехала в местное управление по делам иностранцев и  её можно забирать.

В одной из следующий статей попробую рассказать наш не легкий путь по оформлению визы для воссоединения семьи. Сейчас хочу посоветовать: если есть у вас семья — подавайте документы сразу на всю семью. Спасёте много времени и нервов.

15.09.2014, Александр

Резюмируем нюансы немецкой «прописки»

• По адресу проживания в Германии нужно зарегистрироваться в течение двух недель с момента фактического въезда в жилье. Выписываться не надо, новая прописка автоматически стирает прежнюю. Разрегистрация требуется, только когда человек покидает страну.
• Туристам (обладателям шенгенской визы) разрешено пребывать в стране без регистрации до трёх месяцев.
• Приехавшие в страну мигранты, пребывающие по национальной визе, не обязаны прописываться в отелях, гостиницах и прочих местах краткосрочного пребывания. Но лучше посоветоваться с местными чиновниками.

ВАЖНО: в интересах мигранта зарегистрироваться скорее, ведь без прописки ни счет в банке не открыть, ни подтверждение кредитоспособности SCHUFA не получить, а без этого снять жилье крайне сложно. Штраф за несвоевременную прописку в Германии может быть высоким

Штраф за несвоевременную прописку в Германии может быть высоким

Штрафы

• Нарушение периода в 2 недели ведет к штрафу в размере до 1000 €. В реальности, чиновники на такие жестокие наказания идут редко. Небольшие просрочки караются суммами до 10-20 €. Если человек обратился за регистрацией вовремя, но получил время приема за пределами отпущенного срока, штраф не грозит.
• Арендодателя могут оштрафовать на сумму до 1 000 € за отказ или несвоевременную выдачу подтверждения.
• За «продажу» адреса – предоставление прописки в Германии для фиктивного проживания нарушителю закона, придется заплатить до 50 000 €.