О строительстве
Работа над строительством полноценного здания школы была начата в декабре 2013 года. Местность, где был приобретен участок, расположена на склоне холма. Вся работа выполняется вручную, так как доставить сюда технику не представляется возможным. Все что требуется для строительства, также доставляется вручную. Доставка — одна из самых трудных задач, которых приходится решать постоянно. Тем не менее, с помощью волонтеров, мы уже проделали самую трудоемкую часть работы.
Если бы я обладал теми знаниями которые у меня есть сейчас, я думаю, все бы произошло гораздо быстрее, но поскольку ни у кого такого опыта не было и спросить тоже было не у кого, приходилось учиться, учиться долго и дорого.
Характеристика персонажа
Сын бездомного пьяницы Гек растет беспризорником и оборванцем. Он ночует в пустой бочке из под сахара, курит трубку, не ходит в школу, бездельничает, и такая жизнь ему нравится. Детям не разрешают дружить с Геком, но Том Сойер нарушает запрет. После многих приключений Том и Гек оказываются обладателями клада. Неожиданное богатство переворачивает жизнь Гека – его берёт на воспитание вдова Дуглас. Устав от воспитательных мер мачехи, Гек сбегает. Начинается его знаменитое путешествие на плоту по Миссисипи в компании беглого негра Джима, авантюристов Короля и Герцога. Во время действия второго романа Геку примерно 13-14 лет.
Как все начиналось
Я приехал в Непал по приглашению Олеси Чаликовой, моей бывшей подруги, а ныне спутницы, как и все, ради туризма. Она предложила пройти трек вокруг Анапурты (горный массив в северной части Непала, одно из самый распространенных мест для туризма). Трэк мы провалили, из-за горной болезни, но удалось познакомиться с Кришной Гаутам, туристическим гидом, который вместе со своими односельчанами основали школу. Он упомянул про нехватку компьютеров и я предложил ему помощь. Собрать компьютеры не трудно, но для того, чтобы убедиться, что они поступят именно в школу, а не в местный магазин, я решил самолично убедиться в существовании этого места.
Это был сезон дождей, пришлось потратить почти 3 дня только чтобы добраться туда. В тот самый момент как я увидел эту школу, родилась и сама идея. Это была школа без школы! Сейчас больше половины всех жителей долины не умеют даже читать и писать. В России в таких сараях держат скот и называется такое сооружение хлевом. Это была комната без окон, на земляном полу в сырости и холоде, на циновках сидели 10 детишек в и восторженно слушали учителя.
История четвертая
Однажды произошел забавный случай на погрузке. За ручной лебедкой Андрей с Димой, поляк Матэуш разгружает тележку, а испанец Пол стоит внизу.
– Андрей! Чего сачкуешь?
– Это ты не крутишь! Крути, давай!
– Я кручу. Тяжело идет.
– Блин, чего-то совсем тяжело. Там Пол внизу что-то кричит.
– Не могу разобрать. По-моему: «Cow, сow, сow!». Не обращай внимания, Пол странный. Блин, тяжело что-то совсем!
В следующее мгновение откуда-то снизу доносится мычание. Раздается хлопок и веревка, которая тянет тележку, лопается. Бежит Матэуш.
– Стоп! Стойте, дураки! Вы пытаетесь поднять корову!
Когда тележка загружается для отправки наверх, веревка, которая ее поднимает, лежит на земле. В этот самый момент на нее зашла ничего не подозревающая корова. Когда Пол загрузил кабинку и дал сигнал поднимать, веревка оказалась у животного между ног.
И двое русских парней остановились, только когда корова уже стояла на двух ногах и орала.
История шестая
Мы познакомились с Зораном в Катманду, в любимой столовке всех волонтеров Wester Tandori. На мой вопрос, зачем он здесь, Зоран ткнул пальцем в наш постер на стене, и сказал: «Хочу так же!» На постере были грязные Нико и Герман, ворочавшие громадные камни. Затея была сомнительной, но он приехал. И в первый же день сорвал спину.
| Нико |
На Крите у него был собственный ресторан. Зоран отлично разбирается в снабжении и взял на себя все расходы, чем сильно помог бюджету проекта. Готовил он потрясающе. А также обновил нашу захудалую бамбуковую кухню.
| Зоран |
Хоть и выглядит на 35, ворчит на все 70. Разговор за столом:
– Ребят, где здесь можно помыть кружку?
– Есть два крана, на кухне и за домом. Но лучше за домом.
– Почему?
– Потому, что на кухне Зоран.
О правилах
Они есть.
Все 10 правил основаны на взаимном уважении и толерантности другу к другу. “Мы все люди разных возрастов, национальностей, профессий и правила здесь просто необходимы, чтобы жить дружно”. Эту фразу я говорю каждому новому волонтеру, который прибывает в проект schoolfornepal.
Но есть у нас одно правило, под номером 10. «English only in living room». Ввести его пришло из-за слишком большого количества русскоговорящих на проекте, вернее их нежелании уважать тех людей, которые по-русски не говорят. Правило не получило поддержки среди … (не будем называть имена) поэтому мы ввели карточки! Желтая — предупреждение. Красная (две желтых) — человек обедает отдельно о всех на заднем дворе бамбукового дома. Пока работает.
У меня уже был опыт, когда я доверился людям и дал им возможность самостоятельно управлять проектом, а сам уехал отдохнуть. Когда я вернулся лагерь был пустой))). Все перессорились и разбежались. Так, что пока чем строже правила, тем дружнее коллектив.
Люди мира
Хорошая работа, квартира, машина – всё это было у нашего героя, но детские мечты о приключениях, таинственных странах не покидали его. Однажды, в сети он увидел объявление о наборе волонтеров для строительства школы в непальских горах. «Почему бы не я?», – спросил у себя и тут же написал заявление на отпуск.
«Я связался с организаторами проекта – русскими ребятами Романом Геком и Олесей Чаликовой, и сказал что вылетаю. 50 000 рублей обошелся билет на самолет (туда и обратно) из Сургута в Катманду. Визу сделал уже в Непале – это было просто», – рассказывает Владимир.
Приехав на место, он познакомился с десятком интересных ребят-волонтёров из Канады, Германии, Нидерландов, Испании, США, Польши, Великобритании, Франции и, конечно, России.
Волонтеры в Непале стали одной большой и дружной семьей. Фото: Блог Владимира Шатунова
«Базовым английским я владел, если что помогали русские ребята. Было очень интересно, добровольцы или как я называю «люди мира» очень добрые и отзывчивые. Даже если я делал что не так – они не ругались, наоборот всячески подбадривали меня» – вспоминает сургутянин.
Строительство школы в горном поселке Непала – дело непростое. Местность, где был приобретен участок, располагался на склоне холма. Всё приходилось тащить наверх на себе – техника просто не выдерживала.
Волонтеры смастерили ручной подъемник, чтобы перемещать камни на склон горы. Фото: Блог Владимира Шатунова
«Я дробил камни в долине и поднимал их наверх, в горы, чтобы укрепить будущий фундамент школы. Никакого геройства – обычная пахота. Некоторые ребята тащили по два-три булыжника. Я – по одному. Это оказалось непростым занятием
Иногда чувствовал себя слабаком, но чувство что я делаю что-то важное придавало мне сил» – уверенно говорит Владимир
Проблематика романа
Настоящие реалисты блестяще приняли роман, признав его жизнеспособность, новаторство и реализм высокого качества.
Это история о дружбе несоприкасающихся слоев общества (автор уравнял Джима и Гека в правах, сделав Гека бесправным бродяжкой, отбросом приличного общества), о предрассудках рабовладельцев, об истиной свободе и потребности в ней людей, не скованных цепями рабства.
Марк Твен отстаивает право чернокожих на нормальную жизнь: веками им внушали, что они созданы для служения, что белый лучше и умнее, чем черный. Автор утверждает – джентльменство не передается по крови, а вокруг черных людей полно белых с черными душами.
Очевидец Роман Гек о землетрясении в Непале
Роман Гек: Мы находимся в долине Джафе в провинции Долакха, это где-то около 180 километров от Эвереста. Я вам могу дать информацию по ситуации в долине Джафе, потому что мы отрезаны от столицы и другой части Непала. Но как говорят местные, ситуация везде одинаковая. В долине нет ни одного здания, которое бы не получило повреждения. Больше половины зданий разрушены.
RFI:
Что касается жертв и пострадавших в вашем регионе, пострадал кто-либо из ваших знакомых?
Пострадавших мало. Люди либо умерли, либо с ними все в порядке, не пострадали. Три дня назад мы откопали десять человек. Вчера еще двоих. Все. Больше нет. Это местные. Соседи. В основном старики и дети.
Где вы были в момент землетрясения? Пострадал ли ваш дом и, в целом, насколько значительные разрушения?
Мы живем в бамбуковом доме. Все волонтеры проекта живут в бамбуковом доме, которому все равно, сколько там балов трясет. Нам повезло.
Есть ли перебои с водой, питанием, электричеством, связью?
Электричества нет. Но электричества нет уже неделю. Его и до этого не было. Какие-то проблемы были. Связь иногда появляется, звоним родным и близким. Недостаток в воде не ощущается, в еде тоже нет. Это же деревня – здесь люди по-другому живут. Большинство людей потеряли дома. Практически вся долина сейчас перебралась в палатки, в пластиковые навесы. Это сейчас основная проблема. А еда, вода – тут природа вокруг.
Какое настроение у людей? Нормализовалась ли обстановка или люди ещё в шоковом состоянии?
На данный момент здесь еще трясет. Никто в дома не заходит, которые остались. Все собираются в группы, готовят на кострах, спят под открытым небом. Я думаю, что люди еще не совсем поняли, что произошло, поэтому сейчас мало кто что делает. Все просто в каком-то небольшом шоке. Ну, им не привыкать – трясет здесь постоянно, каждый год, просто не так сильно. Просто не было таких глобальных разрушений уже очень-очень давно. Так что эти люди привыкли к землетрясениям.
Какая сейчас помощь больше всего нужна там, где вы находитесь?
Вероятно, вы не совсем понимаете, где мы находимся. Здесь почти нет дорог. И те дороги, которые были, они разрушены. Доставить сюда что-то невозможно. Только каким-нибудь волшебством. Медикаменты у нас есть на проекте. И всем местным, у которых их нет и нет средств поехать в столицу, или нет возможности, мы в меру своих сил оказываем им помощь. Чем-то помочь – это пока невозможно.
У нас проект School for Nepal. Мы планировали 16-го мая открытие. Вероятно, конечно, открыться мы не сможем, но мы находимся в деревне. И здесь все достаточно быстро восстановится, пойдет своим чередом. Это столица и, как я слышал, Бхактапур на половину разрушен – там, возможно, ситуация гораздо печальнее. А у нас здесь, думаю, скоро все восстановится, и мы планируем начать то, что начали.
О людях
Местное население долины никогда не видело белых. Был один дедушка, у которого отец воевал в британской армии, наемником. Старая фотография на стене с одним из английских офицеров – его единственное представление о белых людях.
В большинстве своем это фермеры. Для них немыслимо выехать из долины хотя бы в Катманду, так как каждый день нужно работать на полях. Реагировали они, конечно, только положительно. Придет дедушка – мешок картошки принесет, другой – салату, овощи и фрукты со своего огорода.
Вначале были только я и Олеся, она бывший работник известного банка. Первая группа волонтеров состояла из 4 человек. Сейчас общий счет перевалил за 120. За время проекта здесь побывало более сотни волонтеров со всего света, и я помню имена и привычки каждого. Люди совершенно разные и удивительные, именно они делают наш проект уникальным, становятся его героями. Здесь бывает физически тяжело и невыносимо, и поэтому я безгранично уважаю тех, кто осознанно остается с нами.
Это самая лучшая команда, с которой мне приходилось когда-либо работать.
История десятая
После землетрясения 12 мая в Джапхе окончательно рассыпалось все, что было повреждено первыми двумя. Мы находились почти в самом эпицентре. Школа вновь устояла. Большинство местных перебрались во временные жилища, но в Джапхе еще трое погибших, двух раненных вчера забрал вертолет.
Бороться с землетрясением можно так же, как Дон Кихот с ветряными мельницами. Дорожного сообщения не было. Дорога до Чарикота и Монтхали была разрушена.
Мой опыт не позволял брать ответственность за судьбы шестнадцати человек. Рисковать жизнями ради личных амбиций я не имел права. Проект покинули Янис Алая, Андрей Аристов, его друзья Сергей и Елена. Остальные остались и закончили стройку, когда все поутихло. За что им громадный респект.
Автор интервью:
Текст: Роман Гек, Олеся Чаликова
Фото: Роман Гек, Олеся Чаликова, Руслан Рахимов, Роман Киселев, Екатерина Олейник, Тимур Шангараев, Алекси Метро, Сергей Бочнев, Максим Киселев и другие участники
История пятая
Забавно, но именно за время пребывания Руслана в лагере участились травмы. Нет, они были и раньше, как на любой стройке, просто на них не обращали внимания. А когда появился доктор, все наконец-то стали лечиться.
| Руслан |
Уже в свой второй день он без анестезии зашил порванную подмышку мальчику, упавшему с дерева. Руслан: «Знаешь, это было очень странно… Пацан орет. Операцию провожу в антисанитарных условиях… Когда поедешь в Чарикот в следующий раз, можешь шприцев и ледокаина купить? Теперь они все к нам ходить начнут».
Местные стали посещать волонтерский дом, когда поняли, что новый доктор наконец-то лечит.
Цитаты
Томас Сойер! – Я остановился на минуту поговорить с Гекльберри Финном! |
| Приключения Тома Сойера |
История седьмая
В пять утра раздается будильник. Олеся варит на завтрак рисовую кашу с молоком буйвола. Если ты с детства не любил кашу, все равно придется есть. Потому, что другого выбора нет. Но Олеся готовит так вкусно, что нашей собаке Чапе редко что перепадает.
| Чапа |
В 5:40 подымаю волонтеров звонким «Bre-e-e-e-akfast!». И через десять минут команда уже завтракает. В семь все разбиваются на группы и выходят. Утро с семи до девяти – лучшее время для работы. Еще не так жарко и с ночи остается немного прохлады. Стуки молотков и кирок звучат вместе с детским смехом – удивительное чувство.
Днем мы работали в футболках и шортах, а за ужином сидели укутанные в шерстяные пледы, надев двое штанов. В лагере постоянно болело несколько человек.
В Непале нет центрального отопления. В зимние месяцы в домах очень холодно, обогревателями, как правило, не пользуются – дорого, да и электричество есть далеко не всегда. Зимой непальцы даже дома ходят в шапках, теплых штанах, а порой и в куртках. Так же и спят, укрывшись двумя одеялами.
О суровости
Рабочий день в лагере начинается в 6:30 и заканчивается в 14:30. Строительная бригада работает по 7 часов в день, 6 дней в неделю. Но работа на кухне, хоть это и не кувалдой махать, занимает 12 часов. Двенадцать часов в день наш повар стоит у плиты, чтобы накормить около 20 человек три раза в день. Сколько нужно риса на 20 человек, знаете? А два ведра борща видели когда-нибудь?
Работа тяжелая – это да, но тот коллектив, те люди, эти бесконечные шутки каждый день, делает эту работу сносной. Один француз Нико, как-то сказал, что никто никогда не приехал бы делать ту работу, которою мы здесь делаем даже за деньги…. Но мы же здесь) Юмор и люди вот, что делает это место потрясающим. Представьте, какого мне видеть слезы на глазах тех, кто уезжает. Некоторые люди возвращаются как к себе домой. Один Немец недавно уехал в Катманду на 4 дня, чтобы визу продлить, приехали и сказал, что осознал, что Непале ему не нужно ничего кроме волонтерского домика и его команды, с которой он работал. Приятно.
Были моменты когда было очень тяжело, и хотелось все бросить….а Как раз в такие моменты появлялись особенные люди и все снова более менее становилось на свой лад. Я постоянно думаю о том, чтобы вернуться домой, это ведь мой дом. Моя родная страна.
12-ое поколение волонтеров. Вероятно, это последняя команда где будут волонтеры-строители, дальше только волонтеры-учителя.
Биография
Характеристика героя и перипетии жизни бездомного мальчишки в наши дни покажутся драматическими. Однако романы Твена повествуют о приключениях, и сами герои счастливы жить так, как живут. Папаша Финн, отец Гека, – бездомный пьяница, а мать героя умерла. Сам Гек ночует у реки, в пустой бочке, где раньше хранился сахар. Герой выглядит оборванцем и растет как трава, беспризорником. Другим подросткам запрещают заводить дружбу с «неблагополучным» Геком, который курит трубку, лоботрясничает, не ходит в школу и при этом выглядит донельзя довольным такой жизнью.
Том Сойер, однако, этот запрет нарушает, за что временами бывает наказан. Вместе друзья переживают вереницу приключений и даже находят клад. Гек внезапно становится богатеем, и жизнь героя переворачивается. У него появляется приемная мать – вдова Дуглас, которая берет на себя воспитание Гека. Герой не привык к такой жизни и, главное, к тому, что его пытаются воспитывать, поэтому сбегает из-под надзора вдовы. В компании Джима (негра, сбежавшего от хозяев) и двух авантюристов, известных под кличками «Герцог» и «Король», Гекльберри Финн совершает путешествие по реке Миссисипи на плоту.
Жизнь Гека до того, как тот нашел клад и разбогател, выглядела неприглядной для взрослых, но нравилась самому герою, который личную независимость ставил куда выше чистого костюмчика и бытовых удобств.
До «усыновления» парень был полностью предоставлен сам себе и мог делать, что хочет. Никто не принуждал героя ходить в школу, носить неудобную одежду и вести себя определенным образом, как принято в обществе.
Вдова Дуглас основательно берется за воспитание героя. В доме вдовы Гек окружен слугами, которые обращаются с ним так, как если бы герой был маленьким хозяином – умывают, расчесывают волосы щеткой и гребнем, укладывают спать на чистых простынях, которые кажутся герою неприятными. Вдова настаивает на том, чтобы Гек посещал церковь и ел при помощи вилки и ножа.
Юноше эти условия кажутся невыносимыми, и тот сбегает, выдержав под опекой вдовы Дуглас всего три недели. Том Сойер хитростью заставляет приятеля вернуться, но это помогает ненадолго. Желание вновь обрести независимость – причина того, что герой навсегда покидает город, где родился, и отправляется в опасное путешествие по реке, перед этим фальсифицировав собственную смерть, чтобы люди больше не искали его.
Что дальше
Кому учиться в школе, решает местное самоуправление, это небольшая группа старейшин. Желающих за 2 года выросло почти вдвое и, если так и дальше пойдет, то принять она всех не сможет. Школа уже почти достроена, и 2 мая произойдет открытие, потом домой! Домооййййй! Работать и поправлять собственный бюдже,т весьма просевший за время стройки :-). Новой школы пока не планирую, но с удовольствием поделюсь опытом с тему, кому это действительно будет интересно. Набираться опыта лучше на казенных конях.
Редакторы: Марта Молодоженцева, Ася Репрева.
Фото: Боченев Сергей, Артем Жусман, Владимир Шатунов, Руслан Рахимов.
Экранизации
Книги о приключениях Тома Сойера и Гека Финна несколько раз экранизировали. В 1981 году вышел трехсерийный советский фильм «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», снятый режиссером . Молодые герои пробираются на кладбище ночью в поисках приключений и становятся свидетелями того, как индеец Джо совершает убийство. Позже герои еще раз сталкиваются с ним, когда ищут клад. В роли Тома Сойера и Гека Финна выступают актеры и .
В 1993 году в США вышла экранизация «Приключения Гека Финна» с в главной роли. Там обыгрывается история с беглым рабом и путешествием на плоту по реке Миссисипи.
Последний фильм по мотивам произведений Марка Твена вышел не так давно, в 2014-ом. Он называется «Том Сойер и Гекльберри Финн». Там персонаж Гек Финн сыгран Джейком Ти Остином, который до этого снялся в главной роли в комедийном сериале «Волшебники из Вэйверли Плейс».
В 1992 году во Франции вышел 12-серийный мультсериал о приключениях Гекльберри Финна
В Японии тоже не обошли эту тему вниманием и сняли аниме-сериал «Huckleberry no Bouken» в 1976 году, а в 1991-ом появился одноименный анимационный фильм. Еще через пару лет сериал решили перезапустить, и вышла новая версия, с новым режиссером и названием «Huckleberry Finn Monogatari»
Геку Финну случалось появляться на экране в образе лиса. В 2000 году в США вышел мультипликационный фильм, где персонажи «Приключений Тома Сойера» изображены в виде зверушек. Сам Том стал молодым котом, а Бекки Тетчер превратили в белую кошечку.
В остальном мультфильм снят близко к роману Марка Твена, за исключением несколько измененного финала и перестановки некоторых событий. Например, эпизод, где Бекки и Том теряются в пещере, в мультфильме перенесен в самый конец, а лис-Гек заводит дружбу с бывшей подружкой Тома (чего в тексте Твена не было).
В американском штате Алабама переиздают произведения Марка Твена с правками, вычищая то, что способно оскорбить афроамериканцев. Таких «оскорбительных» слов в романе о Гекльберри Финне нашлось аж 219. Забавно, что в свое время Марк Твен тоже пострадал из-за расовых придирок, но тогда дело обстояло ровно наоборот.
Писатель – ярый противник рабства и идеологии расизма, своей позиции не скрывал и прямо озвучивал ее в книгах. Как раз это и вызывало возмущение современников. Книгу Марка Твена о Гекльберри Финне даже изъяли из публичной библиотеки в Массачусетсе. По этому поводу Твен писал издателю:
Во второй половине ХХ века эта книга снова начала исключаться из программ в некоторых школах Америки, но уже из-за «расистских высказываний», которые в ней неожиданно обнаружили.
», «Том Сойер за границей », «Том Сойер – сыщик», «Заговор Тома Сойера »
Пол:
мужской
Национальность:
американец
Возраст:
12-14 лет
Семья:
Папаша Финн
(отец)
Роль исполняет:
Микки Руни , Трент (Джуниор) Даркин, Патрик Дэй, Тони Ренделл, Элайджа Вуд , Брэд Ренфро , Владислав Галкин , Роман Мадянов и другие
Ге́кльберри Финн
, или Гек
(в русской переводческой традиции; на языке первоисточника – Ха́клбери
англ. Huckleberry (Huck) Finn
) – один из главных персонажей романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера » и «Приключения Гекльберри Финна », повестей «Том Сойер – сыщик», «Том Сойер за границей », одного из вариантов неоконченной повести «Таинственный незнакомец ». Во всех произведениях, за исключением первого романа, повествование ведется от лица Гека.
Словом huckleberry
называется родственная голубике и чернике мелкая ягода, распространённая в Северной Америке. Также в староанглийском сленге так говорили при упоминании какой-нибудь малозначительной вещи, иногда в тёплом, ласковом контексте. По всей видимости, Марк Твен изобрёл это уникальное имя специально для своего персонажа, потому что найти более ранние упоминания этого слова в качестве собственного имени представляется затруднительным.
Прототипом Гекльберри был друг детства Твена – Том Блэнкеншип (Tom Blankenship
). Сначала писатель отрицал, что Гек списан с реально существующего человека, но затем в своей «Автобиографии» признался: «В „Гекльберри Финне“ я вывел Тома Блэнкеншипа именно таким, каким он был. Невоспитанным, немытым и всегда голодным, но с самым добрым сердцем среди всех, кого я знал. Он пользовался неограниченной свободой и был единственным по-настоящему независимым человеком в нашем городке и, как следствие, постоянно и безмятежно счастливым. Все мы ему завидовали». Старший брат Тома в самом деле помогал скрываться беглому негру, хотя подобный поступок на рабовладельческом Юге считался позорным для белого, а за негра предлагалась денежная награда, которая могла бы стать для бедной семьи Блэнкеншипов неплохим подспорьем. Видимо, эта история послужила одним из мотивов для второго романа [источник?
]
.
История создания
Имя героя – Huckleberry (Хаклбери), которое на русский традиционно переводят как Гекльберри, – в переводе с английского означает название мелковатой ягоды, вроде черники или голубики. В переносном смысле во времена Марка Твена это слово использовалось в значении «человек, который мало значит, не обладающий влиянием».
Образ Гека Финна списан Твеном с собственного друга детства, которого звали Том Блэнкеншип. Автор пишет об этом в автобиографии:
В жизни маленького приятеля Марка Твена было много моментов, которые откровенно совпадают с событиями книг. Семья Тома была необеспеченной, а старший брат вправду помогал одному беглому негру скрываться. За возвращение сбежавших негров полагалось денежное вознаграждение, которое бедной семье пришлось бы, без сомнений, кстати.
Кроме того, на рабовладельческом Юге Америки укрывательство чернокожих считалось позорным поступком для людей с белой кожей. Но парень не сдал беглого раба и помогал тому. Эти события в несколько измененном виде вошли во второй роман Марка Твена.
