Брак в Болгарии: замуж за рубеж

История из жизни

Эта история началась три года назад – моя подруга в итоге пришла к выводу, что ей нужен муж. Все домашние экземпляры были тщательно изучены и отброшены Наташей еще в ее бытность студенткой. После некоторых размышлений моя подруга решила, что гораздо интереснее будет выйти замуж за иностранца. Что может быть проще – Интернет к тому времени уже давно изобрели. Воспользовавшись стандартной схемой поиска в Сети, мы обнаружили целую когорту сайтов, которые предоставляют возможность познакомиться с иностранцами. Сайт знакомств с иностранцами для брака – это лучший выбор! Наташа сразу же смекнула, что для того, чтобы выделиться на фоне претендентов нужно, как сказала госпожа Толстая в одном из романов, очень сильно постараться и выделится на общем фоне «блеклых курочек» ведь наши требования к материальному положению кандидатов и к их «облико морале» были очень высоки. К заполнению анкеты мы тоже подошли нестандартно. Мы подошли достаточно творчески к заполнению анкеты. Уже через неделю рейтинг Наташи взлетел до небес, письма от потенциальных претендентов на руку и сердце моей подруги стали приходить пачками. 

Итак, иностранные знакомства ждут нас. Наташа неплохо владеет английским, поэтому она составила письмо автобиографического характера, с различными милыми подробностями из детства и ранней юности. Это письмо Наташа рассылала тем мужчинам, которые пришлись ей особенно по вкусу. Тем же, кто не оказался в числе финалистов, мы составили вежливое письмо, уведомив их об отказе и пожелав дальнейших успехов на нелегком пути поиска невесты. С некоторыми мужчинами завязалась достаточно оживленная переписка. Кавалеры присылали свои отзывы, открытки и откровенные письма. Один даже присылал стихи, которые сам и писал. Любовь с иностранцем – непростая жизненная ситуация.

Прошло еще какое-то время, и среди всех остальных на первые роли вырвался Макс, который представился как «рядовой американский журналист», освещающий вопросы социальной проблематики. Он долго мурлыкал с Наташей по телефону, его письма так и светились от любви и благоговения. Через какое-то время он сообщил Наташе, что приезжает в Москву на презентацию своей книги, и что ждёт-не дождётся их встречи..Их первое свидание состоялось в нешумном, уютном ресторане в деловой части Москвы, рядом с гостиницей, где остановился Макс. Он оказался достаточно приятным мужчиной 51-53 лет, хотя и уверял в переписке, что ему 38, да и на фотографиях выглядел моложе, чем в жизни. Он пришел со своей крошечной собачкой Рокси и зачем-то подарил Наташе банку варенья, заявив, что это такая американская традиция. Макс также презентовал Наташе книгу с собственной фотографией на обложке. Наташа показала ее всем, кого знала..И снова международный сайт знакомств с иностранцами Макс действительно оказался известным писателем и политиком с ультранационалистическими взглядами.

Девочки сразу полюбили Наташу и начали приучать ее к местным традициям и к здоровому образу жизни. Через некоторое время она совершала пробежку и научилась кататься на горных лыжах. Остается надеяться, что этому счастью суждено продлиться всю жизнь.

Процедура

Если Вы выполнили все эти условия и имеете все необходимые документы, Вам нужно обратиться к работнику ЗАГСа и согласовать дату проведения торжественной церемонии. Вы можете найти этих сотрудников в любой общине, как правило, в местном доме торжественных событий. Вы можете самостоятельно выбирать общину, где желаете заключить брак, но если Вы являетесь искателем убежища, Вы не должны покидать зону, которая записана в Вашей регистрационной карточке. В противном случае вы рискуете быть задержанными.

Имейте при себе документы, удостоверяющие личность (и регистрационную карту), поскольку работник ЗАГСа проверит ваше имя, возраст, гражданство и действительность предъявленных вами документов.

Также пригласите двух свидетелей. Это могут быть как болгары, так и иностранные граждане.

При отсутствии преград вы можете заключать брак. Необходимо будет подписать свидетельство о заключении брака в гражданском браке. Ваш партнер, 2 свидетеля и должностное лицо также подпишут документ.

Сложности при регистрации брака

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

• Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
• Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
• Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
• Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
• Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Этапы натурализации

Таким образом, болгарское гражданство для русских может быть оформлено по разным основаниям. Однако общий порядок натурализации, за исключением оформления паспорта по происхождению, всегда предполагает прохождение ряда обязательных этапов:

1. Получение национальной визы и въезд в страну.
2. Получение первичного вида на жительство.
3. Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство.
4. Подача заявки на получение гражданства.

Первичный ВНЖ

Получение ВНЖ в Болгарии – первый этап натурализации. Вид на жительство для продолжительного пребывания, в соответствии со ст. 23 Закона “Об иностранцах”, выдается на максимальный срок в 1 год. Полный перечень оснований, по которым он может быть выдан, определен ст. 24 закона.

При условии сохранения оснований для его получения такой ВНЖ может ежегодно продлеваться, о чем иностранному гражданину необходимо ежегодно ходатайствовать в миграционные органы.

Наличие ВНЖ не ограничивает его владельцев в праве на проживание и въезд/выезд в РБ, единственный минус – короткий срок его действия.

Получение ДВЖ/ПМЖ

Прожив с ВНЖ для продолжительного пребывания не менее 5 лет, иностранец вправе запросить ПМЖ/ДВЖ в Болгарии. Оба эти статуса дают право на постоянное проживание в республике, но при этом имеют некоторые отличия.

Долгосрочный вид на жительство выдается сроком на 5 лет с правом на его продление. До его получения максимальный совокупный срок отсутствия на болгарской территории не может превышать 10 месяцев. Стоимость государственной пошлины за его выдачу – 110 левов.

ПМЖ в Болгарии (постоянный вид на жительство) выдается бессрочно и в продлении не нуждается (кроме возникновения оснований для его лишения). Для его получения срок отсутствия на болгарской территории совокупно не должен превышать 30 месяцев. Размер госпошлины при оформлении – 1 тыс. левов. Иных отличий между этими статусами не существует.

При наличии одного из этих статусов получить гражданство в Болгарии можно через 5 лет проживания по ним. То есть совокупно срок проживания на болгарской территории в общем порядке должен составить не менее 10 лет. Напоминаем, этот срок может быть сокращен по тем или иным основаниям.

Легализация брака в РФ

Среди стран-членов Гаагской конференции по международному частному праву 1961 года отменяется необходимость сложной процедуры легализации документов. Чтобы узаконить официальные бумаги этим странам необходимо провести упрощенную процедуру – апостилирование.

Для того, чтобы брак признавался действительным на родине, после получения свидетельства о браке, на него необходимо нанести специальный штамп — апостиль. Это штамп, который подтверждает правомочность подписей, печатей на официальных документах. Происходить апостилирование может только в той стране, где имела место свадебная церемония. Благодаря нему, документ имеет юридические полномочия на территории всех стран-участников Гаагской конференции.

Апостилирование считается упрощенным вариантом узаконивания официальных бумаг, который не предполагает предварительной консульской легализации. К тому же, производится она достаточно быстро, так как для этого достаточно одного уполномоченного органа.

Консульская легализация – процедура признания юридической силы документов для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Она представляет собой подтверждение действительности официальных бумаг, штампов, удостоверяющих документы, печатей, и подписей должностных лиц, которые вправе их ставить.

которая не подписала Гаагскую конвенцию

Состоявшиеся молодожены по прибытии на родину должны перевести у нотариуса свое свидетельство, предварительно узаконенное, на русский язык.

Документы

Документ, удостоверяющий личность
Это может быть болгарская ID-карта или действительный национальный паспорт

Обратите внимание, что Ваша зеленая регистрационная карта искателя убежища не является документом, удостоверяющим личность, но Вас могут попросить предоставить ее вместе с Вашим национальным паспортом. Эти документы должны быть в оригинале, а не копиями.

Декларация об отсутствии преград для заключения брака
Получить этот документ можно в учреждении, где вы планируете сочетаться браком

Сделайте это накануне дня вашей свадьбы.

Декларация о том, что Вам известно о болезнях Вашего партнера (если таковые существуют)
Получить этот документ можно в учреждении, где вы планируете сочетаться браком. Сделайте это накануне дня вашей свадьбы.

Медицинская справка
Вы получите этот документ после прохождения стандартного добрачного медицинского обследования, которое должна пройти каждая пара перед вступлением в брак. Сделать этот тест можно в любой клинике в Болгарии.

Окончательное решение суда о расторжении брака, если Вы или Ваш партнер имели предыдущий брак, или если один из Вас овдовел – свидетельство о смерти умершего супруга/супруги.

Документ, удостоверяющий Ваше семейное положение
Вы можете получить этот документ в посольстве Вашей родной страны. Он должен быть выдан в течение последних 6 месяцев. Он также должен быть переведен и заверен на болгарском языке. Если вы имеете статус беженца или гуманитарный статус в Болгарии, вы можете засвидетельствовать свое семейное положение нотариально заверенной декларацией.

Справка о том, что ваше национальное законодательство признает этот брак
Компетентные органы могут также попросить Вас предоставить справку об отсутствии препятствий для заключения брака в соответствии с законодательством Вашей страны. В Болгарии этот документ можно получить в посольстве Вашей родной страны. Эта справка должна быть переведена на болгарский язык и заверена нотариально. Если в Вашем национальном законодательстве существуют препятствия для заключения брака, Вы просто не сможете заключить брак на законных основаниях.

Какие документы нужны

Заявление о браке

Иностранные граждане должны предъявить загранпаспорт (карта разрешения, если таковая есть, тоже лишней не будет) и документ о семейном положении, выданный соответствующими органами на родине. Этот документ должен быть переведен на болгарский язык и легализован. Впрочем, иногда можно получить справку в консульстве своей страны, сразу на болгарском языке – стоит она около 50 левов, действительна 6 месяцев.
Остальной список документов стандартен. Это:

• • • Личная карта болгарского гражданина.
  • • Документы свидетелей.
  • • Медицинское свидетельство «за брак» (выдается личным врачом или в любой клинике на двоих, стоимость от 30 левов. Справка действительна в течение месяца. Если у доктора самой бумажки нет, можно ее купить в любой книжарнице, а к врачу явиться за печатями и подписями. Дополнительно потребуется сдать пару анализов крови).
  • • Заявление.
  • • Декларация о заключении гражданского брака по ст. 9 п. 1 Семейного кодекса.

Для заключения брака нужно заполнить декларацию

• • Нотариально заверенная декларация, если новобрачные желают заключить брачный контракт и как-то по-особенному распорядиться своим имуществом в соответствии с существующими режимами (ст. 9, п. 2 Семейного Кодекса).
• • Болгарские разведенные граждане должны дополнительно предъявить свидетельство о разводе, а вдовы и вдовцы – свидетельство о смерти предыдущего супруга.

Что тут кажется неожиданным? Свидетели (кумове, то бишь кумовья по-русски) нужны обязательно, без них в Болгарии не расписывают. А необходимость предоставления медицинской справки обычно не значит, что больной человек не сможет сочетаться браком – просто документ нужен для того, чтобы новобрачные знали, на что идут, и были готовы нести ответственность за свой выбор. Очень разумно, учитывая, что многие, например, предпочитают не афишировать психиатрические диагнозы или ЗППП.
Тем не менее, есть заболевания, при которых брак заключать нельзя. Это:

• • • Тяжелое врожденное или приобретенное слабоумие;
  • • Тяжелая деградация личности в результате психического заболевания;
  • • Психоз (до излечения);

Обреден дом в Добриче

• • Наследственные заболевания с серьезной опасностью для жизни и здоровья детей или партнера – по оценке лечащего врача;
• • Сифилис – до излечения или проведения полноценной терапии специалистом.

Если наличествуют другие заразные заболевания, которые обязательно подлежат лечению (проказа, активный туберкулез, гонорея и т.п.), то заключение брака возможно, но только если второй партнер о них информирован и понимает, на что идет.
Новобрачные могут заключить брачный договор или выбрать «режим собственности». Болгарский семейный кодекс предусматривает три возможных режима — законный режим общности, законный режим раздельности и договорной режим. По умолчанию выбирается первый вариант (т.е. все имущество будет общим). Если вам интереснее другой режим, нужно заранее позаботиться о подписании и нотариальной заверке соответствующей декларации. Это отдельная интересная тема, и мы на нее еще напишем, наверное.

Необходимые документы

Перечень нужных документов может меняться, в зависимости от провинции. По общему правилу, при наличии двустороннего соглашения между странами, документы, предоставляемые в ЗАГС,  могут быть не апостилированы, но в некоторых провинциях это все равно требуют. Соглашение между Испанией и России о необязательности апостиля имеется.

Независимо от того, какая форма брака заключается, молодожены должны предоставить для государственного реестра следующие документы:

Российский гражданин должен предоставить:

1. Справку о семейном положении (Certificado de estado civil). В исключительных случаях вместо нее могут принять либо справку о разводе, либо свидетельство о смерти супруга.
2. Справка о регистрации по месту проживания (Certificado de empadronamiento). В России её выдает жилищно-коммунальное хозяйство (ЖЭК).
3. Загранпаспорт (оригинал и копии все страниц).
4. Справка об отсутствии судимости ( как ее получить, читайте у нас).
5. Свидетельство о рождении.

Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком и, на всякий случай, на нужные документы советуем поставить апостиль (что это такое и как поставить, читайте у нас ).

Гражданин Испании должен предоставить:

1. Свидетельство о рождении (Certificado literal de nacimiento). Должно быть получено не раньше, чем за 6 месяцев до подачи документов.
2. Справка о регистрации по месту жительства за 2 года (Certificado de empadronamiento de los dos últimos años).
3. Паспорт.
4. Если гражданин разведен, то свидетельство о разводе. Если супруга/супруги нет в живых, то свидетельство о смерти.

Немного о Болгарии

Болгария представляет собой небольшое государство, занимающее примерно 20% площади Балканского полуострова. Республика является парламентской, президент здесь избирается на 5 лет. Территория страны включает 28 областей, состоящих из общин. Численность населения Болгарии порядка 7 млн человек. В стране хорошо развит туризм, сельское хозяйство и сфера услуг.

Условия жизни здесь можно сравнить с жизнью в России, однако в Болгарии имеются проблемы с трудоустройством и некоторыми бытовыми моментами.

Несмотря на то, что Болгария входит в Евросоюз, она всё еще не вошла в список стран Шенгенского соглашения. По этой причине эмиграция в эту страну не так популярна. Болгария больше привлекает туристов, особенно в летний период.

Семейный союз в Болгарии

Болгария – страна, которая долгое время находилась под игом иноземных захватчиков, и важным фактором сохранения нации была крепкая, дружная семья. Традиционный брак в Болгарии, как и в других православных странах, имел ярко выраженную патриархальную иерархию, согласно которой мужчина обеспечивал материальный достаток, а женщина занималась домашним хозяйством.

В настоящее время семейные отношения в стране приобрели черты европейской демократичности, но для многих мужчин-болгар по-прежнему важно ощущать себя главой семьи. Болгары с уважением относятся к старшим, родственные отношения и взаимная поддержка имеют для них большое значение

Семейный бюджет расходуется очень рационально, без расточительства.

Для болгар характерно заботливое отношение к детям, ответственное отношение к их воспитанию и образованию. Вежливость, взаимное уважение, забота о пожилых и немощных – важная часть национального менталитета. Планируя выйти замуж за болгарина, женщины из других стран должны это учитывать.

Что дает болгарское гражданство?

Почему так заманчиво болгарское гражданство для россиян? Обладатели паспорта РБ получают такие преимущества:

• Свободу проживания и трудоустройства в Евросоюзе.
• Возможность путешествовать без виз по множеству стран, пребывать в Канаде 90 дней в году, легко открывать визу в Америку.
• Доступность качественной медицины и пенсионного обеспечения.
• Получение образования в ведущих европейских вузах, доступ к стипендиальным программам и грантам.
• Пользование низкими европейскими налогами и надежными банками.
• Право вести бизнес на международном уровне и работать в лучших компаниях Европы.

Ежегодно сотни иностранцев планируют получать болгарское гражданство, в 2020 году число новых подданных достигло 18 тыс., среди них немало русских. Новые горизонты и неплохие перспективы в карьере и жизни – то, чего ожидают иностранцы от Болгарии. Тем, кто решил присоединиться к переезжающим в эту балканскую республику, пригодится актуальная информация интернет-портала Министерства правосудия Болгарии.

Где

Обреден дом в с. Тутракан (фото из сети)

В принципе, брак с болгарским гражданином можно оформить в любой стране. Но мы сейчас про оформление в Болгарии. Оно происходит в загсе, а загс носит название «Обреден дом». Такие учреждения есть во всех более или менее крупных городах, где-то их несколько. В Добриче Обреден дом находится в том же здании, что и Община Добричка, напротив Концертного зала.
В «Обреден дом» обычно имеется два отделения – «За радостни обреди/ритуали» и «За траурни обреди/ритуали». Свадьба считается радостным ритуалом.
Специальных загсов для регистрации браков с иностранцами не предусмотрено, можно обращаться в любой понравившийся. В то же время нужно быть готовыми к тому, что иногда в разных таких учреждениях разные порядки и разные цены — в том числе для иностранных граждан.

Стоимость официальной церемонии в других странах

Можно обойтись без организатора, свадебного декоратора, услуг тамады. Все эти траты – непринципиальны, когда хочется оригинального и нешаблонного бракосочетания в древнем пражском замке или у подножья действующего вулкана в Исландии.

Но сперва нужно ознакомиться с ценовой политикой на свадебную регистрацию за рубежом. Итак, какова примерная стоимость официальной свадебной церемонии в других странах? Цена за регистрацию и 7 дней вдвоем/ за 3 дня + 8 гостей:

1. От 15 000 р./45 000 р.

• Вьетнам
• Латвия
• Украина
• Болгария
• Чехия
• Куба

2. От 20 000 р./60 000 р.

• Эстония
• Венгрия
• Кипр
• Хорватия
• Черногория
• Испания
• Словения
• Португалия
• Турция
• Шри-Ланка
• Доминикана

3. От 25 000 р./ 65 000 р.

• Греция
• Мальта
• Сейшелы
• США
• Мексика

4. От 30 000 р./70 000 р.

• Италия
• Маврикий
• Аруба

5. От 35 000 р./ 100 000 р.

• Гибралтар
• ЮАР
• Фиджи
• Австралия
• Новая Зеландия

Документы для оформления брака

Зарегистрировать брак в Болгарии – задача не очень сложная и пакет документов, необходимых для этого, не очень велик. Тонкости, конечно, желательно уточнить в консульстве, но, скорее всего, Вам потребуются:

1. паспорт (информация с заграничного паспорта должна быть переведена);
2. справка о допустимости вступления в брак (отсутствие действующего замужества; если брак не первый – свидетельство о разводе);
3. медицинская справка о прохождении медицинского обследования уже в Болгарии.

Возможно, Вам понадобится и свидетельство о рождении, тоже переведенное и заверенное, как и все не международные документы.

Что дает гражданство Болгарии

Путешествия. Географическое расположение страны помогает путешествовать быстро и недорого: 30 евро и вы в Париже. Болгария входит в Европейский союз, поэтому жителю этой страны доступны все преимущества европейского подданного. Жители Болгарии в 2022 имеют возможность безвизового въезда в 171 страну мира: Европы, Америки, Азии, Африки и Океании. В странах, где требуется виза по прибытии или электронное разрешение, процедура проходит в упрощенном порядке. К ним относятся: Боливия, Ямайка, Камбоджа, Иордания, Мальдивы, Непал, Саудовская Аравия, Таиланд, Египет, Кения, Мадагаскар, Мавритания, Сейшельские острова, Танзания, Канада, Новая Зеландия и некоторые другие.

Ведение бизнеса на льготных условиях. Подоходный налог в стране составляет 10%, плюс проживание в европейской стране позволяет хранить деньги в иностранных банках, дает возможность приобретать земельные участки в Европе.

Бесплатное образование в школах и вузах страны. Подданным доступно обучение в европейских университетах на льготных условиях.

Комфортный морской климат, жаркое лето и прохладная зима





















Горнолыжный курорт, термальные источники, масса достопримечательностей привлекают туристов круглый год.

Скорость адаптации к языку и менталитету, что также важно в иммиграции.

Смена фамилии и гражданства при замужестве с иностранным гражданином

Если гражданка России вышла замуж за иностранца, у нее возникает вопрос о смене национального и заграничного паспортов, а также о том, как переехать на ПМЖ к супругу в другую страну.

Сначала необходимо поменять российский паспорт, так как без него нельзя получить загранник с новой фамилией. Произвести смену документов можно с помощью двух вариантов:

1. Выписаться с места регистрации в России и встать на консульский учет в другом государстве, где супруга планирует проживать (при этом гражданство нашей стране утеряно не будет). Затем предстоит ознакомиться с процедурой смены документов, установленной в том государстве и произвести ее в соответствии с требуемыми правилами.
2. Менять паспорта в России в установленном порядке. Сначала необходимо собрать пакет документов для смены внутреннего паспорта, написать заявление и подать его в уполномоченный орган. После получения документа предстоит заняться сменой загранника, банковских карт, медицинского полиса, СНИЛСа и ИНН.

Как правило, получить гражданство выбранной страны, можно спустя три года после женитьбы, а в некоторых государствах срок меньше. Нельзя назвать общие правила получения гражданства другой страны, поскольку в каждой из них установлены свои особенности. Тем не менее супруги иностранцев могут рассчитывать на упрощенный порядок, но перед этим необходимо прожить в другом государстве на основании официального временного разрешения.

Например, чтобы обратиться с заявлением о предоставлении гражданства в Италии, нужно пребывать в этой стране на протяжении 2 лет либо прожить в официальном браке с итальянцем на территории другого государства.

При изменении фамилии в российском паспорте, заграничный документ автоматически признается недействительным, поскольку в Ф.И.О. имеются различия. Поэтому связь между паспортом РФ и загранником теряется.