Какой язык в Греции: советы путешественникам

Административное деление

В настоящее время Греция разделена на 7 децентрализованных администраций и автономное монашеское государство горы Афон. 

Административное деление

Административное деление Греции:

1. Аттика – административный центр город Афины. 
2. Македония — Фракия – административный центр город Салоники. 
3. Эпир и Западная Македония – административный центр город Янина. 
4. Фессалия и Центральная Греция – административный центр город Лариса. 
5. Пелопоннес, Западная Греция и Иониия – административный центр город Патры. 
6. Эгейские острова – административный центр город Пирей. 
7. Остров Крит – административный центр город Ираклион. 

Греческий язык

Самые древние письменные памятники датируются 12 веком до н.э. и написаны на крито-микенской слоговой системе. Самые ранние памятники датируются восьмым-двенадцатым веками до нашей эры.

(В Османской империи греческий язык стал использоваться в первой половине двенадцатого века.язычнВ Римской империи мусульмане часто писали на греческом языке. языка считался обязательным для каждого образованного человека. На латыниязыке Существует большое количество греческих заимствованных слов. В современную эпоху греки язык Греческий язык стал (наряду с латынью) источником новых научных и технических терминов (так называемых русских язык Греческие слова проникали в основном двумя путями: через международную лексику и через церковнославянский язык. язык.

В течение многих веков своего существования греческий язык распространялся через международный словарный запас и через славянские языки. язык сильно изменилась. Существуют термины для различных этапов его развития: древнегреческий. язык, Греческий язык имел множество различных диалектов, наиболее важными из которых являются аттический, дорический, ионический и эолийский. Древнегреческие диалекты значительно отличаются от современных греческих диалектов. Грамматическая система древнегреческого языка была очень сложной: существовало три основных типа склонения имен, пять падежей, несколько спряжений глаголов, высокоразвитая система времен и большое количество местоимений и предлогов.

В современной Греции письменный язык имеет большое количество развитых форм и местоимений, а также большое количество местоимений и местоименных фраз. язык существует в двух вариантах: dimotica (язык, близкий к разговорному) и kafarevousa (язык, в соответствии с древнегреческой письменностью, но с современным произношением). Официальная версия греческого языка Демотический язык (с 1976 года) является официальной версией греческого языка. Грамматика значительно упрощена по сравнению с древнегреческим языком.

Кафаревуса использует богатую систему ударений: три типа интонации (острая, тупая, фонема) и два типа придыхания (тонкое и толстое), а также тремо (¨). Dimotica использует только один знак ударения (‘) и трему.

У врача

Вождение в Греции

Если вы хотите исследовать материковую Грецию, на мой взгляд, лучший способ – это арендовать автомобиль. Карты Google в целом работают отлично – просто скачайте офлайн-карты тех областей, в которые вы планируете отправиться. Некоторые компании по аренде автомобилей также предоставляют в аренду устройства GPS, если вам это необходимо.

Вождение в Греции весьма интересно по нескольким причинам, которые связаны как с инфраструктурой, так и с самими водителями.

Примечание:

• большинство автомобилей в Греции оснащены механической коробкой передач.
• убедитесь, что ваши водительские права действительны для Греции. Лицензия типа ЕС работает нормально, но жителям, например, Северной Америки, возможно, придётся подать заявку на получение международных водительских прав для аренды автомобиля.
• имейте в виду, что в Афинах и других городах постоянные пробки, в том числе и в ночное время.

Дороги в Греции

Многие из основных автомагистралей Греции на самом деле совершенно новые и находятся в отличном состоянии. Однако есть одна вещь, которая вас удивит и, возможно, вас раздражает, – это плата за проезд. Почти повсюду в Греции есть много платных станций, и если вы едете 4-5 часов, вы, вероятно, будете останавливаться довольно много раз. И конечно платите каждый раз! 

Примечание. Имейте под рукой несколько монет для оплаты дорожных сборов.

Вне основных автомагистралей в Греции много гор. Если вы приехали из равнинной страны, вам может быть сложно ехать по извилистым горным дорогам Греции. 

Что касается заправочных станций, обратите внимание, что все они полностью обслуживаются – они даже проверят давление воздуха и уровень воды для вас. Если вы планируете в воскресенье проехать большое расстояние, убедитесь, что у вас полный бак, так как вы никогда не знаете, где будет следующая открытая заправка. Примечание. Учтите, что газ на островах на 10-20% дороже, чем в городах

Учтите, что газ на островах на 10-20% дороже, чем в городах

Примечание. Учтите, что газ на островах на 10-20% дороже, чем в городах.

Греческие водители

Теперь что касается греческих водителей. Греки – замечательные дружелюбные люди, пока не сядут за руль.

Они часто превышают допустимую скорость и все время меняют полосу движения. Гудок – обычное дело, особенно в городах.

Примечание. Позволяйте им ездить, как они хотят, и просто продолжайте свой путь. Считайте это возможностью выучить новые и интересные слова!

По возможности избегайте езды в больших городах, особенно в Афинах. Мало того, что вождение хаотично, но парковка – это еще и кошмар. 

Пляжи Греции

Все побережье Греции красиво изрезано большими и маленькими бухтами с лазурной водой – славу одного из самых живописных в Европе оно носит заслуженно. На большей территории страны пляжи песчаные, с мягким золотистым песком. В некоторых регионах есть пляжи галечные, а вот понтонные пляжи для Греции – редкость. При подборе тура в Грецию уточните этот вопрос у специалиста «Музенидис Трэвел».

Все пляжи Греции – муниципальные. Это значит, что попасть на них может любой желающий. Однако отели и пляжные кафе берут прилегающие пляжи «под крыло», следят за чистотой и безопасностью, взимают плату за лежаки и зонты. Некоторые кафе практикуют сдачу в аренду пляжного оборудования за коктейль – вы покупаете коктейль и можете бесплатно воспользоваться пляжным оборудованием на прибрежной полосе у кафе или бара.

Достопримечательности Греции

Афинский Акрополь

Акрополь – символ Греции и один из самых известных памятников древнегреческой цивилизации. Представляет собой высокий скалистый холм, расположенный прямо в сердце современных Афин. Акрополь увенчан тремя древними храмами, которые относятся к 5 веку до н.э. Главной жемчужиной этого археологического объекта является Парфенон – великолепный древнегреческий храм, состоящий из 58 колонн и посвящённый богине Афине. Рядом расположены другие античные достопримечательности – древняя агора (рыночная площадь), римский форум и храм Зевса. 

Кносс

Кносс – древний город на территории острова Крит, центр минойской цивилизации и один из самых значимых археологических объектов Греции. Известен руинами огромного древнего дворца, построенного во втором тысячелетии до н.э. Согласно мифам здесь находился лабиринт минотавра. 

Дельфы

Дельфы – древнегреческий город у подножия горы Парнас и важный религиозный центр Древней Греции. Известен как место нахождения оракула Апполона. Представляет собой руины многочисленных храмов, театра и стадиона, построенных в период с 8 века до н.э. по 2 век н.э. В прилегающем археологическом музее собраны все самые интересные находки. 

Олимпия

Олимпия – один из самых известных археологических объектов Греции, место где были проведены первые Олимпийские игры. Этот древний город расположен в западной части Пелопонесса и известен руинами древнего стадиона, храмов Зевса и Геры. В археологическом музее хранится множество интересных древних артефактов. 

Эпидавр

Эпидавр – древнегреческий город в северо-восточной части полуострова Пелопонесс. Известен руинами храма Асклепия и древним театром, построенным в 4 веке до н.э. Театр сохранился очень хорошо. Он известен своей акустикой и до сих пор используется для выступлений. 

Храм Посейдона

Храм Посейдона – руины древнегреческого храма на самой южной оконечности полуострова Аттика в 70 км от Афин. Это сооружение было построено в 5 веке до н.э. При этом первый храм был разрушен персами. Согласно мифам именно в этом месте царь Эгей спрыгнул в море, когда подумал, что его сын Тесей убит. 

Делос 

Делос – мифическое место, где родились Артемида и Аполлон. В древние времена остров считался священным. Сейчас это музей под открытым небом, где можно посмотреть на древнегреческие руины. 

Гора Афон

Гора Афон – вершина в северо-восточной Греции, которая является одной из самых значимых православных святынь. По легенде в 49 году н.э. к горе причалил корабль, на котором плыла Богородица. Она так была поражена красотой этого места, что попросила Бога отдать его в удел. С этого времени гора называется Святой и считается земным уделом Девы Марии. Представляет собой огромный монастырский комплекс, в котором хранится множество христианских святынь. 

Монастыри Метеоры

Монастыри Метеоры – комплекс православных монастырей в северо-западной части Фессалии, построенных на вершинах живописных скал из песчаника. Это одна из самых поразительных достопримечательностей Греции, которая является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. По данным учёным на вершинах скал с 14 по 16 века было построено 24 монастыря. До нашего времени сохранилось только 6 монастырей. 

Монемвасия

Монемвасия – средневекая византийская крепость, расположенная в юго-восточной части Пелопоннеса. Построена в 6 веке и использовалась византийцами, венецианцами и османами. 

Загорохория

Загорохория – район на северо-западе Греции, который известен красивыми пейзажами и очаровательными старыми каменными деревнями (их насчитывается 46). Одной из главных достопримечательностей этого региона является ущелье Викос. 

Патмос

Патмос – большой старинный монастырь святого Иоанна Богослова на острове Патмос. Считается, что здесь (в пещере) Иоанн написал книгу Апокалипсиса. 

Археологические объекты на карте

Следите за жестами

Греческий язык жестов отличается от нашего, и это может привести к неприятностям.

В первую очередь нужно знать о жесте под названием «фаскелома» (он же «маунца»). Это крайне оскорбительный жест. Это растопыренные пять пальцев, показываются ладонью к тому человеку, кому этот жест адресован. Выглядит вот так.

Поэтому, если нужно на пальцах показать число 5, то это нужно делать ЛАДОНЬЮ К СЕБЕ.

Также оскорбительным считается показывать на человека пальцем. Впрочем, у нас такой жест также считается некультурным.

А ещё у греков очень интересный жест, заменяющий слово «нет». Они поднимают брови и кивают назад. И ещё щёлкают пальцами, когда хотят дать себе время подумать. А если грек касается пальцем нижней губы, то это означает, что он хочет что-то сказать приватно.

Государственный язык

Государственный язык Греции – греческий, который сами греки называют эллинским. Это один из древнейших письменных языков мира. Он происходит от древнегреческого, существенно повлиявшего на языки и культуру других европейских народов, – языка философии, науки, медицины, языка Нового Завета и многих православных письменных памятников. 

Современный официальный и древнегреческий языки различаются между собой примерно так же, как русский и древнеславянский. Жители Греции сохранили алфавит, большую часть лексики, многие правила грамматики, но за несколько тысячелетий его звучание и многие особенности существенно изменились, в том числе под влиянием Византийской империи и османского завоевания, поэтому современные греки плохо понимают тексты, написанные на древнегреческом. 

Первые записи на древнегреческом языке относятся к VIII веку до нашей эры. Ко времени расцвета Римской империи язык получил наибольшее распространение среди других стран. Греческий алфавит возник на основе финикийского и состоит из 24 букв. Он послужил основной для создания письменности старославянского языка, опосредованно оказав влияние и на становление русского языка.

Огромный пласт русской лексики имеет греческое происхождение. Лингвисты подсчитали, что русский человек, не знакомый с греческим языком, может прочитать и понять около тысячи греческих слов. Приблизительно половина всех имен, использующихся в России, имеют древнегреческое происхождение. 

Греческий язык принадлежит индоевропейской семье и входит в состав греко-фригийско-армянской группы, которая включает в себя армянский, албанский, иранский, кельтские и многие другие языки. Лингвисты также выделяют греческий в особую одноименную группу, остальные представители которой представляют собой вымершие языки и диалекты греческого. В разных регионах страны жители используют различные диалекты – довольно выраженные, но не настолько, чтобы греки не понимали друг друга. В последнее время наблюдается процесс унификации языка благодаря телевидению и радио. 

Греческий язык по своему строю напоминает русский: в нем присутствуют разделения на три рода, числа и падежи (4 падежа в отличие от 6 русских), спряжения глаголов по числам и лицам. Единственное существенное отличие – широкое использование артиклей, которые употребляются даже чаще, чем в английском языке. 

Греческий язык считается государственным и на Кипре. Во всем мире на нем говорят около 15 миллионов человек, из них 12 миллионов считают его родным. 

Далее: Население ›

Скидки на лето 2018 в Греции: раннее бронирование началосьСкидки до 25% на лето в Греции уже действуют! Рекомендуем лучшие отели для семейного отдыха 2018Страна:Греция Тип материала:Рекомендуем

7 лучших отелей для беззаботного отдыха с детьмиМягкий климат, ласковое море, лучшие пляжи Европы и непревзойденное греческое гостеприимство уже ждут вас. В гостиничных комплексах Крита, Халкидиков, Пелопоннеса созданы детские городки с увлекательными играми и ресторанами с меню для всей семьи. Страна:ГрецияТип материала:Рекомендуем

Древняя история греческого языка

Племена, населявшие эгейский ареал, говорили на эллинском. Откуда же появилось название «греческий». А произошло оно от имени очень влиятельного эллинского племени, которое называлось «греко, греси». Сами они себя так никогда не называли, да и была Эллада, а не Греция.

Древнегреческий язык имеет индоевропейские корни. Однако ассимиляция языков происходила уже в то время. Несмотря на индоевропейскую основу, в греческом можно обнаружить следы семитского, персидского и санскрита.

Самая первая стадия развития языка заключалась в том, что древние эллины пытались обрести письменность. Для этого они воспользовались минойским письмом (линейное письмо Б).

Популярные греческие слова и фразы

 Отправляясь в путешествие, не всегда можно рассчитывать на наличие переводчика в отеле или способность обслуживающего персонала говорить по-русски. А ведь иногда возникает необходимость что-то выяснить, узнать, а для этого – задать вопросы на греческом языке и понять ответы.

Чтобы быть готовым к общению, стоит выучить несколько общеупотребительных слов.

• Обращение к мужчине: «кирие» (господин), к женщине – «кирия» (госпожа).
• Утром или днем приветствие звучит как «калимера», вечером – «калиспера». Спасибо произносится как «эфхаристо». Жесты употребляются в больших количествах, поэтому, зная отдельные слова из греческого языка и помогая себе жестами, вполне можно объясниться, только стоит понять логику жестикуляции.
• Например, кивок головой сверху вниз означает не наше привычное «да», а, наоборот, «нет», которое звучит как «охи».
• А вот покачивание головой из стороны в сторону, сопровождаемое вроде бы знакомым нам «нэ», означает на самом деле «да», что часто приводит к недоразумениям в общении.

Видимо, из-за таких несоответствий туристы на вопрос о том, на какой язык похож греческий, часто отвечают, что он уникален.

Общение с местными жителями

Для общения с туристами принят английский, многие греки в крупных городах и курортных зонах почти свободно говорят по-английски, немецки, французски и итальянски, многие европейские языки преподаются в школах на достаточно серьезном уровне. В провинции нередко используются албанский, болгарский или турецкий язык.

Причем сами местные жители очень уважительно относятся к попыткам иностранцев выучить хотя бы несколько слов по-гречески. Путешественник, способный связать пару фраз по-гречески, автоматически переходит из категории праздного посетителя («туристас») в более «благородную» категорию гостя («ксенос» или «ксени»)

А потому любой, обращающийся к греку пусть на ломаном, но местном наречии, вызывает у них искреннее и, что немаловажно, благодушное желание помочь. Немного мешает в этом известная словоохотливость греков, препятствующая иностранцу вставить хоть слово, но это при определенном навыке легко обходится

Принятые формы приветствия: «кирие» — господин, «кирия» — госпожа. В зависимости от времени суток используются приветствия «калимера» (доброе утро, добрый день), «калиспера» (добрый вечер). Спасибо звучит по-гречески как «эфхаристо». Интересно, что когда грек разговаривает с незнакомцем или пожилым человеком, он нередко использует множественное число личных местоимений для передачи вежливости и уважения по отношению к собеседнику.

Чтобы не попасть впросак, следует знать, что «нэ» по-гречески означает «да», «нет» — «охи». Отвечая отрицательно, грек слегка кивает головой снизу вверх, а не из стороны в сторону (в этом случае он хочет показать, что не понимает). Отмашка растопыренной ладонью в лицо собеседника означает крайнюю степень возмущения, вращение ладонью — удивление, и так далее

Да и в целом жестикуляция и язык тела местных жителей бывают порой ничуть не менее выразительны, чем речь, поэтому язык жестов здесь считается очень важной составляющей разговора. А вот смысл многих из них порой очень сильно отличается от принятых у нас, поэтому увлекаться «наглядным» пояснением своих слов здесь не стоит — могут понять превратно

Не полагайтесь полностью на кредитку

Как мы уже писали выше, греки любят наличные, а переход на «пластик» в стране идёт медленно. В Афинах, Салониках и других крупных (по греческим меркам) городах карты принимают почти повсеместно. На курортах ситуациях хуже, хотя от курорта к курорту ситуация разная.

Таксисты пока в подавляющем большинстве предпочитают наличные. В отелях принимают к оплате карты (кроме редких исключений). В крупных ресторанах чаще всего берут карты, в небольших заведениях редко. В супермаркетах карты принимают всегда, но в маленьких магазинах редко.

Запас наличных евро в Греции нужно иметь обязательно. И естественно, лучше иметь мелкие купюры. Банкноты 500 евро принимают, но часто может не быть сдачи. В магазине или ресторане интересуйтесь заранее, принимают ли они карты.

И ещё! Даже если на табличке в магазине или ресторане есть логотипы Visa или MasterCard, то всё равно лучше поинтересоваться по поводу приёма карт. В Греции нередки случаи, когда терминалы по приёму карт просто не работают или есть временные сбои связи, которые неторопливые греки не спешат устранять.

Штрафы в Греции за нарушение ПДД

Как и в России, оплачивая штраф быстро, в течение 10 дней с его выписки, можно получить скидку в 50 % и оплатить только половину штрафа. Самые частные штрафы — за алкоголь в крови и отсутствие детского кресла. Штрафы оплачиваются в том районе, где они были выписаны. То есть, если штраф выписан по пути из одного пункта в другой район, где остановка не планируется, — придется сразу ехать платить его туда либо возвращаться потом.

Штрафы в Греции

Возможностей легкой оплаты через интернет, как в России, там не предусмотрено. В Греции с этим тяжело, особенно, для иностранных туристов. Штраф за проезд на красный — целых 700 евро*. Самый высокий штраф выписывают за использование устройства «антирадар» — 2000 евро*. А самый дешевый штраф — за превышение скорость на 20 км — 40 евро*. Возможно, поэтому греки и пренебрегают правилами ограничения скорости. Для наглядности, ниже таблица штрафов, актуальных на 2018 год. ПДД на Крите и Родосе обусловлено узкими дорогами, которые еще и быстро изнашиваются. Также на островах вдоль дорог на Крите часто пасутся животные.

Обратите внимание! Штрафы могут меняться в размере в зависимости от сезона и конкретного района. На некоторых знаках английский и греческий язык

Отели Греции

Греция – страна гостеприимная, она готова принять любого туриста. Сделать это позволяет выбор самых разнообразных мест для проживания. Здесь найдутся комфортные апартаменты и небольшие семейные отели для тех, кто хочет бюджетно отдохнуть в Греции. Шикарные отели для тех, кто не привык экономить на отдыхе – к этой категории принадлежат, например, отели сетей GRECOTEL и ALDEMAR. У вас не будет надобности покидать территорию этих отельных комплексов, потому что в них есть все для полноценного отдыха. Есть в Греции уединенные виллы и уютные отели для влюбленных и молодоженов. И семейные отели, где владельцы, словно мама, предусмотрели все для отдыха с детьми – от стерилизаторов и посуды для кормления младенцев до русскоговорящих аниматоров и развивающей программы для детей постарше. Ценовой диапазон предложений настолько разнообразен, что вы сможете позволить себе отдохнуть на самых, казалось бы, дорогих курортах – при условии, что вы выбрали правильный отель. Что это за отели – читайте в специальном обзоре.

Дорожные знаки Греции

Из незнакомых знаков, которые могут вводить в заблуждение — Перечеркнутая одна вертикальная полоска и две. Этот знак означает — запретить стоянку. Если полоска одна, то по нечетным месяцам, если две — то по четным.

Обратите внимание! В Греции очень мало круглосуточных заправок. 80 % работают лишь до 7 вечера, на магистралях далеко от населенных пунктов — чуть дольше. Круглосуточные есть только в населенных пунктах и то, в основном, по 1

В Греции есть знаки, предупреждающие о боковом ветре слева и справа. Также есть знаки при приближающихся камнепадах и знаки, запрещающие издавать звуковые сигналы, иначе — сигналить. В Греции это вообще неприемлемо и допустимо только в крайних ситуациях.

На заметку. Есть группа знаков, указывающих на конец какой-либо зоны. Например, знак с прекращением зоны ограничения скорости или запрета на обгон.

Хотя штрафы за нарушение и высокие, сотрудники дорожной полиции в Греции относятся лояльно и строгое наказание в виде штрафа или лишения прав выносят достаточно редко. В основном, это за очень грубые нарушения.

В кафе

Где здесь можно перекусить?Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?Принесите, пожалуйста, счетФэ́ртэ то логариасмо́, паракало́Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо́ я тын пэрипи́исиПриятного аппетитаКали́ о́рэксиУ вас есть меню на русском языке?Эхэтэ эна каталого ста росика?Какое у вас фирменное блюдо?Ты спэсиалитэ эхэтэ?Можно заказать что-нибудь другое?Боро на парангило тыпота ало?Я отдохнул(а) очень хорошо!Ксекура́стика поли́ кала́!СтоликТрапэзиЗавтракПроевма, проиноОбедЕвмаУжинДипноМенюМэнуСырТыриКолбасаСаламиВетчинаБейконМаслиныЭлеьесКреветкиГаридэсКальмарыКаламаракьяСупСупаФасолевый супФасоладаМясоКрэасРыбаПсариФруктыФрутаМороженноеПаготоВодаНэроКофе с молокомКафэс мэ галаВиноКрасиБелое виноАспро/лефко/красиКрасное виноКокино красиСухое виноКсэро красиСладкое виноГлико красиПолусладкое виноИмиглико красиВискиУискиПивоБираГде можно помыть руки?Пу боро на плино та херья му?Приятного аппетитаКали орэксиОфициант, пожалуйста…Гарсон, паракалоЕще немного хлебаЛиго псоми акомаВилкуЭна пируниЛожкуЭна куталиСахарЗахарПепельницуТасакиПачку сигаретЭна пакэто цигароОчень вкусноПоли ностымо

География и природа

Греция расположена на юге Балканского полуострова. Страна омывается Средиземным морем, в частности: Ионическим, Эгейским и Ливийским морями, которые являются частью его акватории. 20% территории Греции расположено на многочисленных островах. 

Остров Милос

В географическом плане территорию страны можно разделить на три части:

• Континентальная Греция (Греческая Македония, Фракия, Фессалия, центральная часть страны).
• Пелопоннес – большой полуостров, занимающий южную часть Балкан. 
• Острова Эгейского моря (Крит, Эвбея). 

Средиземное море в Греции

Рельеф Греции довольно разнообразен. Горы занимают примерно 25% её территории. Наивысшая точка – легендарный Олимп (2917 м). 

Фауна Греции не очень богата. На территории страны сохранилось совсем немного диких животных. Наиболее распространены: зайцы, барсуки, дикобразы, черепахи, многочисленные змеи и ящерицы. Также встречаются лисы, медведи, рыси, кабаны. Флора Греции типична для Средиземноморья: олива, кипарисы, платаны и т.п. 

Город Пирей